Toda la información que necesitas sobre el actor Robert Pattinson y sus proyectos: Waiting for the Barbarians, The Devil all the time, Tenet, The Batman, Dior Homme | Seguinos en twitter para info al instante @teamsuponedoras
Mostrando entradas con la etiqueta Cronenberg. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cronenberg. Mostrar todas las entradas
sábado, 25 de noviembre de 2017
Rob asistió al Lisbon Film Festival por Cosmopolis con David Cronenberg, Don DeLillo y Paulo Branco (Nov. 24)
Rob asistió al Lisbon Film Festival en dónde se proyectó Cosmopolis y realizaron un Q&A con el director de la película, David Cronenberg; el autor de la novela, Don DeLillo y el productor, Paulo Branco.
Fotos en Instagram
YouTube
martes, 14 de octubre de 2014
Indiewire: 'Maps to the Stars " y " Cosmpolis' La locura de los últimos días de David Cronenberg (Robert mencionado)
[...]
Dos actores aparecen en ambas películas: Robert Pattinson y Sarah Gadon. La cifra es el ex-vampiro más visible, que ahora juega un papel muy diferente a sus días de "Twilight." Pattinson tuvo el papel principal en "Cosmopolis" como Eric Packer, un típico maestro Wall Street del Universo. Casi todas las escenas de "Cosmópolis" se desarrolla dentro de la corte imperial de potencia digital Eric, ser engañado en una ruta de limusina a través de Manhattan. En "Maps to the stars", Pattinson se redujo a un papel secundario de apoyo. Él ahora interpreta a un aspirante a actor, Jerome, un mero servidor conductor la limusina siendo conducido hacia el mismo. Él es el novio de Agatha, pero Habana lo seduce como una cruel exhibición de dominio sobre su rival más joven. Pattinson va de rey a esclavo, de aparece en cada escena a un mero trofeo sexual en una batalla entre dos personajes principales.
Artículo completo en la fuente
Traduccion al Español : Robward and krisella
sábado, 9 de junio de 2012
Cronenberg habla sobre Rob con The Sunday Times
Muchos críticos han dado el "Pero" a Cosmópolis por ser alienante y
fria, Cronenberg se burla, "Rob [Robert Pattinson] me dijo que había
leído una descripción de la película muy agresiva, inaceptable Y yo
pensé, 'Bueno, siempre estas expuesto a todo porque no estás haciendo
películas que todo el mundo espera con desesperacion o que aman, eso me
expone a todo tipo de ataques, críticas y malos entendidos".
(...)
El cast, esta integrado por Juliette Binoche, Giamatti, Sarah Gadon y Samantha Morton, que se absuelven amigablemente en una serie de intercambios que tienen por objeto ilustrar el vacío de la vida de Packer, y sin embargo, ofrecen la posibilidad de que él pueda ser capaz de rendirse. Mientras que por otro lado el examen de próstata juega un papel engañosamente grande en el movimiento de la narrativa, y en la noción cronenbergiana sobre que la biología está en la cabeza.
Click en VER MAS...
Sobre todo, la película vive o muere en el desempeño de Pattinson. Él está en cada escena, si no en todas las tomas. Y de alguna manera Cronenberg logro obtener lo mejor del actor de 26 años de edad, la estrella de Crepúsculo ha dicho en varias entrevistas que no se sentia seguro, su actuacion estaba en la cuerda floja, sin embargo su trabajo es simplemente inimaginable para cualquiera que esté familiarizado con la actuacion de Pattinson como vampiro.
"Rob tenía miedo en un primer momento", explica. "Él dijo, 'Wow, es de pared a pared el diálogo. Es muy complejo. Podría quedarme grande. Pero f *** voy a hacerlo? ¿Voy a arruinarlo? Por lo que tomó un par de semanas convencerlo de que tenía que confiar en mí, tener confianza de que yo sabía que podía hacerlo".
Pattinson también ha reconocido que Cronenberg fue fundamental para calmar su neurosis, sobre todo cuando llamo a la casa del director en Toronto en medio de una crisis de pre-lanzamiento. "Él me dijo que dejara de preocuparme," dijo Pattinson. "Creo que él me escuchó agonizando, fue muy evidente, un ataque maníaco. Él dijo: "Cuando todo empiece, lo que será, será."
(...)
El cast, esta integrado por Juliette Binoche, Giamatti, Sarah Gadon y Samantha Morton, que se absuelven amigablemente en una serie de intercambios que tienen por objeto ilustrar el vacío de la vida de Packer, y sin embargo, ofrecen la posibilidad de que él pueda ser capaz de rendirse. Mientras que por otro lado el examen de próstata juega un papel engañosamente grande en el movimiento de la narrativa, y en la noción cronenbergiana sobre que la biología está en la cabeza.
Click en VER MAS...
Sobre todo, la película vive o muere en el desempeño de Pattinson. Él está en cada escena, si no en todas las tomas. Y de alguna manera Cronenberg logro obtener lo mejor del actor de 26 años de edad, la estrella de Crepúsculo ha dicho en varias entrevistas que no se sentia seguro, su actuacion estaba en la cuerda floja, sin embargo su trabajo es simplemente inimaginable para cualquiera que esté familiarizado con la actuacion de Pattinson como vampiro.
"Rob tenía miedo en un primer momento", explica. "Él dijo, 'Wow, es de pared a pared el diálogo. Es muy complejo. Podría quedarme grande. Pero f *** voy a hacerlo? ¿Voy a arruinarlo? Por lo que tomó un par de semanas convencerlo de que tenía que confiar en mí, tener confianza de que yo sabía que podía hacerlo".
