Nuevos outtakes del Photoshoot de High Life en TIFF para Los Angeles Times con Robert Pattinson, Claire Denis y Mia Goth.

 El fotógrafo de LA Times, Jay L. Clendenin, compartió estas fotos de Rob con Mía y Claire comentando: "Recordando cuando la directora Claire Denis y Mia Goth pasaban el rato con Batman"

Fuente | allyouneedisrob

9 outtakes con marcas del Photoshoot en TIFF promocionando High Life con Robert Pattinson, Claire Denis y Mia Goth.

 vía | vía | allyouneedisrob

Nuevas fotos de Robert Pattinson en el set de High Life compartidas en IG por la directora Claire Denis y la actriz Daniela Stamm

Este domingo a la tarde los planetas se alinearon para traernos 2 fotos desde el set de High Life.

Primero la directora de la película, Claire Denis, compartió esta foto de Rob con su traje de astronauta durante la filmación de la película.

 Y después la actriz Daniela Stamm compartió esta foto desde el set con las actrices Claire Tran, Juliette Binoche y nuestro Robert Pattinson. 

vía | vía | allyouneedisrob

Nueva foto de Robert Pattinson en la Premiere de High Life en el TIFF 2018

 

Foto compartida en su twitter por el fotografo mexicano Eduardo Islas con el texto: "Robert Pattinson
(otra, las veces que sea necesario)" y "In Pattinson We Trust " (en Pattinson confiamos como la frase religiosa en referencia a Jesus). 

LO AMO SEÑOR

vía | allyouneedisrob

Robert Pattinson en la Lista de Esquire de personas que hicieron de este 2020 un lugar mejor: "Es posiblemente el único actor que puede aparecer en un film de superhéroes como en una indie que aproximadamente 10 personas verán y hará que ambas funcionen"

 El mundo se convirtió en un lugar extraño este año, principalmente porque dejó de girar. O al menos se sintió así. Estuvimos encerrados durante una pandemia.

Las cosas estan cambiando. Ojalá sean mejores. Y a pesar de todos los eventos francamente ridículos de 2020, hay varias personas, cosas y momentos que hicieron que este año fuera mucho más llevadero, Muchos de los cuales hemos coronado en nuestra lista inaugural de Kings: los mejores de los mejores aprobados por Esquire en 2020.

LOS ÍCONOS

"Robert Pattinson: El Rey Libre"

La verdadera libertad es poder hacer lo que quieras, cuando quieras, como ser capaz de pronunciar la frase '¡si tan solo tuviera un bistec ahora mismo, me lo cogería!' solo para luego llamar a Willem Dafoe 'una vieja perra' en una película de A24 en blanco y negro (The Lighthouse), mientras que también es Batman, y la musa de una casa de moda francesa de lujo.

Robert Pattinson, un astuto navegante de la Máquina de la Muerte de Hollywood, convirtió una carrera de preadolescente aparentemente encasillado en uno de los caminos más interesantes del cine. En los últimos años, protagonizó un thrillers espaciale psicosexual dirigido por la realeza del cine de autor independiente (High Life de 2018, dirigida por Claire Denis) y un rey frances cursi en una pieza de época de presupuesto monstruoso de Netflix (The King de 2018) y una película de agua oxigenada y la mirada salvaje y mugrienta de la ambigüedad moral de Nueva York (Good Time de 2017). Es, posiblemente, el único actor que puede aparecer tan fácilmente en una película de superhéroes como en una película independiente que aproximadamente 10 personas verán y hará que ambas funcionen. Qué vida, Rob.

Finlay Renwick
 

Collage con el resto de los elegidos

 Fuente | Traducción allyouneedisrob

Nuevo outtake de Robert Pattinson con Mia Goth y Claire Denis promocionando High Life en el TIFF 2018 para Variety Studio

 

vía | allyouneedisrob

"Batman es un papel en el que tengo que aprender a interpretar mejor la ambigüedad" - Traducción nueva entrevista y Photoshoot de Robert Pattinson para Vanity Fair Francia Noviembre en mejor calidad

 Traducción tomada del frances al ingles, no está completa en su totalidad creo, cuando publiquen los scans hago una mejor traducción seguramente.

***

Rob realizó la entrevista y la sesión de fotos el 17 de enero, en París, en el Hotel Bristol, así que todo lo que dice no es actual jaja.

 *

Robert Pattinson habla por primera vez sobre el tiempo que tardó en rodar Tenet

Él está pensando en el entrenamiento que se supone que le dará el cuerpo de un caballero oscuro salvador del planeta y no de un modelo. Esta preparación ya se retrasó, probablemente por el cansancio acumulado en la filmación de Tenet de Christopher Nolan, que duró seis meses y se completo sólo hace unos días. “En Batman también, van a ser seis largos meses. La película de Nolan comenzó en marzo de 2019 y se prolongó hasta mediados de noviembre. Y al día siguiente fui a los ensayos de Batman, preparación física, vestuario… En total, solo tuve dos días libres”. 

“Me habían contactado para un proyecto serio sobre Chet Baker. Leí mucho sobre su vida, revisé "Let's Get Lost", escuché sus discos, estudié su voz. Cuando te sumergís en esta vida caótica y triste, estamos hablando de un trompetista que perdió los dientes porque le debía dinero a sus dealers y tuvo que volver a aprender su instrumento como un principiante, primero quieres tocarlo. Es un personaje trágico y hermoso, Chet. […] ” 

Tenes la edad de Cristo...

