En los cuarenta años transcurridos desde la publicación de Waiting for the Barbarians de JM Coetzee, los eventos mundiales siguieron reformulando su relevancia temática.
Ahora, la novela finalmente tiene una adaptación a la pantalla grande, en medio de un clima político tumultuoso que nuevamente hace que la historia de Coetzee se sienta especialmente profética.
En una era vagamente histórica dentro de un "Imperio" sin nombre, el Magistrado (Mark Rylance) gobierna su población de avanzada del desierto a través de la convicción moral y una delicada armonía con los pueblos indígenas de la tierra.
Por el contrario, el coronel Joll (Johnny Depp), el jefe de seguridad estatal de voz suave y sádico, cree que "el dolor es la verdad". Joll llega al puesto de avanzada para llevar a cabo interrogatorios aleatorios de los "bárbaros" nómadas y aprender la verdad sobre un ataque al puesto de avanzada que él siente que es inminente.
El Magistrado protesta por esta visión de los nativos y las directivas del Imperio, provocando la ira de Joll y más tarde, de su teniente más cruel, el oficial Mandel (Robert Pattinson).
El guión debut de Coetzee adapta su propia novela con delicada gracia y un presentimiento discreto. Pero tan relevante como sigue siendo el tema del fascismo progresivo, su mordisco se ve opacado por la ambigüedad y las metáforas ampliamente dibujadas.
La necesidad de hablar de manera más universal a través de un nombre, hora y lugar no especificados es comprensible, pero obstaculiza la intimidad necesaria para sentir esta advertencia en tu panza.
Depp y Pattinson proporcionan adversarios dignos. Como Joll, la única excentricidad de Depp es un par de gafas de sol, pero nuevamente requiere un tiempo mínimo de pantalla para tallar una figura indeleble.
Mandel es un papel aún más pequeño, pero Pattinson le hace darse cuenta de la fealdad que Joll mantiene embotellado. Es otra opción interesante para el talentoso Pattinson, y otra película que es mejor por eso.
El director Ciro Guerra utiliza una cinematografía exquisita de Chris Menges para una maravillosa variedad de imágenes, desde paisajes bellamente expansivos hasta imágenes interiores ingeniosamente orquestadas. Aunque el primer acto de la película se siente particularmente forzado, Guerra ( Birds of Passage, Embrace of the Serpent ) ofrece la narración restante, especialmente los intentos del Magistrado de penitencia con la niña torturada (Gana Bayarsaikhan), el espacio para respirar efectivamente.
Waiting for the Barbarians no es una película que te dejará adivinando. Pero el mensaje de hace décadas sigue siendo dolorosamente vital, y en sus momentos más sutiles de sutileza, la película le da a ese mensaje suficiente poder.
Más haciendo clic en leer más