Pattinson también ha reconocido que Cronenberg fue fundamental para calmar su neurosis, sobre todo cuando llamo a la casa del director en Toronto en medio de una crisis de pre-lanzamiento. "Él me dijo que dejara de preocuparme," dijo Pattinson. "Creo que él me escuchó agonizando, fue muy evidente, un ataque maníaco. Él dijo: "Cuando todo empiece, lo que será, será."
Puedes leer el artículo completo / entrevista a Cronenberg aquí. Gracias a @ Chrisska
Vía: RPLife
Traducción/Adaptación: RPLatinWorld
Via: robwardandkrisella
miércoles, 6 de junio de 2012
Rob habla sobre ganar el Best Kiss en los MTV Movie Awards
TRADUCCION
Entrevistadora Primero que nada quiero felicitarte por el premio al Mejor Beso anoche en los Mtv Movie Awards 4 años consecutivos
Rob: si no , también ganamos mejor película?
Entrevistadora: si
Rob: a nadie le importa [el premio a] mejor película [rie]
Entrevistadora : Si
Entrevistadora: la gente quiere saber acerca del mejor beso
Rob : Ni siquiera he visto lo que hizo Kristen ? , no tengo idea
Eentrevistadora: pues llamo a varias personas, por que estaba sola, y como se sintió tan sola, llamo y dijo "Charlize ven" y nadie vino, y le llamo a varias personas, y termino besándose a si misma...
Rob : "sabía que haría eso, lo sabia.. ahhh, vaya talento" :)
Cronenberg : : Ese es un buen talento para tener...
Traducción: robwardandkrisella
Gracias a RPLife
Entrevistadora Primero que nada quiero felicitarte por el premio al Mejor Beso anoche en los Mtv Movie Awards 4 años consecutivos
Rob: si no , también ganamos mejor película?
Entrevistadora: si
Rob: a nadie le importa [el premio a] mejor película [rie]
Entrevistadora : Si
Entrevistadora: la gente quiere saber acerca del mejor beso
Rob : Ni siquiera he visto lo que hizo Kristen ? , no tengo idea
Eentrevistadora: pues llamo a varias personas, por que estaba sola, y como se sintió tan sola, llamo y dijo "Charlize ven" y nadie vino, y le llamo a varias personas, y termino besándose a si misma...
Rob : "sabía que haría eso, lo sabia.. ahhh, vaya talento" :)
Cronenberg : : Ese es un buen talento para tener...
Traducción: robwardandkrisella
Gracias a RPLife
jueves, 31 de mayo de 2012
Otro Q&A con Rob y Cronenberg en Londres el 1 de Junio
El primer Q&A fue anunciado aqui. Será en Curzon Mayfair el 1 de Junio a las 6:30PM
Ahora hemos oído algo acerca de un 2º Q&A teniendo lugar el mismo día en el Applee Store de Regent Street. De We Love Movies [More Than You]
El Viernes 1 de junio es una noche llena en la tienda de Apple de Regent
Street de Londres. Si vives en Londres y no has tomado ventaja de la
riqueza de conocer las conversaciones del cineasta como invitado de la
tienda de Apple, no debes faltar.
Este viernes ve a Robert Pattinson, David Cronenberg, Jon Hamm y
Jennifer Westfeldt hablar de sus últimas películas. Es totalmente
gratuito, pero los asientos son limitados, así que asegúrate de llegar
temprano.
Entre las 18.00 y las 18:45, puedes oír al director David Cronenberg (A
Dangerous Method) y a Robert Pattinson (Crepúsculo, Harry Potter y el
Cáliz de Fuego) hablar de su nueva película, Cosmópolis. Eric Packer
(Pattinson) es un multimillonario ser conducido através de Nueva York en
su limusina extravagante cuando la actividad de la naturaleza estalla
en las calles de la ciudad. La película ya está atrayendo críticas muy
favorables y Cronenberg ya quiere a R-Patz en su próximo proyecto.
Podcasts de eventos anteriores están disponibles para descargarlos en el sitio web
El Q&A en Apple será de 6-6:45PM GMT y en Curzon empezará a las 6:30PM GMT (habrá un screening de la primera película).
Via: robwardandkrisella
Traducción: lasagarobsten
sábado, 26 de mayo de 2012
viernes, 11 de mayo de 2012
Robert Pattinson habla de Cosmopolis, Cronenberg y la confianza: Enter The Brave
Robert Pattinson es un hombre cambiado. Muchos lo han notado, algunos han comentado sobre ello, y casi todo el mundo ha especulado al respecto. Ahora, al parecer, Pattinson está listo para hablar de las razones porque y es cojonudo de leer.
Una nueva entrevista de Cannes especial con la revista francesa Premiere revela un actor no todo aturdido y confuso, pero a emergido recientemente en el otro lado de una empinada curva de aprendizaje. Teniendo en cuenta el viaje en montaña rusa de los últimos cuatro años o más, esto quizás no es sorprendente.
Como Pattinson se mueve más cerca de su arco final en la saga de Crepúsculo (el rodaje puede haber terminado, pero la promoción está aún por llegar), el final está a la vista, no sólo para Edward Cullen, sino también para una era de la carrera en la actuación de Pattinson.
A la luz de los papeles anunciados recientemente en The Rover y Misión: Blacklist, es claro que este de britanico de 26 años, está tomando decisiones cuidadosas y consideradas. Nuevas fronteras invitan literalmente y Pattinsonse se acerca a ellos con una nueva actitud.