“Sí, tengo 33 años… Este año será el año de mi resurrección. No, pongámonos serios por un segundo: hay algo extraño en mi edad. Desde que tengo 30, me paso todo el tiempo diciendo que estoy cumpliendo 40. Es agradable ver diferentes proyectos que me alejan de los de mi juventud vampírica. También es agradable sentirse más estable cada día. Sí, ciertamente estaba deseando envejecer".

¿Cuándo entraste en la industria del cine?

“Cuando tenía 15 años. Lo que significa que pasé exactamente la mitad de mi vida en ella. Yo era un niño, luego fui actor. Es tan extraño. Me metí casi por accidente. El primer papel real ya fue pura locura: tenía 15 años cuando actué en Harry Potter. 15 años... Antes de eso, había estado modelando y tratando de hacer películas durante cuatro años, por instigación de mi madre. Incluso actué en esa película, Vanity Fair, pero terminé siendo cortado en la edición, lo que no presagiaba nada bueno para un gran comienzo. Luego estuvo Twilight, durante cuatro años a tiempo completo, de 2008 a 2011. Cuatro años... solo cuatro años... pero con lo que significaba, de repente... Tenía 21 o 22 años cuando apareció la primera Twilight. Si estuviera acostado solo en un sofá en este momento, podría volver a ver cada momento. No hay un segundo de la locura de Twilight que no recuerde. Pero muy rápidamente, alrededor de los 25 años, sentí que no podía ir más lejos en popularidad. El juego se jugaba en otro lugar para mí; con el desafío de convertirse en un actor real, por ejemplo".

¿Te gustó este momento?

“Sí, me gustó, ya que todo fue bastante inesperado. El placer estaba aquí porque no estaba guiado por ninguna ambición del tipo "ser el amo del mundo". Ahora mi ambición cambió: quiero actuar en películas que me gustaría ver. Cuando hago Good Time con los hermanos Safdie o High Life con Claire Denis, sé que estoy empezando a acercarme a mí mismo. Me digo a mí mismo que finalmente hay un actor emergiendo en las tomas de estas películas. Y quiero empujarlo aún más. Realmente no me importa si se vuelve tan popular como Pattinson de Crepúsculo. De alguna manera, sabemos la respuesta: no. Difícilmente puede ir más lejos y, además, no está destinado a hacerlo. Aunque solo sea porque un hombre de 33 años no desencadena el mismo tipo de fiebre en una audiencia adulta. Es más reflexiva como relación, menos histérica, menos fetichista. Mi relación con la carrera es simple: veo muchas películas, especialmente de noche. Algunas de ellas me emocionan tanto que a veces les escribo correos electrónicos a las 3:00 a.m. a quienes las hicieron para decirles que tengo un “deseo actuar para ellos”. Ahí está, mi lujo".

Inciso: Podemos dar fe de haber visto a un joven director español emergente, afincado en Berlín, trabajando como camarero en un restaurante vegetariano mientras esperaba para financiar su primer proyecto de largometraje, recibir una noche un mensaje que inicialmente pensó que era falso. Ponete en su lugar: Pattinson acababa de alucinar con su cortometraje autofinanciado visto en una microplataforma independiente y le dijo lo encantado que estaría de acompañar el resto de su carrera.

Cuando llegas al set de una película independiente, ¿tu actitud sigue siendo la de la estrella adulada?

“No, todo lo contrario. Me convierto en un amateur que tiene que reaprender todo, empezar de cero, olvidar lo que sabe, soy quién tiene que escuchar. Si yo llegara como una digna estrella, con mucha condescendencia, a entrometerme en un proyecto menos espectacular para ganar un poco de crédito artístico, me perdería el enfoque pero también la oportunidad de ser bienvenido en películas exigentes ante las que ya no hay star-system que cuente. Al contrario, uno necesita ser humilde delante de la gente que hace progresar al cine."

 ¿Tenes miedo de filmar?

"Es difuso. Cuando leo un guión, muchas veces sé después de unas pocas páginas cómo actuarlo. La ansiedad suele comenzar exactamente un mes antes de filmar. De repente, mi confianza se fue. La reemplaza la duda. Ya no tengo ni idea de nada, de cómo debo hacerlo, hasta el momento de la filmación”.

¿Cuántos días necesitas para encontrar al personaje?

"No hay regla. Depende de lo que pueda encontrar dentro de mí. El mayor peligro en mi vida diaria sería no sentirme emocionado por lo que me rodea. Todavía es dentro de mi propia vida que voy a ser capaz de encontrar los elementos para refinar mi técnica. Estas cosas son muchas veces muy íntimas, a veces incluso son sueños que convoco para poder interpretar la escena de la manera que creo que se debe interpretar." 

¿Podes darme un ejemplo?

“Para empezar, The Batman, estoy usando cosas en este momento que parecen frágiles en comparación con la importancia del proyecto. Conversaciones que tuve con amigos cercanos, embriones de sueños. Esta es la parte secreta y sensible del actor frente a la pesadez del proyecto. En The Batman, en Tenet, un gigantesco equipo de técnicos te rodea y cuando dicen: "¡Vamos, Robert... Acción!" tenes que olvidarte de esta masa de gente y actuar frente a tus propios pensamientos, tus propios demonios. Sí, tengo la excitación de actor de afrontar la tensión del set, la expectativa desmesurada de toda esta gente y transformarla en un diálogo conmigo mismo. Es una sensación emocionante y horrible ser esa "pequeña mierda" que se arriesga a plantar toda la artillería pesada, toda esa infraestructura de guerra, porque no fue capaz de ir a conseguirla... pienso en eso, unos días antes de una filmación. "

¿Aún podes sorprenderte a vos mismo?

