sábado, 30 de marzo de 2019

Claire habla de Rob en Kino Report - High Life


No hay traducción pero tenemos esta cita que hizo un periodista ruso.

“Este tipo es como una muñeca rusa anidada, hay otro tipo sentado en ella, y otro tipo en ese tipo, y otros más. Nunca se muestra completamente, solo una parte, y es terriblemente intrigante. Quiero abrir algo nuevo en él, y más" dijo Claire Denis sobre Robert Pattinson.

viernes, 22 de marzo de 2019

Claire habla con "Bruzz" sobre High Life - "Rob tiene una capacidad tremenda para expresar sensaciones y sentimientos"


High Life se abre con una escena con Robert Pattinson y una bebé en una nave espacial no tripulada. ¿ No es High Life algo así como tu película 35 ron pero en el espacio? En esa melancólica película de 2009, bosquejó la relación entre un padre y una hija. 

ClAIRE DENIS: ¡Bien visto! ( Risas) La relación entre padres e hijos es, de hecho, un tema que traté en 35 rones. Pero para mí hay una diferencia importante. En 35 rones, el padre hace todo lo que puede para asegurarse de que su hija pueda vivir sin él y llevar una vida completamente floreciente. Esta vez hubo una perspectiva muy diferente: el tabú. Un hombre solo en el espacio cuida a una bebé. La bebé se convierte en una niña, y la niña en mujer. La hija fue aprendiendo sobre la vida en la tierra. Ella sabe que el amor existe. Ella sabe lo que es la sexualidad pero solo tiene a su padre. Ella no puede amar a nadie más. En la Tierra, el incesto es un tabú, esa es una de las leyes humanas más importantes. ¿Pero es eso cierto en el espacio? 

¿Fue Robert Pattinson una elección obvia? 

DENIS:Por supuesto que no. Pensé en el personaje principal como un hombre maduro, cansado del mundo y con un pasado pesado que abandonó su sexualidad y ya no tiene ganas de hacer nada. Soñé con elegir un actor extraordinario: Philip Seymour Hoffman. Desafortunadamente, él murió antes de que yo pudiera ofrecerle el papel. Pero es muy posible que hubiera sido un buen cambio. 
Me pidieron que considerara a Daniel Craig. Tuve una reunión con él, pero no estoy seguro de si él estaba realmente interesado. Quizás pensó en esta pequeña película de una directora francesa como un descanso en una carrera ocupada. Sin duda se olvidó de mí.
Quiero ser modesta, pero nadie me pidió que trabajara con Pattinson. Él se acercó a nosotros. Al principio pensé que era demasiado joven y demasiado icónico. Pero él insistió y finalmente me ganó. El proyecto fue pospuesto varias veces, pero se mantuvo a bordo. Su confianza fue mi mejor compañera en esta aventura. 

¿El ex vampiro e ídolo adolescente Pattinson sabía cómo manejar a la bebé en High Life ? 

DENIS : Robert sabía que las escenas con bebés eran importantes y nos ayudó a buscar una bebé. En última instancia, la bebé en la película es una que él conoce bien, es la hija de un viejo amigo de la escuela. Esa escena no es cronológica al principio, pero quería abrir la película con ella porque esa imagen me había impresionado. Una nave espacial explora los confines más lejanos del universo y una bebé mira a su alrededor mientras un hombre repara la nave espacial. El hombre es fundamentalmente feliz con la bebé. Ella le proporciona una razón de ser y un equilibrio.
Robert me causó una profunda impresión. Es extremadamente humilde, pero al mismo tiempo, tiene una capacidad tremenda para expresar sensaciones y sentimientos. En Twilight, una película intrigante, se podría decir que tanto él como Kristen Stewart exudan un carisma excepcional. Podrían haber desperdiciado su don y su talento, pero ninguno de ellos lo hizo. Ellos tomaron decisiones muy valientes y admirables. 

bruzz | vía | traducción allyouneedisrob

miércoles, 20 de marzo de 2019

Nuevo proyecto de Rob con Chistopher Nolan



Nuevo papel para Rob, esta vez dirigido por Christopher Nolan (Memento, Batman, Inception, Interstellar) no hay título de la película aún pero dicen que será un Blockbuster como acostumbra el director.