Click en leer más...
domingo, 29 de abril de 2012
Nueva entrevista con Juliette Binoche para ArtInfo sobre como fue trabajar con Robert Pattinson en "Cosmopolis"
He visto un poco de ti en "Cosmópolis". Estás dentro de una limusina con Robert Pattinson usando un vestido negro, teniendo sexo. ¿A quién interpretas?
Interpreto a una comerciante de arte quien ha sido la amante de Eric Packer (Robert Pattinson) durante unos años. En la película ella tiene esta clase de momento sexual que Cronenberg siempre pone en sus películas. Cuando terminan estos momentos de acto sexual ella se siente sola y excluida. No sé cuánto tiempo dura la escena, creo que dura unos cuatro minutos -, pero es como una relación de toda una vida, una especie de relación que tiene inicio y final.
Fue emocionante trabajar con Cronenberg?
Sí, aunque sólo filmé por dos días. Siempre resulta interesante preguntarse si te toman en cuenta dentro la película, o si tu tomas al director dentro de ella. Cuando trabajas con grandes directores, nunca se sabe quién empieza. Estar atrapado en una limusina significa que tienes que usar tu imaginación al actuar. Entonces Cronenberg dejó a Robert actuando en un solo lugar [el asiento de la limusina] y luego él dejó que yo hiciera lo que quisiera, y quedó satisfecho con la escena. Él era preciso con lo que decía - pero aparte de eso, dejo que yo fuera emocional. Fue bueno.
Traducción y adaptación: Patt Thomas
Vía: Pattinson World
Cronenberg y 'Cosmópolis' destacados en Cannes
Podrían firmar como “los conocidos de siempre”. Este año, en la versión 65 del Festival de Cannes, otra vez fueron seleccionados realizadores habitualmente galardonados y elogiados por el más importante de los encuentros de cine del mundo. David Cronenberg, que ha participado en tres oportunidades y que en 1996 se llevó el premio especial por Crash, es uno de los que primero salta a la vista. El canadiense está con Cosmópolis, su cinta basada en la novela homónima de Don DeLillo.
Pero la lista de los habituales de Cannes también tiene a autores como Abbas Kiarostami (que ha estado cuatro veces y ganó la Palma de Oro con El sabor de la cereza) con su filme Like someone in love o Michael Haneke, que tiene el récord de cinco participaciones, una Palma de Oro, por La cinta blanca, y un Gran Premio del Jurado, por La profesora de piano. El austríaco entra ahora en la selección oficial de las 20 películas con Amour, protagonizada por Isabelle Huppert y Jean-Louis Trintignant.
La película de Cronenberg era una de las más esperadas y de acuerdo con las imágenes del trailer oficial se trata de un retorno a la estética dura y algo gore de sus inicios. Robert Pattinson, el actor de la saga Crepúsculo, es aquí Eric Packer, un multimillonario que se pasea en su limusina por las calles de Manhattan, mientras busca dónde cortarse el pelo. La película describe la odisea de sexo, drogas y lujuria durante un día en la vida de Packer.Cosmópolis cuenta, además, con las actuaciones de Juliette Binoche y Paul Giamatti, entre otros.
Fuente: Diario La Tercera
Vía, Descarga y Edición PDF: RPCinema-Screen
Vía: Pattinson World
viernes, 27 de abril de 2012
Proyección de Cosmopolis el 30 de Mayo en París con Robert Pattinson y David Cronenberg
Según GrandRexParis FB Page :
"Habrá una proyección exclusiva de "Cosmopolis" en París el 30 de Mayo (20:30 hs París)con Robert Pattinson y David Cronenberg."
Pronto más información...
Vía: Robsessed Pattinson
Traducción: All you need is Rob
jueves, 26 de abril de 2012
Nueva entrevista a David Cronenberg con Metro France
Cosmópolis es una de las películas más esperadas del 65º Festival de Cine de Cannes. Su director habló con Metro.
Unos pocos meses después de contar la historia del desacuerdo entre Freud y Jung en A Dangerous Method, el cineasta canadiense David Cronenberg regresa a los cines con Cosmópolis, en los cines el 25 de mayo. La adaptación de la novela corta del escritor estadounidense Don DeLillo en el que un joven empresario, Eric Packer, conduce a través de Nueva York en una limusina. El comienzo de un viaje que implica también la violencia sexual y que no dejará ningún personaje sano y salvo. Junto a Robert Pattinson, la estrella de la saga Crepúsculo, también vamos a encontrar a Paul Giamatti, Samantha Morton y dos franceses, Juliette Binoche y Mathieu Amalric. Galardonado con el Premio Especial del Jurado por Crash en 1996, y en la competición en 2005 con Una historia violenta, David Cronenberg habló con Metro.
¿Cómo le hizo frente a la adaptación de la novela de Don de Lillo?
Escribí el guión en seis días. Los tres primeros días, transcribí de nuevo los diálogos en su totalidad. Los próximos tres días, añadí descripciones de cada escena. En resumen, usted encontrará todos los diálogos de Don DeLillo, porque es un gran lenguaje. Sin embargo, no mantuve los monólogos internos. En su lugar, obtendrá ideas visuales que el libro sacó de mí. Estoy muy entusiasmado con la película y aún más por la actuación de Robert Pattinson.
Esa es una elección que podría sorprender a algunos de sus fans ...
Rob es un actor maravilloso y creo que va a sorprender a la gente. Es joven, es guapo, tuvo mucho éxito con Crepúsculo y es por eso que muchas personas piensan que es un mal actor. Soy consciente de eso, pero te puedo garantizar que es muy bueno y trabaja muy seriamente. En la más maravillosa de las formas. Por lo demás, no puedo esperar a trabajar con él otra vez. Incluso le dije que me encantaría ponerlo a él y a Viggo Mortensen juntos en una próxima película.