“Inventé una presión que terminó volviéndose loca. Y me gusta. El deber de sorprender, a mi público y sobre todo a mí mismo, se convirtió en el único desafío que merece la pena. Y es mucho más difícil, créanme, que el desafío de la taquilla. Con The Batman y Tenet, siempre se puede decir que estoy tratando de volver a esas alturas; estamos hablando de millones de entradas. Pero Tenet también es una película experimental. En cuanto a Batman, miro primero al personaje y lo que tengo que hacer con él, cómo voy a tener que inventar matices en este caparazón, haciéndolo más complejo, más complejo todo el tiempo. Batman es un papel en el que tengo que aprender a interpretar mejor la ambigüedad. Está fuera de discusión interpretar un personaje de un solo color. Es hermoso, personas que parecen vivir en dos estados al mismo tiempo. Y después imaginá: te encanta cocinar y después de años logras obtener el plato perfecto, el más saludable, el más equilibrado, el más sabroso, el más sutil; ¿Lo comerías honestamente en cada comida? ¡No! ¿Con qué soñarías en secreto? En hacerte una linda hamburguesa con queso, ja, ja, ja, ja.

Le dio una larga calada a un cigarrillo en silencio y se perdió en el panorama. 

"Sabes, cuando filmamos The Lighthouse, me volví loco sobre dónde estábamos filmando. El faro, nada alrededor, piedras. En la película, se supone que representa el infierno mismo, el precipicio a la locura. Tenía muchas ganas de irme de vacaciones ahí. Simplemente porque amo la soledad. Me encanta tanto que no salgo del hotel cuando estoy filmando. Durante semanas, encerrado en mi habitación. Veo películas, miro la ventana durante horas, el ballet de la gente que camina por las calles”.

¿Qué consejo le daría Robert Pattinson, el hombre, a Robert Pattinson, el actor, la leyenda?

[Silencio] “No tengo ni idea. Probablemente porque nunca hice una separación entre el actor y yo. No creo tu versión de que hay una estrella y un yo real. Por el contrario, creo que intenté reducir la brecha entre mi persona privada y la persona pública. Por supuesto, cuando me veo en la portada de una revista, no puedo decirme a mí mismo: "Ah, realmente soy yo". Pero busco coherencia. Y surge del deseo de ser yo mismo tanto como sea posible mientras intento explorar personajes que no soy yo. Mis personajes no son como yo. No se parecen en nada a mí. No me molesta demasiado. A mi alrededor, algunos amigos actores están preocupados por cómo se los percibe en el afuera por sus personajes. Yo no. Lo que me molestaría sería hacer lo mismo una y otra vez. Siempre los mismos roles, las mismas películas. Siempre el mismo Pattinson".

¿Qué significa la modernidad para vos?

“Se trata de adaptarse. Todo se mueve demasiado rápido, todo está siempre al borde del caos. Pero no debemos tener miedo frente a esta velocidad. Y luego, hay una cierta belleza en contemplar el caos, ¿no es así?"

Fuente | vía || vía || Entrevista gracias a robert-pattinson.fr || Traducción allyouneedisrob

 

Nuevo outtake de Robert Pattinson con Mia Goth y Claire Denis promocionando High Life en el TIFF 2018 para Variety Studio

 

Fuente | allyouneedisrob

Portraits de Robert Pattinson junto a Claire Denis y Mia Goth promocionando High Life en el TIFF 2018

Fuente | vía | allyouneedisrob

Entrevista traducida de Robert Pattinson con Style: "Tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

Robert Pattinson, de The Batman, sobre la primera vez que se probó el traje de murciélago, 'calmarse' después de Twilight y encontrar una alma gemela romántica.

El ex rompecorazones de Twilight habla abiertamente sobre ser el sucesor de Ben Affleck, George Clooney y Christian Bale como el nuevo Batman, cómo Hollywood lo cambió, la búsqueda del amor y lo que el futuro le depara.

Aclaración del blog: Esta entrevista tiene mucho copy paste de entrevistas viejas, por ejemplo, New York Times, The Observer Magazine, The Hollywood Reporter, Sunday Today con Willie Geist, Variety, Actors on Actors, diario de Bélgica, etc, así que tómenla con pinzas.

***

BATMAN

“Batman es un personaje complicado. No creo que alguna vez pueda interpretar a un verdadero héroe, siempre hay algo un poco mal. Creo que es porque uno de mis ojos es más pequeño que el otro... No me interesa interpretar a alguien que es heroico".

“Siempre encontré interesante a Batman. Él está luchando un poco, especialmente en algunas [versiones] de la historia. Él no sabe si es tan grandioso o no. Eso es interesante, caminar por la línea".

"Sentí una conexión con eso, no sé por qué. Realmente sólo lo quería. El papel tiene un "poder", que hace que todos se sientan atraídos por él. Es una cosa no identificable... Recuerdo haber visto las películas de Tim Burton de Batman cuando era niño... Estaba obsesionado con ellas".

“Había algo que me atraía. Las películas de Batman siempre atrajeron a buenos directores y muy buenos actores, y tiene un legado y un linaje de eso. Nunca fue algo que pareciera un simple negocio".

