martes, 30 de abril de 2019

Productora mexicana habla de "Waiting for the Barbarians"


Perseverancia y paciencia son los valores que encapsulan la atmósfera del rodaje del filme "Waiting for the Barbarians", protagonizado por Johnny Depp y Robert Pattinson, consideró su productora, Olga Segura. Nacida en Ciudad de México, la también actriz se dijo emocionada con esta película, que estrenará a finales de año y por la que uno de sus orquestadores, Michael Fitzgerald, esperó 25 años para llevarla al cine. «A lo mejor es curioso, casualidad o destino, pero Michael no se imaginaba que lograría hacer su película a través de una inmigrante mexicana, mujer, joven y que trabaja en este negocio. «Cuando supe lo que quería hacer, lo contacté y me traje a los inversionistas, Andrea Iervolino y Monika Bacardi. Así se hace realidad el sueño de Michael, que tenía los derechos de la novela, pero no sabía cómo darle salida», recordó Segura vía telefónica desde Los Ángeles, donde reside actualmente. El filme está basado en la novela «Esperando a los Bárbaros» (1980), del escritor sudafricano y Premio Nobel de Literatura, 3. M. Coetzee. Incluido en la lista de los Grandes Libros del Siglo 20, de Penguin Books, este thriller político sitúa a bárbaros y colonizadores en una zona remota, donde deberán luchar por conquistar sus mundos opuestos. «Fue un trabajo en equipo que nos dejó ampliamente felices y satisfechos», reconoció Segura. «Todos estamos muy contentos y agradecidos con la vida, y yo con ganas de seguir trabajando con los actores, como Johnny, Robert y el resto del elenco, así como con Ciro Guerra, que fue un estupendo director». La mayor parte del rodaje se realizó en Marruecos y aunque al principio Chile y Colombia estuvieron en el radar del staff, se decidieron por el país africano por sus locaciones y paisajes. 

Fuente | vía | Transcripción allyouneedisrob

lunes, 29 de abril de 2019

¿Cómo le fue a High Life en su cuarta semana en los cines?


Ésta semana High Life no se expandió a más salas (cosa que sí hizo Amazing Grace), quedándose con las mismas 146 salas de la semana anterior.

RANKING CUARTO FIN DE SEMANA

(Aclaro que esto es sólo de las películas indies estrenadas el mismo día que High Life)


1) Amazing Grace (Neon) 243 salas - Fin de semana $ 539,900, promedio por sala $ 2,222 TOTAL $ 2.165.841


2) High Life (A24) 146 salas - Fin de semana $ 147,500, promedio por sala $ 1010, TOTAL $947,032

(Todas las películas estrenadas en la misma fecha que High Life y Amazing Grace ya fueron retiradas de los cines exceptuando a ellas dos)

************************************

RANKING DE ÉSTE FIN DE SEMANA GENERAL

(incluye todas las películas estrenadas semanas anteriores y de ésta semana, el número es en base al promedio por sala)

*

1) The White Crow (estreno) $16,135

2) Hesburgh (estreno) $9,075

3) Carmine Street Guitars (estreno) $7,081

4) If The Dancer Dances (estreno) $5,000

5) "Red Joan" (semana 2) $3,671

6) Long Day’s Journey Into Night (semana 3) $2,984

7) "Amazing Grace" (semana 4) $ 2222

8) The Beach Bum (semana 5) $1,498

9) The Chaperone (semana 5) $1,477

10) "Wild Nights With Emily" (semana 3) $1,469

11) Little Goods (semana 2) $1,183

12) Ash Is Purest White (semana 7) $1,157

13) The Mustang (semana 7) $1,054

14) "High Life" (semana 4) $ 1,010

(Puesto 14 de 25 indies en cartelera)

************************************

RANKING DE RECAUDACIÓN TOTAL

(inlcuye todas las películas estrenadas semanas anteriores, el número es en base al promedio por sala, tener en cuenta la cantidad de semanas en cartelera de cada una)


*

1) No Manches Frida 2 - SEMANA 8 - $9,251,726

2) Hotel Mumbai - SEMANA 6 - $9,286,412

3) Apollo 11- SEMANA 9 - $8,560,953

4) Gloria Bell - SEMANA 8 - $5,542,197

5) The Mustang - SEMANA 7 - $4,543,000

6) The Beach Bum - SEMANA 5 $3,473,630

7) Amazing Grace - SEMANA 4 - $2.165.841

8) Never Look Away - SEMANA 13 - $1,257,736

9) High Life - SEMANA 4 - $947,032

(High Life subió un puesto en recaudación, sacandole el puesto 9 a "Transit" que tiene 700k de ganancias)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Muy poquito para el millón! 