Estos actores famosos lo contactan directamente para trabajar con usted?
La mayoria del tiempo, ellos le preguntan su agente para que ellos hablen con mi agente de que ellos estan interesados de trabaja conmigo. (risas) Pero algunas veces yo solicito trabajar con un actor sin saber si ellos saben sobre mis peliculas. Este fue el caso con Rob, pero resulto que el si sabia de mi trabajo, incusive el es alguien que sabe mucho de cine. En el set de Cosmopolis, yo recuerdo haberlo visto teniendo largas conversaciones con Juliette Binoche acerca de cortometrajes de cine oscuro frances. El es un verdadero cinefilo.
¿El haberlo contratado fue una manera de atacar diferente audiencia de su parte?
Una vez que fue confirmada su participaciòn en Cosmopolis, muchisimos blogs empezaron a hablar acerca de la pelicula. Vi adolescentes leyendo novelas de Don De Lilo y diciendo que eran geniales. Yo espero que la pelicula les complazca. Ahora, si a ellos solo les gusta Twilight, tal vez vayan a estar decepcionados. Pero si son fans verdaderas de Rob, amaran Cosmopolis. Paso lo mismo cuando trabaje con Viggo Mortensen la primera vez. Si eras fan de Aragorn en el Señor de los Anillos, tu posiblemente no hubieras querido verlo en History of Violence (Una Historia Violenta). Pero si te gusta el actor, entonces estas lista para seguirlo a el en diferentes proyectos.
Usted escribió el libreto de muchas novelas en su carrera, empezando con Naked Lunch de William S. Burroughs o Crash J.G. Ballard. ¿Qué tipo de lector es?
No me gusta leer un libro solo para hacer una pelicula. Para Cosmopolis, el productor fue el que me contacto. El me dijo "Tengo los Derechos y creo que serias la persona ideal para dirigir esta pelicula". Y el tenia razon ¡ El resto del tiempo, lei el libro porque encajo conmigo, porque me emociona, porque simplemente estaba interesado. Yo amo la novela de David Foster, Wallace que descubri despues de su muerte. The Pale King, su libro postumo es absolutamente brillante.
Dios! leyeron bien cómo habla de Rob? creo que voy a llorar de orgullo! Proud of Rob :) ♥
[COSMOPOLIS ] Soundtrack + Portada del Libro
El Soundtrack de 'Cosmopolis' será lanzado en Francia el 15 de Mayo
Howard Shore, fue también el compositor de la película de Kristen "Panic Room" y fue el encargado del Soundtrack & Score de "Eclipse", donde trabajó en conjunto con "Metric" (que interpretaban Eclipse - All yours), repitiendo dupla en esta ocasión para Cosmopolis.
(Soy la loca de los soundtrack, perdon) jaja
*
Portada del Libro de Cosmopolis en Portugal - Ya disponible en librerías
Las manos ♥
Cannes: David Cronenberg "Cosmópolis"
La gran atracción, sin embargo, es un tipo llamado Robert Pattinson a la cabeza. Es tal vez la elección de casting más pop de la carrera de Cronenberg, y la mejor oportunidad para el talentoso galán británico para ganar algunos admiradores más allá de los ferozmente dedicados fans de "Twilight".
miércoles, 25 de abril de 2012
David Cronenberg dice a ETalk "Rob es un actor muy serio y divertido"
David Cronenberg habló sobre Cannes, Cosmopolis y Rob en su entrevista con E Talk. La parte que habla de Rob es en el minuto 1:00 .
Fuente: Spunk-Ransom.com
Traducción: All you need is Rob
Cosmópolis en el Top 10 de las películas más esperadas en Cannes 2012 por HitFix
"Cosmópolis" (David Cronenberg)
Parece extraño dar la bienvenida a Cronenberg a Cannes sólo después de unos meses desde que trajo "A Dangerous Method" a Venecia. Es especialmente gratificante, ya que su última película, para muchos fans, fue una pequeña decepción - por lo general inteligente, pero es sorprendente dado el tema potencialmente fuerte y picante. La adaptación de "Cosmopolis" de Don DeLillo, sin embargo, en general, es salvaje: un cuento absurdo sobre la odisea de un multimillonario en Nueva York para conseguir un corte de pelo, es el primer guión que escribe Cronenberg desde 1999 con "eXistenZ". El reparto, por su parte, es irresistiblemente ecléctico: Robert Pattinson está a la cabeza y llega a mostrarnos realmente lo que es capaz de hacer, con Juliette Binoche, Samantha Morton, Paul Giamatti, Jay Baruchel y Mathieu Amalric.
lunes, 23 de abril de 2012
Nueva entrevista de Rob, David Cronenberg y Don DeLillo donde hablan de Cosmopolis traducidas al español (actualizado)
Estabas familiarizado con la novela de Don DeLillo?
No, pero yo había leído algunos de sus otros libros. Primero leí el guión cuando fue envíado por David Cronenberg y solo después leí la novela. El guíon es tan fiel al libro que parece increíble, especialmente considerando que Cosmopolis fue considerada imposible de adaptar.Incluso antes de leer la obra de DeLillo, lo que me sorprendió del guión fue el ritmoagitado y la tensión brutal.
Que tenía esta película que atrajo tu atención?