“Te sentís poderoso de inmediato. Y es bastante sorprendente, es una cosa en la que es increíblemente difícil entrar, por lo que el ritual de entrar es bastante humillante. Tenes cinco personas tratando de meterte en esa cosa. Una vez que lo tenes puesto, es como: "Sí, me siento fuerte, me siento duro, a pesar de que tenía que tener a alguien apretando mis nalgas para meterme las piernas".

"Estás tratando de pensar en la forma de que haya un balance, cómo aportar algo nuevo y no asustar a la gente. Y [tenes que] trabajar en los confines del traje”.

SU CARRERA

"Me calmé en términos de mi vida cotidiana, pero principalmente porque paso más tiempo en Londres, que es totalmente diferente. Cuando vivía en Los Ángeles, me sentía fuera de lugar. No me sentía conectado con esa ciudad y su vida y cultura. A lo largo de los años, pude viajar mucho y eso me ayudó a crecer como persona. También me ayudó a ser un mejor actor porque tengo una mayor comprensión de las cosas y eso se nota en tu trabajo".

"También estoy haciendo más papeles que me interesan, mientras que en muchos sentidos retrocedo un poco para aprender y mejorar. Todo se siente más honesto y auténtico. Solía ser tratado como un pájaro bebé que necesitaba ser protegido del mundo exterior y odiaba eso".

"Me gusta tener personas a mi alrededor que estén dispuestas a decirme lo que realmente piensan y tener a mis managers que me avisan si creen que estoy tomando las decisiones equivocadas. Odio la falsedad que a veces viene con el negocio".

TWILIGHT

"Cuando empecé con Twilight, ni siquiera sabía que los libros de Stephenie Meyer tenían tantos seguidores. Pensé que estábamos haciendo más una película indie porque Catherine Hardwicke (la directora de Twilight) acababa de terminar dos películas de art-house con muy buen recibimiento, Thirteen (2003) y Lords of Dogtown (2005). Entonces, no tenía idea de en qué me estaba involucrando".

“Después de que comenzó la filmación, estaba asombrado de todas estas adolescentes gritando que pasaron todo el día esperando fuera del set. Me pareció completamente surrealista. Incluso entonces, todavía no me había dado cuenta. La primera vez que realmente entendí que millones de personas iban a ver la película fue en la premiere mundial cuando fui al cine con mi familia y amigos y hubo tanta conmoción. Se sintió como algo insano, pero con los años aprendes a adaptarte. No tenes otra opción".

FAMA

"Nunca me permití creer que toda la atención era para mí. Necesitas separar tu identidad de tu celebridad porque tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

“También creo que trabajar en películas más pequeñas ayudó a cambiar la percepción de mí, y el tipo de celebridad que vino con las películas de Twilight desapareció. Por mí está bien".

AMOR

"Especialmente a medida que te haces mayor, es más fácil encontrar a tu alma gemela porque sos más maduro y estás mejor preparado para una relación seria".

BAILARÏN

“Después de haber experimentado el tipo de fama y éxito comercial que muy pocos actores pueden disfrutar, quería poder correr riesgos. Sabía que la aventura de ciencia ficción High Life (2018) sería controvertida, y ahora me encantaría tal vez [protagonizar] en una película sobre un bailarín.

“Ya puedo escuchar a mi agente diciéndome: ‘¿Qué, queres interpretar a Rudolf Nureyev? Robert, sos el último hombre en la Tierra que debería interpretar al mejor bailarín de ballet de todos los tiempos´. Pero mi respuesta sería: "¡Dame nueve meses para practicar mi grand jeté y puedo lograrlo!" [Risas] La idea de asumir un papel imposible como ese es lo que me emociona".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Claire Denis habla sobre High Life y Robert Pattinson: "Para mí, es imposible trabajar con alguien de quien no estoy enamorada".

La técnica de la directora con sus actores es siempre la misma, y ​​siempre es (un poco literalmente) práctica. "Para mí, es imposible trabajar con alguien de quien no estoy enamorada. Cualquier actriz o actor se convierte en mío. Recuerdo que cuando comencé a trabajar con Robert (Pattinson, en High Life), le dije: 'Mirá, no voy a trabajar exactamente como estás acostumbrado. Yo, te voy a tocar'" Entonces ella "tocaría su cabello, tocaría su piel" e intentaría acercarse lo más posible a él.

Ese nivel extremo de intimidad entre cineasta y estrella podría parecer fácilmente opresivo en un contexto diferente (por ejemplo, si se tratara de un director masculino), pero también está claro que los actores disfrutan trabajar con Denis y se sienten valorados y liberados en sus sets.

"Hay una excentricidad y un desenfreno controlados en la forma en que trabaja Claire, donde nunca se sabe realmente lo que está sucediendo", dijo Pattinson a IndieWire sobre sus experiencias en High Life. "Simplemente apareces y tratas cada día en sí mismo. Fue muy divertido". El actor habló con la revista Little White Lies sobre la "forma muy sensual" en que Denis filma. "Cuando mira a través de una cámara, tiene la sensación de querer tocar pero tener miedo, y entonces usa la cámara como su mano".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Video - Robert Pattinson gana el premio a "Actor británico / irlandés del 2019" según la Crítica de Londres por The Lighthouse, High Life y The King

Rob estaba filmando Batman así que mandó un video. 

