Rob en Le Grand Journal - Traduccion de la entrevista

Video

Le Grand Journal du 20/05/14 - La Suite avec Robert Pattinson et Guy Pearce

Traduccion
Antoine: Es una pelicula loca, violenta, que toma lugares en un espacio amplio de Australia, y en un futuro cercano, asi que no es un refrito de Mad Max, cierto? Guy: Oh, no creo que sea Mad Max de nuevo. No es un campo/provocador como Mad Max. Mad Max tiene un cierto nivel de surealismo, el de nosotros es mas frio, y tiene un valor nominal literal.
Antoine: Es la segunda pelicula de David Michôd', el tambien dirigio la gran Animal Kingdom en 2011 en donde tu tambien participaste, Guy. Y tu Rob, cuando viste la pelicula, hiciste un comentario gracioso y dijiste que era la primera vez que tu realmente te viste a tu mismo scomo un adulto. Rob: Si, no estoy seguro si eso es realmente cierto. Pero si, el año pasado... de alguna manera, no lo se. Es probablemente la pelicula mas adulta que he hecho, aparte de Cosmopolis que fue bastante madura. Antoine: Cosmopolis de Cronenberg con quien trabajaste de nuevo este año. Hablaremos de eso mas adelante. Augustin: Tenemos que decir Antoine que esa es una real actuacion, el rol de este personaje Rey que es un poco deficiente mental, con una voz de largo-aliento y gestos extraños, y que parece que siempre esta perdido. No es realmente el tipo de papeles que nosotros estamos acostumbrados a verte, Robert Pattinson. Fue un reto para ti como actor? Rob: Si pero fue algo agradable al mismo tiempo. Fue un papel muy liberador. No hubo muchas restricciones. Con esa interpretacion tu podias basicamente hacer lo que tu quisieras y tambien el libre fue tan perfecto, yo realmente no tenia que hacer nada. Antoine: Guy, nos podrias explicar que significa Rover? Creo que tiene un doble sentido lo cual le da un sentido a la pelicula. Guy: Bueno, no se como puedo explicar que es rover. Creo que tienes razon, probablemente hay algunos significados y hay uno que no puedo explicar porque diria demasiado. Hay un sentido de busqueda, de observar, y con el personaje que yo interpreto -el ha perdido todo en su vida. Es una historia dura, es alguien que llega al final de la carretera en un camino errante. Augustin: La historia toma lugar justo en medio del desierto australiano, y creo que el problema principal que tienes que es filmaste entre moscas, las condiciones del rodaje fueron muy complicadas por lo que entendi, cierto Robert Pattinson? Rob: Si, fue algo dificil de creer. Nunca me habia dado cuenta que la gorra australiana que habia comprado iba a tener un proposito. Creia que que solo era una moda. Fue impresionante y despues de un tiempo te empiezas a acostumbrar, estas tranquilo y en paz. Es realmente triste. Antoine: Guy, el desierto Australiano no tiene mas secretos para ti desde que actuaste en The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert en 1994. Tuviste que hacer algo para quitarte el personaje de Felicia o conservaste los vestidos para caminar en la alfombra roja. Guy: En realidad ya no tengo los vestidos. Creo que ya no me quedan. Ya soy mas pesado de lo que era ante y esencialmente deje ir los stilletos. Creo que estan ahora en un museo. Tengo grandes recuerdos al respecto. No estaba aqui pero creo que la pelicula fue presentada aqui hace 20 años. Antoine: Me han dicho Sebastian que alguien esta en algun lugar del publico. Sebastian: Tenemos a grandes invitados hoy, no es Kev Adams o Tomer Sisley, es Robert  Guy y encontre a una familia de Cannes esta mañana que tiene una estetica de belleza, esta Lena, la tia Yvonne, toda la familia esta aqui y ellos tienen una pregunta: Robert estas soltero? Y si estas, toda la familia podemos tomarnos una foto contigo? Rob: Huh, si. Antoine: Robert, estas en exhibicion en la Croisette y tambien estas en competicion con  Maps to the Stars de David Cronenberg. Hace dos años, caminaste la alfombra roja tambien con David Cronenberg. Se que eres un gran fan de Cannes porque me han dicho que cuando eras niño comprabas todos los dvd con el logo de Cannes y los presumias enfrente de tus amigos. Es cierto eso? Rob: Si, solia pensar que realmente podia impresionar a las personas, pero eso solamente es en Francia. Pero si, eso solia hacer para conquistar a las chicas. Antoine: Estas en Maps to the Stars de David Cronenberg, tambien, e interpretas al chofer de Julianne Moore. Ella fue nuesta invitada ayer y ella tiene un pequeño mensaje para ti. Antoine: Guy, trabajaste con Curtis Hanson, Christopher Nolan, Riddley Scott. David Cronenberg es uno de los directores con quien te gustaria trabajar? Guy: Ciertamente David Cronenberg. Si el pensara que yo soy ideal para el personaje - es decir David es un director impresionante, alguien que empuja los limites y explora territorios interesantes, asi que como actor yo buscaria lo que fuera que el me ofreciera, algo interesante que hacer. Si anda por ahi y anda en busca de un hombre australiano, aqui estoy. Antoine: Robert si pudieras organizar esto, eso seria algo muy cortes de tu parte. Guy: Robert, si buscas un trabajo para mi con David, yo te buscare una novia para ti en Cannes.

Fotos en HQ 

            
       
 
                     

Fotos fan

                                                                                                         

Videos de los medios

Fotos fan: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
Fan Videos: 1
Traduccion:allyouneedisrob
Via: RPlife