Cronenberg, sin dudas!. Sólo he hecho un montón de películas y yo no podía imaginar cómo sería trabajar con él. No me decepcionó... Yo sabía que podía jugar con su creatividad y que esa experiencia iba a dejar una marca en mi. Dejé el guión participar de la misma manera en que tu puedes fascinarte por un largo poema, un muy misterioso poema. Usualmente, cuando lees un guión, enseguida entendes rápidamente de que se trata, hacia donde va y como terminará, aunque hay giros inesperados y sofisticadas soluciones que abordan el curso de la historia. Con el guión de Cosmopolis; sin embargo; fue completamente diferente: cuanto más leía menos podía entender como iba a ser más evolucionado y me empujó a pensar en querer ser parte de la película. No sería como filmar cualquier película, sino una oportunidad única y separada.
La primera vez que leíste el guión y viste el rol; imaginaste como sería?
No del todo. La primera vez hablé con David y expliqué que no podía figurarme nada y él me aseguró que era una buena señal. Desde entonces; no me hice muchas preguntas y deje que todo el guión evolucionara de manera progresiva y orgánica, convirtiéndose en las opcionesvisuales que luego hicieron la película. Fue un vivo proceso, sin embargo la primer semana de filmación todavía estábamos preguntándonos que camino iba a tomar todo una vez finalizada la filmación. Todo fue muy encantador, fue como si la película fuera modelada paso a paso.
Ahora que esta terminado, es la película muy diferente al guión o, a la inversa, se ha apegado a lo que era en el papel?
Es difícil de decir, la película se mueve en varios niveles. La he visto dos veces hasta ahora. La primera vez estaba sorprendido por su lado grotesco: durante el rodaje yo sabía que tonos nos habíamos propuesto, pero verlo en la pantalla era alineante . La segunda vez, sin embargo, el peso de lo que había estado involucrado en él se apoderó de mí . Hubo dos proyecciones privadas para testear la recepción del público, cuyas reacciones fueron variadas y de amplio alcance, desde sonrisas a tensión. A pesar de su complejidad, es sorprendente como Cosmopolis fue capaz de causar tal rango de emociones
En tu opinión, quien es Eric Parker? Como lo describís?
Para mi, Eric se siente como una persona que pertenece a otro mundo, viviendo como si hubiera nacido en otro planeta y luego tratando de descubrir qué realmente debe vivir. Muy simple, Packer no entiende como el mundo funciona.
Sin embargo, el tiene conocimiento suficiente del mundo que vive para ser capaz de crear una fortuna
Si, pero en una manera muy abstracta. Las actividades bancarias, de corretaje y especulativas están desconectadas. Si se maneja bien en todo no es porque él es un especialista de la industria. En todo caso, él tiene un raro instinto, algo muy misterioso y profundo, que puede tratar los algoritmos como si fueran hechizos. En la película, así como en el libro, pueden ver que su aproximación a los datos financieros tiende a mostrarlos de nuevo en el futuro, ya que no sabe como vivir el presente. Tal vez, del alguna manera, se las arregla para capturar los mecanismos del mundo alrededor de él, pero solo en una particular y oscura manera.
Has hablado esto con David Cronenberg?
Un poco, sí. Pero a él le gustaba cuando yo estaba buscando respuestas a algo inexplicable. En particular, el apreciaba como yo empezaba a orar sin realmente saber que estaba haciendo y, tan pronto como él se dio cuenta que yo estaba dando a luz a las secuencias de causa y efecto, él me detuvo. Fue una manera muy extraña de dirigir, basada enteramente en sentimientos en lugar de ideas.
Como te preparaste para el rol?
A David no le gustan las pruebas. No hablamos mucho sobre la película antes de que empezara a dar vueltas. Durante la producción, yo solo conocí a los otros actores en el set y solo ahí descubrí como literalmente aparecían en la limo de Eric Packer. Y fue muy agradable. Desde el comienzo de la filmación, es como si hubiera vivido dentro de la película y la máquina: Siempre estaba ahí, se convirtió en mi casa y mi espacio, di la bienvenida a todos los otros actores que me venían a visitar mientras yo permanecía sentado en esa especie de trono. Sentirse como un todo en ese ambiente de terciopelo era bastante cómodo y todos los demás tenían que prácticamente adaptarse a lo que era mi mundo.
Usted tuvo algo que decir sobre la apariencia del personaje, o de su ropa?
Si, lo importante era que Packer tenía una apariencia neutral. Tratamos de evitar las características más obvias y estereotipadas de la gente de negocios. La única discusión fue en la elección de los anteojos de sol para usar al comienzo. He intentado un par que eran anónimas y que no dijeran nada del personaje.
Cronenberg, sin dudas!. Sólo he hecho un montón de películas y yo no podía imaginar cómo sería trabajar con él. No me decepcionó... Yo sabía que podía jugar con su creatividad y que esa experiencia iba a dejar una marca en mi. Dejé el guión participar de la misma manera en que tu puedes fascinarte por un largo poema, un muy misterioso poema. Usualmente, cuando lees un guión, enseguida entendes rápidamente de que se trata, hacia donde va y como terminará, aunque hay giros inesperados y sofisticadas soluciones que abordan el curso de la historia. Con el guión de Cosmopolis; sin embargo; fue completamente diferente: cuanto más leía menos podía entender como iba a ser más evolucionado y me empujó a pensar en querer ser parte de la película. No sería como filmar cualquier película, sino una oportunidad única y separada.
La primera vez que leíste el guión y viste el rol; imaginaste como sería?