Seguiremos informando las novedades la semana que viene ;)

deadline | todo lo demás allyouneedisrob

Nueva imagen promocional de Rob como Henry Costin en The Lost City of Z compartida por IMDb


domingo, 28 de abril de 2019

Video de Rob aceptando su Maverick Award en SCAD Savannah Film Festival 2017


Rob con un fan en LA en una tienda de electrodomésticos - 28 de abril


Rob se sacó la foto en el estacionamiento de Best Buy con un empleado del lugar.


La periodista de GMTV Kate Garraway habló con The Sun de Rob


La periodista de GMTV Kate Garraway habló con The Sun de Rob: Hice la primera entrevista en vivo de Robert Pattinson para Twilight y él estaba muy nervioso. Lo vi de nuevo para la segunda película y me dijo: 'Me acuerdo de vos, fuiste tan amable conmigo cuando estaba asustado' 

(Arriba les dejé la entrevista a la que ella se refiere)

Fuente | vía | Todo lo demás allyouneedisrob

Otra foto fan de Rob a la salida del segundo Q&A de High Life en Los Ángeles


sábado, 27 de abril de 2019

Captura de Entrevista de Rob en los extras del DVD frances de High Life



Nuevo clip de High Life - "Un viaje de ida"

Ver esta publicación en Instagram

ONE WAY TRIP. #HighLife is Now Playing.

Una publicación compartida de High Life (@highlifemovie) el

Fotos de Rob saliendo de comer con un amigo en LA - 23 de abril


Según  JustJared Robert se detuvo en el restaurante Pace para cenar con un amigo el martes por la noche (23 de abril) en Los Ángeles.

Se vio al actor de 32 años que salía del restaurante más tarde y se dirigió hacia el estacionamiento.



Para ver todas las fotos clic en leer más

Entrevista + Photoshoot nuevo de Rob para Style - The Sunday Times



"Este domingo: #RobertPattinson habla sobre la privacidad de Hollywood, los tweets de Trump y se sacude la etiqueta de R-Patz".

NUEVO! 
FULL VERSION




Para ver toda la entrevista y el shoot clic en leer más

jueves, 25 de abril de 2019

Still de Lighthouse a color (fanmade)



Robert Pattinson habla sobre la fama, la ciencia ficción y eludir la máquina de Hollywood - Entrevista de Rob con Financial Times



El actor que saltó a la fama en la saga 'Twilight' ahora protagoniza la película 'High Life' de la directora francesa Claire Denis.

Robert Pattinson ha aprendido una habilidad que las estrellas de cine necesitan para sobrevivir: el arte de crear una sensación de intimidad mientras que conserva la mística. Cuando me encuentro con el británico de 32 años de edad que hace palpitar corazones, él va sobre esto, minimizando su condición de actor serio. Él ríe, vapea, ríe a carcajadas y generalmente da la impresión de ser un espíritu libre, simplemente surfeando sobre las olas de la oportunidad. Cuando le pregunto cómo aprovecha su poder de estrella, dice: "No sé cómo manejarlo la verdad". Esto es difícil de creer. En el apogeo de su fama internacional que le siguió a sus años como un vampiro sexy y torturado en The Twilight Saga (2008-12), desarrolló una gama de estrategias para esquivar a los paparazzi: meterse en el baúl de los autos e intercambiar su ropa con amigos. Fácilmente podría haber seguido apareciendo en brillantes blockbusters lucrativos si hubiera querido, simplemente diciendo "sí" a las ofertas, como el papel de Christian Gray en Fifty Shades of Grey.

Para leer completa clic en leer más

martes, 23 de abril de 2019

Primer Still oficial de The Lighthouse sin marcas




"El guión de The Lighthouse nos sorprendió. Crea un universo totalmente único y ambicioso y logra hacerte sentir de alguna manera miedo, suspenso, es maravilloso y bello al mismo tiempo".

THE LIGHTHOUSE (Robert Eggers)

The Lighthouse tendrá su premiere mundial en Cannes en la "Quinzaine des Réalisateurs"


The Lighthouse fue seleccionada como una de las películas para tener su "estreno mundial" durante la Quincena de los Directores de este año en Cannes.

