(VIDEO HD) Robert Pattinson y David Cronenberg en "Encuentro con los cineastas" - Q&A Apple

Descargalo AQUI en iTunes

O miralo en dailymotion

Gracias a RPLife // Source | Via | Dailymotion

Kevin Durand habla sobre trabajar con Rob en Cosmopolis.

El Torval de Kevin Durand, jefe de seguridad del multimillonario de 28 años Eric Packer, interpretado por Robert Pattinson, perdio la paciencia. Eric y Torval tienen una relación complicada, en Cosmopolis de David Cronenberg, que se intensifica a lo largo de la película. Esta situada casi exclusivamente en el interior de la limusina de Packer mientras atraviesa la ciudad. Torval camina al lado del coche, comprobando a los  muchos visitantes de Packer, así él está al tanto de los acontecimientos que ocurren en el interior. El más escandaloso, más enojado se pone. Y de acuerdo con Durand, su relación personal con Pattinson fue algo muy difícil. Hablamos con Durand en Toronto.

Torval tolera a Eric, y  tiende a verlo mejor que nadie y siente desprecio por él. ¿Fue eso intencional o lo lei en el guion? 

Desde la primera vez que lo leí pensé que era algo más que sólo una relacion de jefe de seguridad con este chico icónica financiero. Era una especie de padre e hijo de alguna manera, viendo a alguien que a lo largo de los años cuidó de este chico. Él está haciendo las cosas más tontas y constantemente me pone en peligro. Hay capas, hay muchas cosas pasando, un monton de afecto y odio también. Está todo ahí.

Robert Pattinson dijo que él tenía ideas para su relación en pantalla con Torval. ¿Alguna vez discutieron sobre eso? 

En realidad él no tiene que pensar en eso. Está acostumbrado a un montón de seguridad asi que fue natural. Eso era importante para él sobre todo en esta película, su vida está en manos de Torval. Hubo momentos en que estaba leyendo el guión y me hice tantas preguntas. ¿Le agrada este chico? ¿Quiere matar a este chico? Había tantas cosas sucediendo. Ultimamente él sólo estaba tratando de mantenerlo con vida.

Hay momentos en que lo estas viendo a él y hay fuego real.

 No lo puedo creer, pero es una cosa diaria para él. Fue difícil para mí entrar en ese exceso. Fue la segunda escena que rodamos y me frustró. Yo estaba enojado porque él no me miraba. Ya sea su elección o de David, pero él nunca hace contacto visual conmigo, así que inmediatamente eso te informa de tu lugar. Recuerdo que tuve que tirarlo y hacer que se sienta. Te sentis como "¿Qué soy yo?" Realmente esta cosa clasista. Hubo desprecio por él, pero fue entretenido también por la mierda ridícula que habla sobre, como cuando dice lo alegres que eran los pechos de una mujer. Es como, "¿Cómo podes escaparte lejos de esta mierda?" Yo estaría en la cárcel. Es una interesante mezcla de desprecio y admiración.

La descripción de Cronenberg de su dirección parecía como si él estuviera un poco alejado.

Yo estaba en realidad sorprendido. Trabajé en el texto por un largo tiempo antes de enviar la audición. Una vez que vio la audición, me dijo que sí, perfecto. Nos sentamos y me iba a preguntar toda esta información, de dónde es él, cuál fue su infancia. Entonces le digo "¿Así que querés hablar de eso?" Y me dice "¡No!" ¡Wow! Que Dios lo bendiga. Fue un alivio, porque yo hice ese trabajo antes mostrarme.

Podes leer el resto de la entrevista en la Fuente

Gracias a RPLife // Traducción All you need is Rob

Antiguo Still de Cosmopolis ahora en mejor calidad

Clic en la foto para verla más grande!

Donde estas Rob?! No es que estemos locas... está del otro lado de la persiana americana! jaja

Gracias a RPLife // Fuente

Paul Giamatti y Sarah Gadon hablan de Rob

Paul Giamatti habla sobre Rob con c7nema (click para leer la entrevista completa - en Portugues)

¿Sabías de Robert antes de la película?

No.

¿Qué pensas de él? Se convirtió sin querer en un icono después de toda la locura de 'Twilight'.

Él es un gran tipo. Por supuesto que tiene una vida loca, pero él lo lleva muy bien. No se como se hace eso. Yo sabía que él había hecho 'Twilight', pero nunca siquiera la miré, no sabía lo famoso que era. Todo lo que te puedo decir es que es muy agradable y tiene los pies en la Tierra.