"Claire Denis, Robert Eggers y David Michod, escribieron estos personajes increíbles, complejos, divertidos y un poco traviesos. Estoy feliz de que se me permita interpretar locos y películas, así que no tengo que estar loco en la vida real." 

"Gracias Gracias. Estas 3 películas son una opción para trabajar y estoy muy feliz de verlas y apreciarlas con estos 3 directores increíbles".

“Aprecio el trabajo con estos 3 directores increíbles: Claire Denis, Robert Eggers y David Michôd. Los quiero mucho a todos”

“Desearía poder estar ahí con ustedes. Espero verlos la próxima vez. ¡Adiós!"

1 | 2 | allyouneedisrob

High Life y The Lighthouse de Robert Pattinson #2 en los Golden Tomato Awards 2019

High Life competía en la categoría de ciencia ficción ó fantasía y The Lighthouse en la categoría de terror.

vía | allyouneedisrob

High Life y The Lighthouse entre Las 5 mejores películas del genéro en 2019 ens SyFy

05 - HIGH LIFE

Si lees el perfil que The New Yorker publicó sobre la directora Claire Denis el año pasado, serías perdonado por asumir que su última película, High Life , sería un desastre. (Cita clave de uno de sus productores: "Mucha gente pensaba: 'Esto es bueno para mi currículum, pero desearía no estar acá").

Pero si bien este drama de ciencia ficción, sobre unos prisioneros en una nave espacial, es una historia peculiar de supervivencia y perversión sexual, también es poderosamente evocadora, con grandes actuaciones de Robert Pattinson, Juliette Binoche y André Benjamin. Sin duda, la mejor película de 2019 para presentar la "fuck box", un artilugio que nunca olvidará.

01 - THE LIGHTHOUSE

Lo que quizás sea más impresionante del segundo film de Robert Eggers es, a raíz de la seriedad de The VVitch  cuán seguro e incluso tonto puede ser a veces. Eggers todavía puede molestarte y asustarte, pero está lo suficientemente seguro de sí mismo como para hacer una gran comedia en el lugar de trabajo con un montón de pedos.

Robert Pattinson y Willem Dafoe son perfectos. Y en serio: si los humanos y las aves alguna vez van a la guerra, este podría ser el documento incitante.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Los hermanos Safdie hablan de Robert Pattinson y su papel en Batman: "No estoy sorprendido y creo que Rob será un gran Batman y un gran Caballero Oscuro"

Good Time de 2017 , que ganó críticas favorables y recibió elogios de Robert Pattinson por su actuación, atrajo la atención del dúo y aseguró que más personas estarían atentas a lo que viene después. 

(...) 

Durante la entrevista cuentan que intentaron de hace mucho tiempo hacer la película Uncut Gems con Adam Sandler, incluso en Cannes cuando fueron a presentar Good TIme no se pudieron conocer con él, pero gracias a las buenas críticas Sandler terminó viendo Good Time y en los Spirit Awards pudieron contarle del proyecto.

Ustedes, especialmente con esta y luego con Robert Pattinson, tienen esta tendencia a sacar lo mejor de las personas. Especialmente porque ustedes están hablando de ideas originales, ¿cómo fue trabajar con Pattinson en una de sus cosas más aclamadas y de repente ver, oh, él es Batman?

Josh Safdie: Fue salvaje ver a Matt Reeves, el director, publicar un gif de Good Time cuando anunciaron que Rob ganó el papel. Eso habla de los talentos de Rob. Él es tan devoto, trabaja duro, como Sandler. No estoy sorprendido y creo que Rob será un gran Batman y un gran Caballero Oscuro. Creo que está preparado para eso. Pero creo que, cuando nos gusta trabajar con personas, nos involucramos mucho con nuestros colaboradores, y es un proceso muy colaborativo donde los actores tienen mucha ingerencia. Estamos construyendo las biografías juntos. Estamos haciendo la investigación juntos. Estamos desarrollando el vestuario juntos. Creo que, de una manera extraña, es tan útil para nosotros como para los actores, estoy seguro, pero es increíble ver a Rob, fue increíble en The Lighthouse, y en la película de Claire Denis, High Life. Se merece todo lo que le viene. Acaba de terminar una película de [Christopher] Nolan.

Benny Safdie: Claramente estuvo en el camino para entender algo. No sabes lo que es.

Josh Safdie: Protagonizó este fenómeno masivo [Twilight]. Podría haber continuado y hecho eso por el resto de su vida, pero no quería hacerlo. Él quería algo más.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

High Life en el Top 10 de Arthouse del 2019 en Another Magazine

8. High Life

El espacio exterior es un lugar solitario en la rígida película pero decididamente de ciencia ficción High Life de la autora francesa Claire Denis. Juliette Binoche está en buena forma como doctora experimentando con inseminación artificial en un grupo de convictos que cumplen condenas de muerte que fueron enviados en una misión a un agujero negro para tratar de extraer energía alternativa. Está prohibida la actividad sexual entre ellos, pero los impulsos carnales no se reprimirán tan fácilmente en una nave espacial equipada con una habitación especialmente diseñada para la masturbación de la tripulación. Todo lo convierte en una versión extrañamente inquietante de la tecnología y la colonización, lo que sugiere que el progreso es solo una apariencia ilusoria sobre el salvajismo humano innato.

