Torval tolera a Eric, y tiende a verlo mejor que nadie y siente desprecio por él. ¿Fue eso intencional o lo lei en el guion?
Desde la primera vez que lo leí pensé que era algo más que sólo una relacion de jefe de seguridad con este chico icónica financiero. Era una especie de padre e hijo de alguna manera, viendo a alguien que a lo largo de los años cuidó de este chico. Él está haciendo las cosas más tontas y constantemente me pone en peligro. Hay capas, hay muchas cosas pasando, un monton de afecto y odio también. Está todo ahí.
Robert Pattinson dijo que él tenía ideas para su relación en pantalla con Torval. ¿Alguna vez discutieron sobre eso?
En realidad él no tiene que pensar en eso. Está acostumbrado a un montón de seguridad asi que fue natural. Eso era importante para él sobre todo en esta película, su vida está en manos de Torval. Hubo momentos en que estaba leyendo el guión y me hice tantas preguntas. ¿Le agrada este chico? ¿Quiere matar a este chico? Había tantas cosas sucediendo. Ultimamente él sólo estaba tratando de mantenerlo con vida.
Hay momentos en que lo estas viendo a él y hay fuego real.
No lo puedo creer, pero es una cosa diaria para él. Fue difícil para mí entrar en ese exceso. Fue la segunda escena que rodamos y me frustró. Yo estaba enojado porque él no me miraba. Ya sea su elección o de David, pero él nunca hace contacto visual conmigo, así que inmediatamente eso te informa de tu lugar. Recuerdo que tuve que tirarlo y hacer que se sienta. Te sentis como "¿Qué soy yo?" Realmente esta cosa clasista. Hubo desprecio por él, pero fue entretenido también por la mierda ridícula que habla sobre, como cuando dice lo alegres que eran los pechos de una mujer. Es como, "¿Cómo podes escaparte lejos de esta mierda?" Yo estaría en la cárcel. Es una interesante mezcla de desprecio y admiración.
La descripción de Cronenberg de su dirección parecía como si él estuviera un poco alejado.
Yo estaba en realidad sorprendido. Trabajé en el texto por un largo tiempo antes de enviar la audición. Una vez que vio la audición, me dijo que sí, perfecto. Nos sentamos y me iba a preguntar toda esta información, de dónde es él, cuál fue su infancia. Entonces le digo "¿Así que querés hablar de eso?" Y me dice "¡No!" ¡Wow! Que Dios lo bendiga. Fue un alivio, porque yo hice ese trabajo antes mostrarme.
Podes leer el resto de la entrevista en la Fuente
Gracias a RPLife // Traducción All you need is Rob