*

Sarah Gadon habla sobre Rob y sus fans en The Marilyn Denis Show

Menciona a Rob en el 1:00 (hablando sobre Cannes) y en 2:23 (después de mostrar una escena de Cosmopolis). Habla sorbre las fans de Rob en el 4:40.

Gracias a RPLife // Traducción All you need is Rob

Stills de Cosmopolis ahora en HQ

Clic en las foto para verlas más grandes!

Gracias a RPLife  // Fuente - Via 

Stills de Cosmopolis ahora en UHQ

   
Gracias a RPLife // Source

Still de Cosmopolis ahora en HQ

Ya lo habíamos visto antes pero en un scan, ahora en mejor calidad :)

Gracias a RPLife // Fuente

[SE ACTUALIZA PHOTOCALL] Rob en la Proyección de Cosmopolis en Canadá

FOTOS EN HQ

SANTO DIOS ¡¡¡¡ GRACIAS POR HACER ESTA OBRA DE ARTEEEEEEEEEEE

     Gracias a RPlife

       

Todas las fotos publicadas anteriormente haciendo clic en LEER MAS

[AUDIO] David Cronenberg habla sobre Rob con CBS Radio

David bromea sobre que está sufriendo por la ansiedad de la separación, ya que no va estar más con Rob (se llama sequía David y nosotras también la padecemos), habla sobre el casting de Rob, Cannes y más.

Clic en la imagen para escuchar o en el reproductor de abajo (reproducción automática). Empieza en el 2:25

Gracias a RPLife // Fuente // Traducción All you need is Rob

Robert Pattinson habla sobre "Map to the Stars" con EW

Para aquellos de ustedes que no entienden cómo David Cronenberg quiso trabajar con Robert Pattinson, sólo tienen que ver Breaking Dawn. Si el embarazo de Bella no cuenta como un buen ejemplo del horror del cuerpo cronenbergiano, entonces no sé que lo es. Y ahora, parece ser que Pattinson y Cronenberg están esperando asociarse una vez más seguida de su próxima pelicula Cosmópolis. Pattinson confirmó a EW que él está en el proyecto del director de larga gestación Maps to the stars- aunque no está seguro de cuándo van a empezar la producción. "Yo no sé si es lo siguiente que haga", dice. Cronenberg señaló que espera tener en el cast a su frecuente colaborador Viggo Mortensen también. 

La película estaría basada en un guión del  novelista y guionista Bruce Wagner, que también escribió una adaptación de la novela de Jonathan Lethem, As She Climbed Across the Table, para Cronenberg. "Se trata de los niños estrellas", dice Pattinson del guión de Wagner. "Es muy divertido. Es muy, muy oscuro. "

Cosmópolis, que se basa en una novela de Don DeLillo de 2003, debutó hace dos semanas en el Festival de Cine de Cannes.

Gracias a RPLife // EW // Traducción: All you need is Rob ♪

Entrevista de Rob y Davis Cronenberg con "The Vancouver Sun"

TORONTO — El célebre director canadiense David Cronenberg y la estrella de Twilight Robert Pattinson son difícilmente radicales en contra de lo establecido.

But you would never know it from their film collaboration, Cosmopolis, which opens in theatres across Canada June 8.

Cosmopolis ya ha tenido su estreno ostentoso en el reciente festival de Cannes, pero el director establecido en Toronto y el actor crecido en Londres está´n felices de estar de vuelta a la ciudad donde filmaron la película el año pasado.

Luciendo casual en pantalones y playera en un hotel del centro de Toronto, el impecable cineaste y el guapo protagonista portador de gorra de beisbol, se disponen a promover la película, la cual expone hoy en día las obsesiones por la codicia y el poder.

Sin embargo Cronenberg dijo que Cosmopolis no es tanto una excusa para discurso socio-político, sino más bien una oportunidad para presentar una historia fresca. Y sí, el director de 69 años entiende que las películas que llegan a la pantalla como protestas anti-capitalistas abundan en todo el mundo.

La película, basada en la novela de Don DeLillo del 2003, da seguimiento al extraño día en la vida del joven inversionista millonario de Manhattan Eric Packer (Pattinson).


Dale click en "Leer más" para continuar con la entrevista.