Fuente | Traducción allyounnedisrob

High Life y The Lighthouse con Robert Pattinson en: Las 30 mejores películas de 2019 según Little White Lies

8. The Lighthouse

Lo que dijimos: “Eggers lanzó The Lighthouse con los instintos de un cineasta mudo, desplegando a dos actores con caras distintivas y notables. A pesar de todos sus talentos y rasgos, Pattinson y Dafoe son ambiciosos campeones, sus expresiones dibujadas y sombrías, y en la película de Eggers y Blashcke, se acentúan las grietas y los poros y las líneas marcadas en su piel, dando a estas características familiares un aspecto de textura desgastada."

4. High Life

Lo que dijimos: “Robert Pattinson es asombroso, ofrece un sofisticado desempeño que discrimina emocionalmente basado en pequeños procesos físicos. Claire Denis es una directora que premia a los colaboradores que se entregan a ella: emente, cuerpo y alma. Ella honra la vulnerabilidad al enmarcarla y ampliarla en la pantalla”.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Nueva entrevista traducida y Photoshoot de Robert Pattinson con THE OBSERVER MAGAZINE

 "Me siento un poco confundido" La desconcertante duda de Robert Pattinson.

"Realmente no se cómo actuar"

Robert Pattinson está a punto de aparecer en lo que podría ser su mejor película hasta el momento. Entonces, ¿por qué uno de los mejores actores de Gran Bretaña está tan convencido de que no puede actuar? Él habla con Alex Moshakis sobre la terrible duda en sí mismo, remedios para el miedo escénico y por qué no podía decir que no a un papel en The Lighthouse.

Fotografías por DANIELLE LEVITT

Traducción: 

¿Queres escuchar algo gracioso sobre Robert Pattinson? Está convencido de que no sabe cómo actuar. Willem Dafoe puede actuar, piensa Pattinson. Willem Dafoe puede actuar como nunca lo viste ante cualquiera en este negocio. Y Joaquin Phoenix. Joaquin Phoenix podría atar sus cordones en la película y ser nominado a un premio. Y Bruce Willis - ¡Bruce Willis! Es un protagonista. ¿Pero Robert Pattinson? No. "Solo sé interpretar escenas, como, de tres maneras' él dice. ¡Tres! Eso es todo. A pesar de más de una década en la industria. "Estoy nervioso, como en cada una de las películas". 

Pattinson, de 33 años, está sentado en una cabina en un restaurante con poca luz en Notting Hill, Londres. Es temprano en la noche y afuera está oscuro y frío. Llegó de los ensayos de The Batman, que se llevan a cabo, para su deleite, en el estudio en el que filmó Harry Potter a principios de década. The Batman es la primera vez que trabaja en un estudio desde "como desde, siempre" y su primer papel principal en el mainstream desde que retiró a su personaje más conocido, Edward Cullen de Twilight, el vampiro sexy. Eso fue en 2012. 

Tal vez ahora está cansado. O tal vez tuvo un mal día. Tal vez llegue al estudio todas las mañanas y no consiga la vibra de Batman. Quizás nunca consiga la vibra de Batman y la gente finalmente estará de acuerdo en que realmente no puede actuar, y su carrera llegará a su inevitable final. y el mundo entero se plegará sobre sí mismo. 

Cuáles son los pensamientos que Robert Pattinson tiene. "Soy un catastrofista", dice, riendo. Se ríe mucho y se lanza a eso: achica los ojos, tira la cabeza hacia atrás, revela la mandíbula cuadrada con la barba fina crecida y la parte inferior de la nariz ligeramente torcida, y suelta una risita ruidosa y sin tartamudear. "Siempre estoy pensando que el peor de los casos realmente va a suceder. Entonces, cuando sucede, pienso: '¡Gah! ¡OK! ¡Estoy preparado!" 

Otros actores sufren episodios de falsa modestia. Pero Pattinson está totalmente comprometido con el concepto de lo ordinario. Él no es "totémico", dice, como otros actores principales tradicionales. Y tiende a no trabajar duro en el período previo a la filmación, porque ¿qué pasa si de alguna manera inventa una muy buena actuación antes de una toma real y no puede reproducir la casualidad espontánea que la creó cuando las cámaras filman? "Si lo muestro en los ensayos", dice, "Está condenado al fracaso inmediatamente".

Es extraño escuchar todas estas preocupaciones y dudas sobre sí mismo, porque en los últimos seis o siete años, Pattinson estuvo haciendo películas con muy buenos directores de manera lenta y contundente. Trabajó con David Cronenberg en Cosmopolis y Claire Denis en High Life, Werner Herzog en Queen of the Desert y los Hermanos Safdie en Good Time. En The King de David Michod, esa especie de volver al contar el cuento Henriad de Shakespeare, que salió en Netflix a principios de este año, Pattinson interpreta a un príncipe francés tan brillante que se informó que sus coprotagonistas se pusieron a reír la primera vez que escucharon su acento. Este tipo de cosas emociona a Pattinson, porque al menos tuvo una reacción. "Si estoy haciendo una escena y veo que el otro actor espera que lo haga de la manera en que lo estoy haciendo, si puedo ver que no los sorprendí, me siento estúpido de inmediato". Dice. Timothee Chalamet interpreta al monarca titular de The King, pero lo que recordas son las escenas de Pattinson: cabello largo y rubio; acento tan grueso como un bloque de beurre. 