Entre las diversas secciones del Festival de Cine de Cannes, la Quincena de los Directores se distingue por su mentalidad independiente, su naturaleza no competitiva y su preocupación por atender a las audiencias no profesional de Cannes, que pueden comprar una suscripción para todo el programa de la Quincena o entradas para proyecciones individuales.

Tratando de ser eclécticos y receptivos a todas las formas de expresión cinematográfica, Quincena de los directores presta especial atención a la producción anual de películas de ficción, cortometrajes y documentales, a la aparición de cineastas independientes, e incluso a los géneros populares contemporáneos, siempre que las películas sean la expresión de un talento individual y un estilo original de dirección.

Programa de cortometrajes y largometrajes, y documentales de todo el mundo.

Premios
Todas las presentadas por primera  vez en la Quincena de los Directores son elegibles para el premio Caméra d'Or, que se otorga durante la ceremonia de entrega de premios oficial del Festival de Cine de Cannes.

Las películas presentadas en la Quincena de los Directores también son elegibles para los siguientes premios (según los criterios establecidos por cada asociación socia): el premio SACD, el Sello Europa

Así que #TheLighthouse de #RobertEggers tendrá su Premiere Mundial entre el  15 y el 25 de mayo en el 51st Director's Fortnight de #Cannes2019 

info | traducción allyouneedisrob | imagen

Traducida entrevista Robert Pattinson y Claire Denis con AV Club



Traducción allyouneedisrob 

Si comparten ayudan mucho a que los siga traduciendo! :)

Video - Entrevista de Claire y Rob con A.V. Club

Nuevas/Viejas fotos de Rob en Cannes 2012






Rob en video sobre el primer desfile de Kim Jones para Dior en junio 2018


lunes, 22 de abril de 2019

¿Cómo le fue a High Life en su tercer semana en los cines?


"High Life con Robert Pattinson de Claire Denis jugó en 114 salas adicionales durante el fin de semana pasado, llegando a un conteo de 146. De viernes a domingo, el thriller de ciencia ficción recaudó $292.000, con un promedio de $ 2000 por sala. Recibió casi $180.000 el fin de semana anterior en 32 salas, con un promedio de $5,621. High Life lleva acumulado $ 688,621"

RANKING TERCER FIN DE SEMANA


(Aclaro que esto es sólo de las películas indies estrenadas el mismo día que High Life)


1) Amazing Grace (Neon) 188 salas - Fin de semana $ 591,642, promedio por sala $ 3,147 TOTAL $ 1.336.458


2) High Life (A24) 146 salas - Fin de semana $ 292,000, promedio por sala $ 2000, TOTAL $688,621

************************************

RANKING DE ÉSTE FIN DE SEMANA GENERAL


(incLuye todas las películas estrenadas semanas anteriores, el número es en base al promedio por sala)

1) "Under the silver lake" (estreno) $20.079

2) "Red Joan" (estreno) $10.158

3) "Hail Satán" (estreno) $8567

4) "Family" (estreno) $6800

5) "Rafiki" (estreno) $6577

6) "Long Day’s Journey Into Night" (semana 2) $6918

7) "Amazing Grace" (semana 3) $ 3146

8) Her Smell" (semana 2) $2864

9) "Wild Nights With Emily" (semana 2) $2.053

10) "High Life" (semana 3) $ 2,000

************************************


RANKING DE RECAUDACIÓN TOTAL


(inlcuye todas las películas estrenadas semanas anteriores, el número es en base al promedio por sala, tener en cuenta la cantidad de semanas en cartelera de cada una)

1) No Manches Frida 2 - SEMANA 7 - $9,177,474

2) Apollo 11- SEMANA 8 - $8,484,424

3) Hotel Mumbai - SEMANA 5 - $8,940,274

4) Gloria Bell - SEMANA 7 - $5,486,222

5) The Mustang - SEMANA 6 - $4,032,000

6) The Beach Bum - SEMANA 4- $3,415,998

7) Amazing Grace - SEMANA 3 - $1.336.458

8) Never Look Away - SEMANA 13 - $1,230,222

9) Transit - SEMANA 8 - $729,936

10) High Life - SEMANA 3 - $688,621

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vamos que llegamos al millón! 