4 nuevos stills de Cosmopolis

Clic en las fotos para verlas más grandes

Examen de prostata... babaaaaaaaa

Esta última fue subida anteriormente pero en menor tamaño

Gracias a RPLife // Fuente

Rob y Cronenberg hablan de la Promoción en USA de Cosmopolis - Julio y Agosto - LA & NYC

Las palabras son del Manifiesto Comunista de Karl Marx, un texto que hace eco a traves de la cerebral novela del 2003 de DeLillo, Cosmopolis, graficando el infernal descenso de un archi-capitalista de su alto santuario hacia las calles de Manhattan, la multicultural cosmopolis de la historia.

La historia sigue al joven inversionista billonario privado de sueño, Eric Packer, viajando a traves de Manhattan en un día, por un corte de pelo en su extensa limusina, perdiendo una fortuna en una inversión on line, y rompiendo las reales condiciones de su vida, su matrimonio, la mortalidad, el sexo, la locura y la rabia política.

Desde la cámara insonora de la limusina a prueba de sonido de Eric Packer al gélido pasillo oscuro con aire acondicionado de un lujoso hotel en Toronto no es mucha la transición. Privación del sueño, el borrado de las fronteras nacionales, dinero: Esos temas están cerca de los pensamientos del director David Cronenberg y su estrella de 26 años, Robert Pattinson, esta tarde, al final de unas casi dos semanas de viajes apoyando la película. Pattinson, con una gorra de baseball, se acomoda en una silla, el director, con una camisa a cuadros fuera del pantalón, se siente al lado de una mesa, llena de botellas de agua medio vacías. Cronenberg ondea la mano saludando cansado. Está muy cansado para un apretón de manos, dcie. Después de Cannes, ellos fueron a Lisboa, Paris, Berlin y Londres, encontrandose con las hordas de prensa de los Fans adolescentes de Pattinson por Twilight, improbablemente sosteniendo su copias de Cosmopolis de DeLillo para ser autografiadas.

“No hubo tiempo para desempacar. Sólo pude tomar algunos soquetes. Traté de averiguar si se usan o no,” dice Cronenberg. “Así fue.”
Para una película relativamente pequeña (con un presupuesto de apenas un poco más de $20 millones), el talento está puesto en un montón de tiempo en viaje de promoción .

“Con las películas grandes, es normal seis o siete países,” dice Pattinson. “Pero esta es la forma más dificil de conseguir que la gente la vea. Para las películas pequeñas, ellos sólo dicen, ‘Oh, sól New York y Londres’ or ‘New York y L.A.’ Realmente no lo entiendo.”

“Tenemos la promoción en USA pronto,” le recuerda Cronenberg. “Pude escuchar que tanto en julio como en agosto estaremos en USA. Vamos a hacer New York y L.A.”

cPattinson, que se encuentra como instintivamente reticente, dice que fue una decisión semi-dificl el tomar parte en la película en primer lugar después de cuatro películas de Twilight, y $2 billones en la recaudación mundial, y otra a venir este otoño, él se sentía inclinado a hacer algo más de bajo perfil.

“Pensé que estaba sobre saturado. Yo quería hacer alguna cosa o una parte pequeña en alguna colaboración. Me pasé una semana posponiendo la llamada a David, para decidir si quería hacerlo o no. Me tomó un tiempo para entender que la peor cosa que me podía pasar era hacer una película mala. Y es mucho más divertido saltar hacia territorios un poco más abstractos que ir persiguiendo una audiencia o creyendo eso, si hago una película para el estudio, puedo hacer una para mí mismo. No tiene importancia nada más. Podes hacer 10 para el estudio y todavía no conseguir una película indie financiada. ”

Cosmópolis es el 20º largometraje realizado por Cronenberg, pero la economía de la realización de películas, que nunca fue fácil , ha crecido más bizantina en la última década economicamente tumultuosa. Hace una década, cuando Don DeLillo estaba terminando Cosmopolis, Cronenberg tuvo que hipotecar su casa para ayudar a financiar Spider, su estudio en la locura protagonizada por Ralph Fiennes, antes de recuperarse comercialmente con A History of Violence en 2005. En los años siguientes, una serie de compañías estadounidenses de cine indie - New Line Cinema, Fine Line Features, Picturehouse, Warner Independent, Fox Atomic, y Paramount Vantage y Miramax - se derrumbaron como dominós.

El cambio más importante en su trabajo, dice, fue la pérdida de la financiación estadounidense para las películas, que "tiene un enorme efecto sobre la creatividad, pero nada de esto sale del aspecto creativo, sólo la toma de decisiones".