No del todo. La primera vez hablé con David y expliqué que no podía figurarme nada y él me aseguró que era una buena señal. Desde entonces; no me hice muchas preguntas y deje que todo el guión evolucionara de manera progresiva y orgánica, convirtiéndose en las opcionesvisuales que luego hicieron la película. Fue un vivo proceso, sin embargo la primer semana de filmación todavía estábamos preguntándonos que camino iba a tomar todo una vez finalizada la filmación. Todo fue muy encantador, fue como si la película fuera modelada paso a paso.
Ahora que esta terminado, es la película muy diferente al guión o, a la inversa, se ha apegado a lo que era en el papel?
Es difícil de decir, la película se mueve en varios niveles. La he visto dos veces hasta ahora. La primera vez estaba sorprendido por su lado grotesco: durante el rodaje yo sabía que tonos nos habíamos propuesto, pero verlo en la pantalla era alineante . La segunda vez, sin embargo, el peso de lo que había estado involucrado en él se apoderó de mí . Hubo dos proyecciones privadas para testear la recepción del público, cuyas reacciones fueron variadas y de amplio alcance, desde sonrisas a tensión. A pesar de su complejidad, es sorprendente como Cosmopolis fue capaz de causar tal rango de emociones
En tu opinión, quien es Eric Parker? Como lo describís?
Para mi, Eric se siente como una persona que pertenece a otro mundo, viviendo como si hubiera nacido en otro planeta y luego tratando de descubrir qué realmente debe vivir. Muy simple, Packer no entiende como el mundo funciona.
Sin embargo, el tiene conocimiento suficiente del mundo que vive para ser capaz de crear una fortuna
Si, pero en una manera muy abstracta. Las actividades bancarias, de corretaje y especulativas están desconectadas. Si se maneja bien en todo no es porque él es un especialista de la industria. En todo caso, él tiene un raro instinto, algo muy misterioso y profundo, que puede tratar los algoritmos como si fueran hechizos. En la película, así como en el libro, pueden ver que su aproximación a los datos financieros tiende a mostrarlos de nuevo en el futuro, ya que no sabe como vivir el presente. Tal vez, del alguna manera, se las arregla para capturar los mecanismos del mundo alrededor de él, pero solo en una particular y oscura manera.
Has hablado esto con David Cronenberg?
Un poco, sí. Pero a él le gustaba cuando yo estaba buscando respuestas a algo inexplicable. En particular, el apreciaba como yo empezaba a orar sin realmente saber que estaba haciendo y, tan pronto como él se dio cuenta que yo estaba dando a luz a las secuencias de causa y efecto, él me detuvo. Fue una manera muy extraña de dirigir, basada enteramente en sentimientos en lugar de ideas.
Como te preparaste para el rol?
A David no le gustan las pruebas. No hablamos mucho sobre la película antes de que empezara a dar vueltas. Durante la producción, yo solo conocí a los otros actores en el set y solo ahí descubrí como literalmente aparecían en la limo de Eric Packer. Y fue muy agradable. Desde el comienzo de la filmación, es como si hubiera vivido dentro de la película y la máquina: Siempre estaba ahí, se convirtió en mi casa y mi espacio, di la bienvenida a todos los otros actores que me venían a visitar mientras yo permanecía sentado en esa especie de trono. Sentirse como un todo en ese ambiente de terciopelo era bastante cómodo y todos los demás tenían que prácticamente adaptarse a lo que era mi mundo.
Usted tuvo algo que decir sobre la apariencia del personaje, o de su ropa?
Si, lo importante era que Packer tenía una apariencia neutral. Tratamos de evitar las características más obvias y estereotipadas de la gente de negocios. La única discusión fue en la elección de los anteojos de sol para usar al comienzo. He intentado un par que eran anónimas y que no dijeran nada del personaje.
Hizo mucha diferencia grabar las escenas en el mismo orden cronológico del guión?
Creo que fue muy importante, crea un efecto acumulativo que da forma a toda la película. Al principio de la filmación, nadie sabe cual será el tono final… Bueno, tal vez si David pero él nunca lo ha sugerido. Para el equipo, la identidad del film se construye en como Packer revela algo de si mismo. Además me permite captar completamente la esencia de Packer cuando su vida se cae a pedazos de a poco
Una de las peculiaridades de este rol es que, uno tras otro, el se encuentra a si mismo teniendo que conocer e interactuar con diferentes actores. Como se siente eso?
Cuando acepté hacer la película, el único actor que ya estaba comprometido era Paul Giamatti, a quien siempre he considerado genial. Luego, fue un poco mágico y aterrador ver a Juliette Binoche, Samantha Morton and Mathieu Almaric transformados en sus personajes. Cada uno de ellos trajo un tono diferente al set y no ha sido fácil estar en un corto período de tiempo como David les dijo a ellos. Ellos tuvieron que transformar su actuación y guiarse por el contexto. Estuve dentro del mundo de Cosmopolis un largo tiempo pero ellos tenían que aclimatarse de inmediato a esa realidad y sintonizar su ritmo. Mientras estábamos filmando, Juliette Binoche estaba muy involucrada en el proceso creativo, sugiriendo diferentes hipótesis de actuación y luego ponerlas en su lugar.
Esto significa que hay varios estilos de actuación, dictados especialmente por las diferentes nacionalidades de los actores? O todos los actores cumplieron con ls disposiciones de Cronenberg?