Seguiremos informando las novedades la semana que viene ;)

deadline| todo lo demás allyouneedisrob

sábado, 20 de abril de 2019

"High Life": Robert Pattinson y Claire Denis desentrañan los misterios de su "Jodida" película de ciencia ficción - Entrevista COLLIDER


Tengan en cuenta que hay spoilers sobre High Life en la entrevista 

Si hay una cosa con la que siempre podes contar con Claire Denis, es que nunca sabes lo que vas a obtener de sus películas. La cineasta detrás de algunas de las películas más carnales y perturbadoras del siglo XXI, como Bastards and Trouble Every Day, más recientemente giró hacia los romances con su hermosa comedia de 2017 Let the Sunshine In, y ahora, está tomando uno de los cambios más audaces de su brillante carrera con High Life.

High Life es la primera película totalmente en inglés de Denis, su primera película rodada en estudios sonoros, y su primera inmersión en la ciencia ficción, y por si no lo supieras, su enfoque del material de género no es nada como lo que esperas de una película de ciencia ficción convencional. Robert Pattison, un artista estimado por derecho propio, que demostró ser uno de los actores más audaces de su generación, protagoniza a Monte, un condenado a muerte que flota en el espacio con su hija pequeña hacia un agujero negro. Sólo se pone más raro a partir de ahí.


Para Pattinson, finalmente trabajar con Denis es como un sueño hecho realidad. El actor se enamoró de su trabajo después de ver su película esencial de 2009 White Material y buscó una colaboración. En ese momento, Denis pensó que era demasiado joven para el papel de Monte, pero tuvo en cuenta algunos retrasos en la producción y algunos convencimientos de Pattinson, y por último, High Life los reunió. Y gracias a Dios. El resultado es una de las películas más impresionantes y confusas en cualquiera de sus respectivas carreras; un viaje alucinante a través del espacio que aprovecha la pena, la esperanza y la desesperación absoluta del aislamiento en un solo golpe espectacular.

Con High Life ahora en los cines, recientemente tuve la oportunidad de sentarme con Denis y Pattinson para hablar sobre los atractivos misterios de su inefable película. El dúo discutió lo que más disfrutaron de trabajar juntos después de esperar todos esos años, por qué la narración no lineal era la correcta para el arco de Monte, por qué el jardín y la caja de coger eran esenciales, y la relación "jodida" entre Monte y su hija. Denis incluso habló brevemente sobre lo que esa luz amarilla al final de la película significa para ella. Mirá que es lo que tenían para decir en la entrevista haciendo clic en leer más.

viernes, 19 de abril de 2019

Claire habla de Rob y High Life con AVClub


AVC: Robert Pattinson es la primera estrella de cine de Hollywood que elegís en una de tus películas.

CD:Sí pero la película que hice antes con Juliette, el final es con Gérard Depardieu. También es una gran estrella.

AVC: Cuando trabajas con estas grandes estrellas, ¿estás jugando con intentar subvertir su imagen o persona pública?

CD: Oh, no. Con Robert, tenía un poco de miedo. Pensé que tal vez era demasiado joven, quizás demasiado icónico. Pero nos llevamos muy bien, y él entendió todo muy bien. Olvidé quién era él. Con Robert, es fácil de olvidar. Es muy agraciado y fácil de trabajar. Es muy inteligente. No pasas todas las semanas diciendo: "Oh, Dios mío, estoy trabajando con una estrella de cine".

AVC: Él no vino con un montón vanidad.

CD: No, en absoluto. Y él está interesado en hacer películas. Él siempre está observando. Le gusta el trabajo.

AVC: High Life, como muchas de tus otras películas, juega con la cronología, a veces se descompone.

CD: Estaba en el guión, y en cada versión del guión. Fue tan importante para mí que la película comenzara con el jardín y el bebé y [Monte] enseñándole a caminar por el pasillo. Y los flashbacks están en su mente, pensando en la tripulación y lo que sucedió antes. El presente es él y su hija.

AVC: ¿Pero es así como se origina la estructura no lineal, allí mismo en el guión y nunca en la postproducción? Estoy pensando en el intruso.

CD: Sí, siempre en el guión.

AVC: High Life a veces parece una película sobre la ansiedad de tener hijos cuando nos dirigimos hacia el olvido.

CD: Sí, por supuesto, [Monte] nunca pensó que iba a ser padre. Pero de repente, se da cuenta de que, tal vez, por primera vez en su vida, es libre. Libre para amar, libre para ser él, libre para sostener.

AVC: ¿Tienes esperanzas sobre el futuro?