El próximo mes, Pattinson protagonizará The Lighthouse, el two-hander de Robert Eggers sobre los fareros que descienden a la locura en una isla remota y escarpada. Aparece junto a Willem Dafoe, el actor real, lo que fue estresante. "Tiene una tonelada de energía", dice Pattinson, "Y es intimidante". Antes de las escenas, Pattinson se golpeaba en la cara, daba vueltas para crear mareos, bebía barro de los charcos o se obligaba a vomitar. Él explica el proceso como necesario, un intento salvaje de maximizar la creatividad, porque, recuerden, él es tan malo en la actuación. "Debido a que realmente no sé cómo actuar, de alguna manera quise hacerlo realidad, y una de las formas en que siempre pensé que es un poco más fácil si sacudís tu estado físico justo antes de la acción. Terminas entrando en una escena con un diferente" -hace una pausa- "sentimiento".

De vez en cuando, Pattinson se atragantaba tanto que vomitaba. "Y olvidé que tenía un micrófono todo el tiempo, así que los productores y el director, antes de cada toma de la película, obtenían"... Se sienta en la cabina y emite un fuerte sonido de arcadas. 

Es como para desanimar a todos los demás. "¿Qué pensó su coprotagonista? "No lo sé, estaba demasiado absorto en mis náuseas".

En The Lighthouse, su personaje se vuelve lentamente más salvaje y más febril. Y así, mientras filmaba, Pattinson pensó que probablemente también debería hacerlo. "Me gusta hacer todo lo posible para no saber lo que está pasando. Estar completamente abrumado y desorientado. Sentir que realmente está sucediendo: '¿Funcionó? ¡Lo hizo! Para cualquiera que esté viendo, si no es el actor mismo, Pattinson emerge como Dafoe en pantalla equitativamente (Dafoe, notando la falta de confianza de Pattinson, dijo recientemente: "¿Cómo trato con este encantador autodesprecio?") Se dice que el papel de The Lighthouse podría darle a Pattinson una nominación al Premio de la Academia. Tal vez una oportunidad para un Bafta.

"Estoy un poco sorprendido por cómo fue recibida", dice. Está bebiendo una cerveza ahora, mojando el pan. "Me encanta la película. Creo que es genial. Pero nunca lo hubiera pensado". Nunca pensó que la gente realmente la vería, una pequeña película independiente que filmó en 2018, y mucho menos que la amarían, que fue la respuesta casi universal. "Se convirtió en algo mejor que casi cualquier cosa que haya hecho en años, y es la película más random. Sabiendo que hay hambre de cosas que son muy, muy extrañas, ¡eso es genial! ¡Eso es lo que me gusta hacer!"

El consenso general es que Pattinson recurrió a películas independientes para escapar del interminable resplandor de las celebridades. Twilight lo convirtió en una mega estrella, y el mega estrellato resultó ser un estado en el que hubiera preferido nunca haber nacido, muchas gracias. Los fanáticos esperaban que pudiera disfrutar de ser el centro de atención, emerger como el actor principal en el que estaba destinado a convertirse. Pero Pattinson no tenía ganas de jugar a eso. Así que inventamos que había elegido activamente la vida tranquila. Que se había vuelto contra Hollywood. Que no podía soportar el calor. Que estaba tratando de escapar.

En un momento, durante los años de vampiro, escapar requirió estrategias físicas reales. Por ejemplo, a veces entraba a un restaurante con amigos, les pedía que intercambiaran ropa a la mitad de una comida y se escapaba mientras los fotógrafos esperaban a que el guapo actor saliera del lugar con el mismo atuendo en el que entró. Pero aparecer en el cine art house fue una estrategia de escape completamente diferente: una oportunidad para seguir trabajando mientras simultáneamente se mezclaba con el fondo. Protagonizó películas que muy pocas personas pagaban por ver en la pantalla grande, pensó el mundo, porque una parte de él ansiaba desaparecer. Ya no necesitaba el dinero; presumiblemente Twilight lo había hecho varias veces rico. ¿Entonces por qué no?

Pero "¡No!" dice Pattinson. Él sacude su cabeza. No. No. No. No. No. Esto no fue sobre escapar. Y no estuvo tratando de desafiar nuestras expectativas. No estratégicamente, de todos modos. Simplemente no le ofrecieron los papeles. "¡Nunca surgió nada para una gran película!" Hizo una audición para Scorsese, y una vez para los hermanos Coen, "Pero el mundo entero audicionó para esos papeles", dice. "Creo que había una parte de mí que estaba un poco inquieta sobre hacer, algo como, una serie de larga duración", una "saga". Pero realmente tampoco había una decisión consciente para evitar una. Todo lo que quería era trabajar con los directores que admiraba, hacer las películas que quería hacer. "No había, como, un plan a largo plazo".

Y todo esto que se hablaba de que estaba aterrorizado por la fama... Nunca fue para tanto. Durante un tiempo, Pattinson fue una de las personas más conocidas del planeta: "R-Patz", el hermoso Edward, novio y luego no novio de Kristen Stewart. ¡Él realmente pensó que era genial! "Creo que lo de la fama es lo más aburrido"; dice. "No hay nada que decir. Piensa literalmente en lo que imaginas que es la fama por un segundo. Es así. La gente reconoce tu cara. Eso es todo". En el restaurante, nadie le presta mucha atención. Nadie lo mira. Nadie señala y se ríe. Ahora todo es diferente, dice, pero realmente no le molestaría si no fuera así. "Cuando era más joven, cuando estaba un poco más inseguro, seguía pensando que la gente se decepcionaba cuando me conocían". ¿Y ahora? "Ahora no me importa una mierda".