"No se puede hacer una pre-venta a los Estados Unidos. La usabas para obtener cuatro millones de dólares por adelantado para la distribución en EE.UU.. Ahora tenes que hacer la primera película y ver si Sony Classics y Fox Searchlight se lo llevan. Tenes que olvidarte de los Estados Unidos o Japón para preventa, lo que podías conseguir en los viejos tiempos, y si sos un cineasta como yo, tenes que depender de Canadá y Europa.”

Cosmopolis, por ejemplo, tiene financiamiento canadiense, francés, portugués e italiano. Las fuentes del dinero afectan directamente al casting y a las locaciones. Las estrellas favoritas de Cronenberg - Viggo Mortensen (danes -wtf?! Viggo es más argentino que el dulce de leche), Fiennes y Pattinson (Ingleses) - son no-estadounidenses que permitieron que el dinero fluya de fuentes extranjeras. No hubo actores estadounidenses en A Dangerous Method, y sólo uno (Paul Giamatti) en Cosmopolis, una película de Nueva York filmada en Toronto el año pasado. Pattinson, con su enorme perfil internacional, fue la clave para sacar el dinero extranjero.
“Yo lo comparo con Viggo convertido en una estrella por El Señor de los Anillos. Yo no podría haberlo tenido en History of Violence antes de El Señor de los Anillos, porque no era una estrella. Es como la bolsa de valores realmente. Hay que infundir confianza en los inversionistas. Rob tiene un montón de fans y recibe una gran cantidad de prensa y eso significa que puede vender su película en Alemania y Corea."

El otro lado del flujo de dinero, por supuesto, es el dinero que proviene de los gobiernos. Es un tema que está también cerca de Cronenberg cuando Telefilm tuvo una reducción de aproximadamente el 10 por ciento de su presupuesto ($ 10.6 millones en tres años) en el presupuesto federal pasado. A pesar de que frecuentemente es considerado como un director de cine internacional, que tiene como base Canadá, él dice: "Toda mi carrera fue apoyada por el dinero del gobierno, empezando por el Consejo Canadiense para la escritura y luego la CFDC [Canadian Film Development Corporation], que se convirtió en Telefilm .
“En todas partes del mundo, excepto en los EE.UU., el apoyo del gobierno del cine es crucial ... No podemos hacer una película canadiense por $ 200 millones ya que no hay manera de que pueda competir con las enormes películas taquilleras que hacen en Hollywood, pero que realmente pueden competir cuando se trata de hacer películas independientes interesantes, pero a ese nivel debe tener el apoyo del gobierno.”

Gracias a RPLife // Source | Via // Traducción: All you need is Rob

Rob habla sobre ganar el Best Kiss en los MTV Movie Awards

TRADUCCION

Entrevistadora Primero que nada quiero felicitarte por el premio al Mejor Beso anoche en los Mtv Movie Awards 4 años consecutivos

Rob: si no , también ganamos mejor película?

Entrevistadora: si

Rob: a nadie le importa [el premio a] mejor película [rie]

Entrevistadora : Si

Entrevistadora: la gente quiere saber acerca del mejor beso

Rob : Ni siquiera he visto lo que hizo Kristen ? , no tengo idea

Eentrevistadora: pues llamo a varias personas, por que estaba sola, y como se sintió tan sola, llamo y dijo "Charlize ven" y nadie vino, y le llamo a varias personas, y termino besándose a si misma...

Rob : "sabía que haría eso, lo sabia.. ahhh, vaya talento" :)

Cronenberg : : Ese es un buen talento para tener...

 Traducción: robwardandkrisella
Gracias a RPLife

Sarah Gadon elogia la actuación de Rob en Cosmopolis

Gadon y Pattinson no ensayaron, la idea era que esa poca familiaridad trabajara para su beneficio  dada la falta de familiaridad de sus personajes. Dicho esto, le pregunto en que cree que Pattinson es realmente bueno.

"Um, ¿en que Rob es realmente bueno?" Ella se ríe entre dientes. "¡Él es bueno en un montón de cosas! Creo que estuvo realmente genial como Eric Packer. Y creo que esa única cosa fue la que me sorprendió, porque yo realmente no lo conozco muy bien. Y en la vida real es muy amable por... quiero decir, lo escuchas en las conferencias de prensa: el es británico y es autocrítico y mucho más consciente de sí mismo [que su personaje].

"Y entonces todo de repente el se puso su traje, y su acento americano salió y estaba tan seguro de sí mismo y tan poderoso! ¡Y directo! Y eso fue sorprendente para mí ver esa transformación de ir de sí mismo a  Eric Packer. Y creo que hay pocos, pocos chicos ahora mismo en la industria que puedan lograr ese tipo de masculinidad poderosa a una edad tan joven."