CD: Creo que sí. Es como [Monte] con el bebé. Cuando ves a los jóvenes, la vida es fuerte en ellos. Así que tengo esperanza, sí. Tal vez no debería tenerla, pero la tengo.

 film.avclub | traducción allyouneedisrob

Entrevista de Rob y Claire en Den of Geek - "Viviendo la vida alta con Robert Pattinson"

El actor Robert Pattinson y la directora Claire Denis exponen su nueva película de ciencia ficción High Life.


Robert Pattinson siguió una carrera ecléctica desde que se convirtió en un ícono de la cultura pop como Edward en las películas de Twilight. En lugar de sacar provecho de su fama e ir por un papel de gran éxito tras otro, siguió un camino muy poco convencional, trabajando con directores fuera del sistema de Hollywood como David Cronenberg en Maps to the Stars y Cosmopolis, David Michod en The Rover and James Gray en The Lost City of Z. Así que tiene sentido que ahora se haya asociado con la cineasta francesa Claire Denis, la artista iconoclasta detrás de películas como Beau Travail (1999), Trouble Every Day (2001) y White Material (2009).

En High Life, la primera incursión de Denis en la ciencia ficción, aunque ella vacila en llamarla así, Pattinson interpreta a Monte, un tipo que forma parte de un grupo de criminales que intercambian sus sentencias por un viaje experimental a un agujero negro. Supervisados por una compañera de prisión y doctora (Juliette Binoche) que utiliza a la tripulación para sus propios experimentos en reproducción humana, la misión aparentemente condenada desciende al caos. Pero Monte encuentra esperanza y una razón para vivir cuando inesperadamente se convierte en padre.

La película ciertamente se inclina hacia el extremo más cerebral y esotérico del espectro de la ciencia ficción, y los fanáticos de los clásicos como Solaris de Tarkovsky, Dark Star de Carpenter y 2001: Una odisea del espacio encontrarán mucho para leer aquí. Pattinson se las arregla para ser el centro humano y moral de la película sin decir mucho, mientras Denis despliega sus misterios narrativos característicos para crear una experiencia surrealista, a veces áspera pero en última instancia conmovedora.

Pattinson pronto será visto en The Lighthouse, lo siguiente de Robert Eggers después de The Witch, pero también está volviendo al cine épico, como una de las estrellas del nuevo proyecto aún por nombrar de Christopher Nolan, pero mientras tanto, Den of Geek habló con él y Denis recientemente en Los Ángeles sobre High Life, cómo es trabajar con bebés, el agujero negrode la vida real Messier 57 y más.

Para leer completa clic en leer más

jueves, 18 de abril de 2019

Nuevo clip de High Life - "No puedo hacer esto"


Foto fan de Rob en Londres en la obra de teatro de su ahijado con Tom y su papá - 15 de diciembre ´18


Rob asistió a ver la obra “Snow White and The Seven Runaways” en el Tabernacle de Londres el 15 de diciembre del 2018.  En la obra actuó Rudy, el ahijado de Rob y la mamá de Rudy, Matilda Sturridge, la hermana de Tom. También en la misma obra actuó Immy, la cuñada de Rob, hermana de Suki. En la derecha en el fondo se puede ver a Tom Stu, mejor amigo de Rob y al papá de Rob.

vía 1 y 2 | allyouneedisrob

Nuevas fotos fan de Rob en el Q&A de LA del sábado








Nuevo Still de Monte y Tcherny en High Life


Entrevista de Rob con Mpaa - Robert Pattinson sobre High Life y trabajar con Claire

El arco de la carrera que llevó al actor Robert Pattinson, desde el joven vampiro rompecorazones Edward Cullen en las cinco películas de Twilight a uno de los actores más aventureros del cine independiente, tiene pocos paralelismos, excepto quizás por su estrella de Twilight, Kristen Stewart.

Al igual que Stewart, Pattinson se fue reinventando a sí mismo desde la exitosa franquicia Twilight como actor yendo por proyectos indie ambiciosos, desde Cosmopolis (2012) de David Cronenberg hasta Good Time (2017) de los Safdie Brothers. Pero incluso los cinéfilos más ardientes probablemente no imaginaron a Pattinson, nacido en Londres, como un protagonista de Claire Denis, la directora francesa de películas tan prestigiosas como Beau Travail (1999).

Pattinson protagoniza junto a Juliette Binoche en la nueva película de Denis, High Life, una fábula futurista sobre un grupo de presos condenados a muerte enviados al espacio profundo en una misión para extraer energía de un agujero negro, un viaje del que nunca regresarán a la Tierra.