•Variety• 

Elizabeth Debicki (The Great Gatsby, Guardians of the Galaxy 2) y Robert Pattinson están a bordo para coprotagonizar junto John David Washington (BlacKkKlansman) en la próxima película de Christopher Nolan.

Nolan recientemente terminó el guión de la película actualmente sin título y Warner Bros. lo fechó rápidamente para el 17 de julio de 2020, un espacio que el estudio a menudo reserva para el director

El proyecto se convertió en uno de los más codiciados en Hollywood, a pesar de que la mayor parte se mantiene en las sombras, desde el casting hasta los detalles de la trama. Un experto la describió como un éxito de taquilla de acción masiva, que nuevamente se mostrará en Imax.

Nolan también está produciendo junto con su pareja Emma Thomas. La producción comenzará a finales de este año.

•Collider• 

Warner Bros. estrenará la película el 17 de julio de 2020, y se espera que la producción comience este verano.

Pattinson y Washington serán los dos protagonistas, y también habrá una protagonista femenina apropiada para la edad, así como un coprotagonista masculino mayor. No sé si hay un triángulo amoroso en juego aquí, o si Pattinson y Washington serán amigos o enemigos.

Existe la especulación de que la película podría ser una secuela de Inception, y aunque espero que no sea el caso, aparte de su trilogía de Batman, Nolan ha evitado las franquicias, incluídas las secuelas, supongo que todo es posible. Nunca se sabe con Nolan.
1 respuesta0 retweets2 Me gusta

ResponderTodos los actores de la ciudad están ansiosos por trabajar con Nolan, y no puedo imaginar un escenario en el que Pattinson lo rechazaría. Rob viene trabajando hacia este momento desde 2012, cuando se despidió de su papel de Edward Cullen en la franquicia Twilight.

Esas películas hicieron de Pattinson una celebridad internacional y le brindaron la oportunidad de elegir sus proyectos siguientes, lo que hizo con mucho cuidado. Estaban las películas de David Cronenberg: Cosmopolis y Maps to the Stars.


Épicas de la vida real: QoTD y TLCoZ de los cineastas de autor Werner Herzog y James Gray. Había indies intrigantes como Life de Corbijn, The Rover de Michôd y la comedia western de los Zellner, Damsel que lo emparejan con estrellas como Dane DeHaan, Guy Pearce y Mia Wasikowska.
Y luego películas de jóvenes directores en ciernes que él mismo realizó en gran parte por su cuenta, como 'The childhood of a leader' de Brady Corbet y el drama criminal de los hermanos Safdie 'Good Time'.

Pattinson se hizo tiempo para trabajar con la maestra francesa Claire Denis y la ganadora del Oscar Juliette Binoche en la emocionante película de ciencia ficción High Life. Mientras tanto, lo próximo de Pattinson es más de la mismo: interesante y con mentalidad de autor.

Un drama de terror en blanco y negro de Robert Eggers; el drama de Ciro Guerra 'Waiting for the barbarians' con Johnny Depp; la épica histórica de Michôd 'The king' con Timothée Chalamet; y el thriller estelar de Netflix, The Devil all The time.

En general, esas son opciones de carrera muy inteligentes de alguien ansioso por demostrar su valía como actor dramático después de interpretar a un vampiro en una franquicia jóvenes adultos.

Pero no se equivoquen, el regreso de Pattinson al cine taquillero fue inevitable, y tiene todo el sentido que después de obtener toda la buena voluntad de los críticos y el público, pondría su confianza y su carrera en manos del rey Midas, Christopher Nolan.

Durante años, a Pattinson se le ofrecieron todo tipo de cosas y las rechazó para buscar un trabajo más desafiante, pero cuando un director como Nolan te llama, no importa quién seas (a menos que seas Daniel Day-Lewis, que probablemente no lo sos) respondes a esa llamada.

Si Pattinson cerrara un trato, sería la culminación de todo su arduo trabajo, que el frecuente espectador Nolan claramente notó.