Gracias a RPLife // Fuente // Traducción All you need is Rob

Creo que es la primera vez que termino de traducir una nota de esta mina sin querer asesinarla por como lo trata a Rob XD

Nuevas citas de la Conferencia de Prensa de Cosmopolis en Toronto

"Sólo una cosa para decir: las chicas que se encontraban en la avenida Geary a las tres de la mañana fueron muy dulces, y habían leído el libro", dice Cronenberg durante la reciente conferencia de prensa en Toronto junto a su elenco. "Esto es absolutamente extraordinario. Hicieron una camiseta para nosotros, que decía: "Nancy Babich" y tenía una pistola en ella", en referencia a la novela de DeLillo. "Y me puse eso, y se volvieron locas".

"Pero eso es interesante, porque muy pronto estábamos en la Red '[y] pudimos ver que ellas estaban haciendo uno de estos sitios web fans de Cosmópolis. Algunos de ellos eran increíblemente hermosos. Había un par que eran mejores que la oficial."

Pattinson Agrega: "Estábamos haciendo las entrevistas en Londres, y alguien preguntó sobre el lema de la película. no puedo recordar exactamente lo que era ahora, pero pensé, '¿Es ese el lema?'. Y niguno de nosotros dos sabía que lo era. Y me acabo de enterar el otro día que viene de uno de los posters hechos por fans. ¡Un montón de periodistas pensaban que era el verdadero! "

"Ellas estaban haciendo posters y leyendo el libro, y los comentaristas estaban comentando sobre el libro de Don DeLillo," añade el director. "Estas fueron las niñas que leyeron Harry Potter y Twilight, y ahora están leyendo DeLillo, y a ellas todavía les gusta y quieren ver la película. Así que pensé: 'Bueno, no hay nada de malo en eso.'"

De hecho. La presencia de Pattinson en Cosmópolis otorga a la película de Cronenberg, un peso de la cultura pop que de otro modo no podría haber tenido si la protagonizaba la estrella original de Total Recall Colin Farrell que no pudo ajustar su calendario para interpretar a Packer. (Marion Cotillard de Inception iba a interpretar a su esposa, Elise, un papel que ahora desempeña la actriz de Toronto Sarah Gadon.)

Y si bien el trabajo en equipo de Cronenberg y Pattinson superficialmente podría parecer inusual, la fuerza de su relación es evidente no sólo en sus interacciones durante la conferencia de prensa, sino también por el hecho de que se informó del plan del dúo para continuar su colaboración con el próximo discutido proyecto del director, Map to the stars. (El frecuente colaborador de Cronenberg ,Viggo Mortensen, (Eastern Promises, A History of Violence, A Dangerous Method) es también rumoreado para hacer un papel en la película.)

Gracias a RPLife // Fuente // Traducción: All you need is Rob ♪

[ACTUALIZADO CON VIDEOS] Photocall / Conferencia de Prensa - Cosmopolis - Portugal

thanks to @veronicaspuffy

Burbuja Robnenber ¿? jaja Ok. No.

Citas de Rob

Rob: Hacer esto el año en que terminé Twilight fue una bendición. Y me hizo pensar que si te gusta algo, debes hacerlo. No vale la pena dudar de nosotros mismos.

Paulo Branco, bromeó acerca de la Palma de Oro
Ellos querían darnosla a nosotros. Eramos los únicos que no queríamos *Risas*

¿Por qué cruzaría Pattinson la ciudad de Nueva York en una limusina?
Rob: Para ver Cosmópolis

Sobre Giamatti:
Rob: "Creo que él estaba más nervioso que yo"

PARA VER TODAS LAS DEMAS FOTOS CLIC EN LEER MAS

[ACTUALIZADO CON + VIDEOS] Rob y Cronenberg en el Q&A en Curzon Cinemas

Acá está el video con el Q&A conpleto... la traducción está en proceso!

Otros videos nuevos

Hablando sobre ver las escenas desnudo enfrente de sus padres



David y Rob sobre Cannes. En el  1:24 Cronenberg hablando sobre querer ver a Rob y a Viggo trabajar juntos.



Gracias a @ohmy50shades

 

PARA VER EL RESTO DE LAS FOTOS VIDEO Y TRADUCCIÓN DE TWEETS 

CLIC EN LEER MAS