Pattinson era fan de las películas de Denis, como White Material (2009), protagonizada por Isabelle Huppert, que interpreta a una mujer francesa que intentaba aferrarse a la plantación de café de su familia en África.

"Me encantaron cada una de sus películas, así que es bueno lanzarse con alguien en quien confias totalmente", dijo en una entrevista telefónica desde donde estaba terminando de filmar The Devil All the Time para el director Antonio Campos. "Interpreto a una especie de pastor corrupto y evangélico en la década de 1960", dice.

“Hacer algo con Claire Denis fue pan comido. Es mucho más riesgoso con cosas pequeñas y comerciales que potencialmente podrían terminar en nada. Con Claire, incluso si es un experimento y la gente no la entiende, seguirá siendo genial".

Denis, resulta que, a pesar de su estatus de autora, había visto y amado las películas de Twilight. Pero pensó que Pattinson, de 32 años, era demasiado joven y lindo para el papel de Monte. Había imaginado al personaje como un hombre mayor, derrotado y tenía a Philip Seymour Hoffman en mente cuando estaba escribiendo el guión antes de que el actor muriera en 2014.

Una vez que fue elegido, Pattinson dice que no estaba seguro de cómo interpretar a Monte. Cuando el actor firmó High Life era solo un guión de 23 páginas que tenía poco diálogo y más "ecuaciones detalladas sobre cómo obtener energía de un agujero negro", dice. "No tenía ni idea de cómo abordarlo en absoluto. Juliette tenía una idea completa de cómo iba a interpretar [su papel] y sabía exactamente de qué se trataba la historia. Todavía no sé de qué se trata después de haber visto la película. No puedo decirte de qué se trata realmente o por qué te toca de cierta manera, pero también se sintió así en el set. Sentí que estaba siendo dirigido de manera sutil, con emociones específicas y me resultó fácil relacionarme con eso. No necesitaba explicaciones específicas de las cosas".

El enfoque inmersivo de Denis permitió que el actor "siguiera con eso", dice. "Ella tiene una personalidad omnipresente y en este set cerrado. Era como si te hubieras entregado, era como estar en la mente de Claire todo el tiempo. Debo haber hecho cada escena de mil millones de maneras. Cuanto más me dejo llevar, más fácil se volvió, en lugar de tratar de lidiar con algún tipo de idea enfocada. Me di cuenta de esto en los últimos dos años. Estás mucho mejor si no tienes una idea completa o precisa de quién es el personaje. El estilo de Claire tiene mucho que ver con la forma en que el cuerpo se mueve, la sensualidad, las texturas y las cosas".


La directora y la estrella se llevaron tan bien que se volverán a reunir para la adaptación de Denis de la novela de Denis Johnson, The Stars at Noon. Antes de volver a hacer equipo con Denis, está programado para "hacer una película con Christopher Nolan". El actor la protagoniza junto a Elizabeth Debicki de Widows y John David Washington de BlackkKlansman. También tiene otros dos nuevos proyectos de alto perfil en el mix. El primero es The Lighthouse, la nueva película de terror del director Robert Eggers (The Witch). El segundo es The King, un drama histórico de Netflix junto al coprotagonista Timothée Chalamet.

Pattinson dice que está ansioso por trabajar con Denis de nuevo. "Creo que estaremos filmando [The Stars at Noon] en algún lugar de Sudamérica. Eso será muy diferente de High Life, que se filmó en un estudio. Es, literalmente, el mundo opuesto de High Life", dice. Lo que más le sorprendió de la estimada directora fue lo "juguetona y divertida" que estuvo Denis en el set.
 
“Ella tiene un sentido del humor muy perverso, una forma inusual de ver las cosas. La primera vez que vi High Life lo hicimos solo yo y Claire, y nosotros solo estábamos riéndonos. La encontré audaz. Ahora está afuera y la gente la está interpretando como altamente cerebral. En Toronto [donde se estrenó la película], hubo una audiencia silenciosa. Pensé: "¿Estoy interpretando esto de forma extraña?" Lo encontré hilarante. Eso es lo que pasa con Claire. Ella es un poco provocadora".

mpaa | traducción allyouneedisrob

Still de Monte y Willow


Disponible para descargar High Life en inglés - Links de descarga por DM


Bueno éste post es para la gente que sabe que en su país no se va a estrenar la película pero la quiere ver! Iba a publicarlos directamente pero prefiero por privado, luego de un tiempo ya los pongo liberados por acá. Así que el que necesita el link nos puede hablar por mensaje privado de:


Los links son de Mega.nz y 1fichier y el archivo es .avi (yo lo pude ver con VLC player tanto en computadora como en celular y se ven excelentes)


miércoles, 17 de abril de 2019

Claire habla de Rob y High Life con Interview



(..)