Pattinson está representado por WME, Curtis Brown Group y 3 Arts Entertainment, ninguno respondió a la solicitud de comentarios de Collider, tampoco representantes de Warner. Actualizaremos esta publicación si lo hacen.


traducción allyouneedisrob

miércoles, 13 de marzo de 2019

Por qué "TheTrap" no se hizo según Harmony Korine


El 11 de febrero de 2019, publicamos que The Trap finalmente desapareció de la sección "En Desarrollo" en la página de IMDbPro de Rob. Rob mencionó #TheTrap en su reciente entrevista con Little White Lies, explicando que la película se desmoronó, pero que todavía ama a Harmony Korine y que la próxima vez que necesite a un asesino a sueldo lo llame.

Esta semana, Harmony habló con IndieWire  sobre su última película #TheBeachBum y mencionó esta explicación de por qué #TheTrap no siguió adelante:


Después de que las “Spring Breakers” rejuvenecieran el estatus de autor de Korine, recaudando más de tres veces su presupuesto de $5 millones y ganándose nuevos fanáticos, aprovechó la oportunidad para llevar la parte más vulnerable de Florida a una audiencia más amplia. Eso iba a ser "The Trap", una épica llena de acción sobre un par de ladrones que se separan cuando uno es arrestado y el otro se convierte en un famoso artista de hip-hop al robar el estilo de su amigo encarcelado. Cuando el antiguo amigo es liberado, va hacia un alboroto de venganza. Korine lo imaginó como su versión de "Oldboy", y con Annapurna Pictures de Megan Ellison detrás de él, reunió a un elenco de A-listers encabezados por Jamie Foxx y Benicio del Toro. Las complicaciones con Foxx surgieron temprano; Después de que Idris Elba lo reemplazara, Del Toro consiguió un papel en "Star Wars: The Last Jedi" que lo eliminó del calendario de filmación. Cuatro semanas antes de la producción, los financieros se retiraron.

vía | traducción allyouneeisrob


Outtake de Rob en el Photoshoot para Wonderland Magazine 2017



viernes, 8 de marzo de 2019

Rob en la portada de Marzo de "Little White Lies" promocionando High Life - Traducción

Tapa


Scans



Traducción:

"ESTADOS ALTERADOS

Robert Pattinson es un artista que le gusta experimentar, no solo con los papeles que toma, sino también con los artistas con los que trabaja.

Pattinson tiene una excelente risa. Se ríe en varios momentos durante nuestra conversación, lo que es encantador, ya que durante tanto tiempo se lo asoció con una sombra cinematográfica que viene de verlo sufrir largos episodios de intensa miseria en la pantalla.

Desde derramar su imagen de rompecorazones en el elegante thriller 'Cosmopolis' de David Cronenberg hasta el rubio decolorado con peróxido para 'Good Time' de los hermanos Safdie, hay una gran intensidad en los roles que elige.

High Life no es la excepción: como el cosmonauta caprichoso Monte, exuda un patetismo tosco, resignado a su agotadora existencia a bordo de una prisión espacial oxidada. Al mismo tiempo hay una ternura en juego fácilmente presente en sus interacciones con su pequeña hija, Willow

Lejos de encarnar la seriedad intensa de sus diversos personajes en pantalla, Pattinson rebosa de una efervescencia impía. En el transcurso de nuestra charla, me reprende la irregularidad de la correspondencia con nuestra publicación.

Opina sobre el problema de ser británico en los Estados Unidos y revela el horror que puede llegar a ser trabajar con niños animatrónicos.

#Chukesmee 😂

Se disculpa por la ineloquencia y se entusiasma con El imperio de los sentidos de Nagisa Oshima ("¡De mis favoritas de todos los tiempos!"). Todo habla de un actor que todavía parece deslumbrado por su buena fortuna, y que mira fijo las posibilidades de lo que venga después.

Para leer toda la entrevista clic en leer más

Nuevo video BTS de Rob en el Photoshoot de Ryan McGinley para Interview Magazine 2019


Para escuchar con sonido clic acá



Capturas del video


.