Pattinson se siente atraído por personajes complejos, a menudo extraños. El príncipe francés "camp". El estafador de Nueva York que se da a la fuga. El astronauta criminal con una bebé. Él interpreta a hombres llamados Dauphin (The King), o Connie Nikas (Good Time), o Ephraim Winslow (The Lighthouse). Raramente interpreta personajes llamados "Ben" o "Ryan" o "Joe". Edward es tan aburrido como puede, e incluso entonces el personaje es un inmortal telepático.

"No estoy completamente seguro de cómo actuar, como una persona normal", dice. "No creo que sea bueno en lo sutil". Le gusta interpretar personajes que son lo opuesto a su verdadero yo, lo que, dice, es totalmente normal y directo y discreto. "Me gustan los personajes que, cuando se les plantea una situación, su proceso de toma de decisiones es incomprensible" él se ríe. "Me resulta fascinante cuando la gente toma malas decisiones. El humor y el desconcierto".

Son las versiones de Pattinson las que son más divertidas de ver de alguna manera. El desconcierto viene de adentro. "Creo que veo el mundo muchas veces y no sé qué está pasando", dice. "Como que, estoy un poco disociado. No, eso suena negativo. Más bien desconcertado". Se ríe de nuevo. "No recuerdo de qué libro es, pero esta parte siempre me quedó grabada, algo que pensé que podría usar como una buena descripción de mí mismo: hay, como, un perro en un ascensor, y cada vez que las puertas se abren hay un mundo completamente nuevo, y simplemente no puede entender qué está pasando. Eso es, algo así como, todos los días para mí".

Pattinson creció en Barnes, al sur de Londres. Era frondoso y tranquilo. "Una infancia muy, muy bonita", dice. En su adolescencia pasó por una fase de skate, pero nunca pudo interpretar el papel. Luego pasó por una fase de músico.

Nunca quiso ser actor, pero quería ser músico. Hubo un tiempo, antes de que fuera elegido en Harty Potter y cuando aún era muy joven, que tocaba en las noches de micrófono abierto en el Soho de Londres todos los lunes, presumiblemente esperando un break.

"En muchos sentidos, no evolucioné en los últimos 15 años", dice. "Este sigue siendo mi estilo de ropa", señala la camiseta de skate que lleva puesta, "Y este sigue siendo mi gusto musical. Me gusta el hip-hop entre 1997 y 2002. Y Van Morrison. Y Jeff Buckley. Todas personas que encontré a los 14".

Era un "colgado" cuando era niño, dice. Y lo es aún ahora. "Pero luego tengo períodos de extrema ambición, de estar muy, muy motivado". Explica que su gran don no es actuar, sino ser excelente para elegir a las personas adecuadas para trabajar, personas que pueden mejorarlo.

"Creo que tengo buen gusto en las películas", dice. "Puedo ver, en una reunión muy corta, si un director va a hacer algo bueno". Antes de trabajar con los hermanos Safdie en Good Time, vio una sola imagen fija de una de sus películas, se convenció de que deberían colaborar, y se alegró mucho cuando acordaron hacerlo. Y cuando recibió la llamada para decirle que había conseguido el trabajo con la directora de High Life, Claire Denis, una directora a la que había admirado durante mucho tiempo, apenas podía "ponerse de pie". "Me senté en una vereda, cerca de acá." Él asiente con la cabeza hacia la ventana. "¡Y yo estaba tan arriba! No hay nada mejor para los actores que conseguir el trabajo que deseas. Especialmente cuando son difíciles de conseguir". Él golpea la mesa. "¡No hay nada que se sienta mejor que lograrlo!"

The Batman es un logro, dice. Pattinson dijo que sí al papel porque "sentí una conexión con el, no sé por qué" Pero también a causa de que,"realmente lo quería". El papel tiene un "poder", y es por eso que "todos se sienten atraídos hacia él es una cosa no identificable". Pero basta de preguntas. Ahora solo quiere seguir haciendo la película. "Ya recuerdo cómo es hablar de una película donde hay expectativas. ¡Cada vez que decís algo, la gente dice: ¡Argh! ¡Sos un idiota! Y yo estoy como, amigo, ¡ni siquiera empecé todavía! "

Señalo que es mucho para estar a la altura. "Pero no hay un crítico más duro de mí mismo que yo, así que no necesito preocuparme por nadie más". ¿Y qué hará si todos sus peores escenarios se desarrollan? ¿Si nunca consigue la vibra de Batman? Piensa por un minuto, luego tira la cabeza hacia atrás y da una gran risita. "Porno", dice."Pero porno art house". 

Traducción allyouneedisrob | Scans Gracias a @Korita05

*Outtake en mala calidad del 28 de enero*

vía

Las 9 películas más vistas de 2019, desde el conejillo de indias sexual de Robert Pattinson hasta la maravilla animada de Netflix

High Life aparece entre las películas más vistas del año en The daily Beast

"Cada película de la maestra francesa Claire Denis es un evento cultural, y esta, su debut en inglés, es una saga de ciencia ficción demente y profundamente fascinante centrada en un grupo de prisioneros condenados a muerte que han sido enviados en una misión espacial para encontrar energía en un agujero negro, solo que en su lugar, la Dra. Dibs (Juliette Binoche), que está empeñada en concebir un hijo, está experimentando sexualmente con ellos. Monte (Robert Pattinson), uno de los convictos más atractivos a bordo, no tiene idea de lo que le espera".

Fuente | Traducción allyouneedisrob