Hay diferentes sesaciones y creo que David no quería más. Paradojicamente, esta diversidad es subrayada por todas las celebridades que supuestamente son Americanas, excepto Mathieu Amalric. Esta diversidad esta conectada con la ciudad de Nueva York, donde todos vienen de diferentes lugares y donde la lengua materna de mucha gente no es el inglés. Por supuesto, la película no pretende recrear los efectos del realismo: se lleva a cabo en Nueva York pero nunca insiste en una locación particular. Teniendo actores con diferentes antecedentes que reflejan los de la ciudad contribuye, en todo caso, para darle a Cosmopolis extrañeza y abstracción.
Creo que fue muy importante, crea un efecto acumulativo que da forma a toda la película. Al principio de la filmación, nadie sabe cual será el tono final… Bueno, tal vez si David pero él nunca lo ha sugerido. Para el equipo, la identidad del film se construye en como Packer revela algo de si mismo. Además me permite captar completamente la esencia de Packer cuando su vida se cae a pedazos de a poco
Una de las peculiaridades de este rol es que, uno tras otro, el se encuentra a si mismo teniendo que conocer e interactuar con diferentes actores. Como se siente eso?
Cuando acepté hacer la película, el único actor que ya estaba comprometido era Paul Giamatti, a quien siempre he considerado genial. Luego, fue un poco mágico y aterrador ver a Juliette Binoche, Samantha Morton and Mathieu Almaric transformados en sus personajes. Cada uno de ellos trajo un tono diferente al set y no ha sido fácil estar en un corto período de tiempo como David les dijo a ellos. Ellos tuvieron que transformar su actuación y guiarse por el contexto. Estuve dentro del mundo de Cosmopolis un largo tiempo pero ellos tenían que aclimatarse de inmediato a esa realidad y sintonizar su ritmo. Mientras estábamos filmando, Juliette Binoche estaba muy involucrada en el proceso creativo, sugiriendo diferentes hipótesis de actuación y luego ponerlas en su lugar.
Esto significa que hay varios estilos de actuación, dictados especialmente por las diferentes nacionalidades de los actores? O todos los actores cumplieron con ls disposiciones de Cronenberg?
Hay diferentes sesaciones y creo que David no quería más. Paradojicamente, esta diversidad es subrayada por todas las celebridades que supuestamente son Americanas, excepto Mathieu Amalric. Esta diversidad esta conectada con la ciudad de Nueva York, donde todos vienen de diferentes lugares y donde la lengua materna de mucha gente no es el inglés. Por supuesto, la película no pretende recrear los efectos del realismo: se lleva a cabo en Nueva York pero nunca insiste en una locación particular. Teniendo actores con diferentes antecedentes que reflejan los de la ciudad contribuye, en todo caso, para darle a Cosmopolis extrañeza y abstracción.
Por tu parte, tenías en mente algún modelo o actor en busca de inspiración?
Al contrario. Actualmente, estoy tratando de evitar cualquier referencia posible. No quería que a la audiencia en frente de Cosmopolis se le recuerde otras películas con Wall Street en el centro, el mundo financiero y los banqueros ricos. Tuve que encontrar mi propio enfoque en lugar de confiar en las actitudes y actuación que en realidad ya se han visto.
Podes recordar si Cronenber ha tenido peticiones especiales mientras trabajabas con él?
El insistía en apegarse a cada palabra del guión palabra por palabra, el diálogo debía ser los que ya se habían escrito. El no iba a tolerar ningún cambio. El guión se basa en gran medida en el ritmo y teníamos que ser cuidadosos con la dicción. Pero el enfoque de David era muy positivo, hemos hecho más de una toma sólo paraunas pocas escenas, y era casi de miedo. Tan pronto como llegó al set Paul Giamatti tenía que recitar un monologo en un suspiro, y David fue capaz de grabarlo sin ninguna interrupción. Estaba fascinado por ambos, tanto la performance de Paul como la preparación y la seguridad de David.
Has disfrutado trabajar de esta manera y en estricto apego al guión escrito?
Era algo que no sabía y esa fue una de las tantas razones por las que quería trabajar en Cosmopolis. Nunca he hecho algo como esto, usualmente los guiones establecen el escenario a seguir, y cada actor da su contribución, adaptándose sobre sí mismo al personaje. En mis primeras películas, los diálogos eran flexibles. En esta oportunidad, sin embargo, era como el teatro de acción: cuando llevas Shakespeare al escenario, ciertamente no podes cambiar las líneas.
De alguna manera la limo es como un escenario.
Por supuesto. Y, dado que este marco se presta a diferentes tipos de escenas, siempre hay que estar preparado para cambiar el registro. Muchos años después de mis primeras obras, me encuentro a mi mismo tendiendo que aprender todas las líneas. Vivís en constante tensión, tenes que ser cuidadoso pero siempre saber que vas a obtener un mejor resultado. Incluso si eres forzado a vivir como un recluso durante la película – tenía que saber perfectamente mi parte, estudiar docenas de páginas por día y poner todo en foco- valió la pena: Me dejó una buena sensación, mejor que lo experimentado en la mayor parte del set donde todo está dividido.
Cual fue tu mayor dificultad mientras filmaban?
Lo más preocupante fue interpretar a un personaje que no pasa a través de una evolución clara y no sigue una trayectoria predecible. De hecho, Packer cambia, ha evolucionado desde el infierno, pero no es como el público está acostumbrado a ver. David ha mantenido todo bajo control. Nunca antes he trabajado con un director quien, teniendo cuidado de cada aspecto de su película, también es considerado responsable de todo, de cada pequeño paso. Al principio me pareció preocupante, pero luego, poco a poco, he ganado confianza en sus métodos y me dejé llevar.