HUSEBY: Hablando de los que amas, quiero saber sobre tu relación con Robert Pattinson .

DENIS: ¿Rob? No sé qué decir.

HUSEBY: ¿Qué hay de él cantando la canción de cierre en High Life ? ¿Cómo se llegó a esto?

DENIS: Rob cantando. [DENIS suspira] Una voz tan hermosa. Fingió que lo hizo por casualidad. Solo estaba imitando a Stuart Staples [de Tindersticks]. No me lo creí. Él no quiere ser el interés principal. Siempre finge que estuvo allí por casualidad. Es muy modesto, pero no de una manera sofisticada.

HUSEBY: Volverás a trabajar con él en una adaptación de una novela de Denis Johnson.

DENIS: Es lo que deseo. Tengo un proyecto, pero no soy estadounidense, así que no puedo decir qué sucederá. Tengo que esperar un hueco en su agenda y que llegue el dinero. ¡Usted sabe que esto es cierto! Hay una canción en francés que me recuerda esta situación. Dice: "Je suis le mendiant de l'amour". Significa: "Soy el mendigo del amor". Este soy yo, pero también soy un pedazo de mierda.

HUSEBY: Parece que estamos entrando en un nuevo período para el cine donde mega-estrellas como Rob Pattinson o Kristen Stewart son responsables de mantener vivo un cierto tipo de película, hecha por directores como tú.

DENIS: ¡No tenía la menor idea de que fuera Robert! Quería a alguien mayor. Todos querían que me reuniera con Daniel Craig, así que me reuní con él en Londres. Quería alguien con quien poder trabajar. Es un gran actor, pero es alguien a quien no puedo tocar. No puedo sentir. Pensé que si esto era una película con Daniel Craig, tendría que cambiar el guión para transformar completamente la historia. Necesitaba entender la economía de la película, y Robert me trajo mucho más que un brillo o una atención de producción, él mismo me lo trajo.

HUSEBY: ¿Cómo es esa conversación, cuando le decís a un actor que necesitas poder tocarlos?

DENIS: Dije: “Lo siento, Robert”. Fuimos muy tímidos el uno con el otro y dije: “Cuando empecemos a filmar, tendré que tocarte. Y si no puedo tocarte, entonces no sabré cómo enmarcarte". Me miró, como si hubiera entendido, y dijo: "Está bien". Para mí, es difícil no amar a las personas que elijo. No es posible simplemente decir: "Sí. Él es un gran actor. Él es genial para la película". Puedo entender eso, pero no soy lo suficientemente fuerte como para hacer eso. Quiero ser amada, y creo que a Robert le gusto. No estoy segura de si otros actores estaban intrigados por mí como lo estaba Robert. Robert tenía curiosidad. Pensó que yo era un profesora de filosofía o algo así. Se sorprendió al ver a una tonta.

HUSEBY: Desde fuera, parece que el hombre más lindo del mundo está enamorado de ti.

DENIS: Me refiero a que él estaba intrigado por mí, ¿pero enamorado de mí? Me hubiera muerto.

HUSEBY: ¿Crees que los prisioneros de High Life sabían que iban a morir? Tomar una decisión fundamental juega un papel importante en casi todo lo que has hecho, así que tengo curiosidad de saber si en esta la elección fue la muerte por suicidio en la nave o la muerte por aceptar la misión en general.

DENIS: Poco a poco se dieron cuenta de que habían sido engañados, pero no les importa. Entre este tipo de muerte o la condena de muerte durante años, elegiría esta opción. Menciono esto porque esta mañana había algo en el periódico sobre el corredor de la muerte. [ DENIS señala su copia del New York Times.] La nave se ve así exactamente. Por otro lado, puede ser más emocionante. Existe la esperanza de que algo pueda suceder: tener éxito con la misión, hacer algo. Puede haber un futuro, incluso si es un futuro peligroso. Yo haría lo mismo a su edad. Sin duda.

Interview | traducción allyouneedisrob