Entrevista David Cronenberg (sólo está traducida la parte en que habla de Rob)
Si, lo encontré interesante en Twilight, no obstante el trabajo realizado cae sobre algo especial. Lo ví en "Sín Límites" y "Recuerdame", y estaba convencido que iba a ser mi Eric Packer. Es un rol fuerte, aparece en cada escena y no creo que haya hecho antes una película donde el actor aparece en cada escena. La elección del actor es una cuestión de intuición, no hay reglas o instrucciones.
Entrevista Don DeLillo (sólo está traducida la parte en que habla de Rob)
Cuando conoció a Cronenberg?
Para leer las entrevistas del director y autor completas click acá
La traducción del italiano al inglés fue hecha con el traductor de google, por eso algunas partes suenan raras
Fuente
Vía: Robsessed Pattinson / RPlife
Traducción: All you need is Rob
Era algo que no sabía y esa fue una de las tantas razones por las que quería trabajar en Cosmopolis. Nunca he hecho algo como esto, usualmente los guiones establecen el escenario a seguir, y cada actor da su contribución, adaptándose sobre sí mismo al personaje. En mis primeras películas, los diálogos eran flexibles. En esta oportunidad, sin embargo, era como el teatro de acción: cuando llevas Shakespeare al escenario, ciertamente no podes cambiar las líneas.
De alguna manera la limo es como un escenario.
Por supuesto. Y, dado que este marco se presta a diferentes tipos de escenas, siempre hay que estar preparado para cambiar el registro. Muchos años después de mis primeras obras, me encuentro a mi mismo tendiendo que aprender todas las líneas. Vivís en constante tensión, tenes que ser cuidadoso pero siempre saber que vas a obtener un mejor resultado. Incluso si eres forzado a vivir como un recluso durante la película – tenía que saber perfectamente mi parte, estudiar docenas de páginas por día y poner todo en foco- valió la pena: Me dejó una buena sensación, mejor que lo experimentado en la mayor parte del set donde todo está dividido.
Cual fue tu mayor dificultad mientras filmaban?
Lo más preocupante fue interpretar a un personaje que no pasa a través de una evolución clara y no sigue una trayectoria predecible. De hecho, Packer cambia, ha evolucionado desde el infierno, pero no es como el público está acostumbrado a ver. David ha mantenido todo bajo control. Nunca antes he trabajado con un director quien, teniendo cuidado de cada aspecto de su película, también es considerado responsable de todo, de cada pequeño paso. Al principio me pareció preocupante, pero luego, poco a poco, he ganado confianza en sus métodos y me dejé llevar.
Entrevista David Cronenberg (sólo está traducida la parte en que habla de Rob)
Como ha elegidos los actores?
Para empezar, como se hizo en A Dangerous Method, los actores que han elegido no son lo que yo tenía en mente. Para Cosmopolis, en el personaje principal quería a Colin Farrel y para Elisa, su mujer; Marion Cotillard. Pero Farrell ya tenía otros compromisos arreglados y Marion Cotillard estaba embarazada. Entonces, cambié el guión para que el personaje fuera muy jóven -en sintonía con la idea de la novela-, y en consecuencia su esposa debía ser jóven. Pensé que era mejor de esa manera. El problema real se presenta cuando nos tenemos que poner de acuerdo en el nombre de los protagonistas. Afortunadamente, ese no fue mi caso.
Para empezar, como se hizo en A Dangerous Method, los actores que han elegido no son lo que yo tenía en mente. Para Cosmopolis, en el personaje principal quería a Colin Farrel y para Elisa, su mujer; Marion Cotillard. Pero Farrell ya tenía otros compromisos arreglados y Marion Cotillard estaba embarazada. Entonces, cambié el guión para que el personaje fuera muy jóven -en sintonía con la idea de la novela-, y en consecuencia su esposa debía ser jóven. Pensé que era mejor de esa manera. El problema real se presenta cuando nos tenemos que poner de acuerdo en el nombre de los protagonistas. Afortunadamente, ese no fue mi caso.
Pensó en este momento en Robert Pattinson?
Si, lo encontré interesante en Twilight, no obstante el trabajo realizado cae sobre algo especial. Lo ví en "Sín Límites" y "Recuerdame", y estaba convencido que iba a ser mi Eric Packer. Es un rol fuerte, aparece en cada escena y no creo que haya hecho antes una película donde el actor aparece en cada escena. La elección del actor es una cuestión de intuición, no hay reglas o instrucciones.
Entrevista Don DeLillo (sólo está traducida la parte en que habla de Rob)
Cuando conoció a Cronenberg?
Él estaba también en Estoril y nos conocimos en esa ocasión. Pero, al contrario de la creencia popular, después de hablar mucho sobre la adaptación, preferí mantenerme fuera del proyecto. Hablamos un poco
"solo que fue filmada en su mayoría en Toronto y que el actor principal que teníamos en mente no podía unirse al elenco. Cuando escuché que Paul (seguro quisieron decir David) había elegido a Robert Pattinson, pensé que mi sobrino (así dice el texto, sobrino, no sobrina) de catorce años me iba a mirar diferente.
"solo que fue filmada en su mayoría en Toronto y que el actor principal que teníamos en mente no podía unirse al elenco. Cuando escuché que Paul (seguro quisieron decir David) había elegido a Robert Pattinson, pensé que mi sobrino (así dice el texto, sobrino, no sobrina) de catorce años me iba a mirar diferente.
Para leer las entrevistas del director y autor completas click acá
La traducción del italiano al inglés fue hecha con el traductor de google, por eso algunas partes suenan raras
Fuente
Vía: Robsessed Pattinson / RPlife
Traducción: All you need is Rob
Suscribirse a:
Entradas (Atom)