viernes, 26 de septiembre de 2014

Entrevista traducida de Rob con The Independent UK


Maps to the Stars es lo mas reciente de la nueva pelicula de David Cronenberg protagonizada por Robert Pattinson (Nota del blog: No la protagoniza Rob, es un papel secundario). Se refiere a la cartografia de Hollywood que informa a los turista donde encontrar las casas de sus actores favoritos. Cualquier persona comprando estos mapas estará decepcionado si esta buscando el hogar del vampiro ingles mas famoso. El año pasado el actor vendió su mansión en Griffith Park, cerca del anuncio de Hollywood en el centro de Los Angeles, diciendo que el estaba muy joven para estar atado a una propiedad tan lujosa y en vez de eso quería vivir en un lugar de bajo perfil y de acuerdo a sus necesidades y no a sus medios económicos. "La casa era tan increible" dice de la morada que se vendió en $6.37m (3.9m. "Realmente no estaba pensando cuando la compre. Habia estado viviendo, entrando y saliendo de hoteles, y tienes dinero por primera vez." Cuando el dice dinero, se refiere a una alucinante cantidad. Según los informes, el recibio $20m para la parte final de, la saga de vampiros que hizo que su nombre fuera reconocido, e hizo su vida privada un foco publico. Pattinson dice que vender esa casa es parte de una disociacion con Hollywood."Si tu eres el tipo de persona que necesita ser empujado a hacer algo, Hollywood no es el lugar indicado, asi que pienso que tal vez para mi ya fue suficiente con Los Angeles.”

Nos conocimos el dia de la premiere de Maps to the Stars en el Festival de Cine de Toronto y hay un lugar en Barnes, al oeste de Londres, donde el creció. Su papa importaba carros vintage de America, y su mama trabajaba en una agencia de modelos, Pattison ingreso a su profesion justo despues que el entro en la adolescencia. “Creo que necesito pasar mas tiempo en Londres, o simplemente moverme un poco mas. He estado en LA por seis o siete años y es extraño. Entre mas estas, especialmente como actor, mas piensas que te estaras perdiendo de algo al irte, pero realmente no es asi. Es una ciudad divertida, pero estas permanentemente como de vacaciones. Siento que he estado de vacaciones desde que tenia 22 años.” 

Parecer que a los 28 años ha tenido suficiente al ser el foco de atención en lo que respecta a su vida romantica en vez de su carrera. Su relacion con su co-estrella de Twilight Kristen Stewart domino los tabloides antes de una separación muy publica, y ahora hay un sin fin de especulaciones de que el sale con cualquier chica que este en el mismo lugar que el. La fasinación sobre su vida amorosa deber ser frustrante porque, desde que terminó Twilight, no muchas columnas han hecho eco de su impresionante curriculum que el esta construyendo.. 

Añadiendo a esto, trabajar dos veces con Cronenberg, el ha dado una de sus mejores interpretaciones como un ladrón, armado y moribundo en el interior de Australia en el thriller de David Michod de The Rover y termino ya las filmaciones para interpretar a T E Lawrence de Werner Herzog y el fotografo Dennis Stock de Anton Corbijn. En el horizonte, mas adelante esta la adaptación del libro de The Lost City of Z, dirigido por James Gray. 

La lista impresionante ha ocurrido porque Pattinson ha estado buscando directores que el admire: “En los dos años pasados, he hecho cosas solo por el director y no he pensado mucho acerca del libreto,” dice. “Ahora estoy retrocediendo un poco, tratando de encontrar un equilibrio entre las dos cosas.” 

El esta agradecido de que Cronenberg le ha dado oportunidades, especialmente cuando las personas se preguntan si todo lo que el puede ofrecer es una mirada intensa. “Trabajar con Cronenberg me abrio oportunidades en otras cosas. Las personas se acercan de una manera diferente. Ahora he hecho un para de cosas nuevas y ha funcionado, el trabajar con personas de renombre que admiro.” 

Maps to the Stars es acerca de los bichos raros que habitan en Hollywood. Pattinson tiene una aventura con PA (Mia Wasikowska) y despues tiene sexo memorable en un auto con su jefa, Havana – Julianne Moore gano a mejor actriz en Cannes por su interpretacion de una actriz que sus dias de gloria ya se encuentran atras. Es un Hollywood que Pattinson conoce muy bien; “He conocido a personas que son bastante parecidos. Todo mundo esta diciendo que la pelicula es un poco mordaz, pero creo que tiene simpatia con algunos personajes. Mujeres como Havana: en la realidad, las personas la despreciarian, ellos no tienen amigos por alguna razon, pero no creo que alguien salga de ver la pelicula odiandola y eso es un testimonio a Julianne. Son un monton de gente rara que pasa mucho tiempo obsesionandose con ellos mismos y hablando de eso despues de todo.” 

El actor dice que no esta realmente en posicion para hablar de eso: “Me obsesiono mucho conmigo mismo. Cuando estoy haciendo entrevistas, siempre estoy esperando que me salga algun estupido comentario.” Cuando el entro a la habitacion por primera vez, su frase de apertura fue, “Son tan malo haciendo press junkets,” dijo con un brillo en su ojo que dio la impresion de que el piensa que parte de esto es una farsa. 

“Solia ser tan tonto en las entrevistas: trataba de hacer bromas todo el tiempo y todo mundo pensaba, ‘este chico es un idiota, el ha estado diciendo cosas tontas por años y años’.” 

Herzog es un director que el ha admirado por mucho tiempo, y tuvo la oportunidad de interpretar a T E Lawrence en la biografia de Gertrude Bell, Queen of the Desert, protagonizada por Nicole Kidman como un arqueologo britanico que ayudo a trazar la frontera de Iraq/Jordania a finales del siglo 19. “Es acercarte un poco a lo que es un hombre real, ciertamente no como Lawrence de Arabia,” dice. “Tambien es un papel pequeño,” el cual le viene muy bien: “Es agradable hacer papeles pequeños. La pelicula no esta enfocada totalmente en lo que yo hago, asi que tengo la oportunidad de trabajar con quien quiero trabajar y no es mi culpa si no se recauda mucho dinero.” 

Maps to the Stars ya esta en los cines.

Fuente | Traducción: allyouneedisrob
Via: RPlife

1 comentario:

  1. Con declaraciones como la del último párrafo de la entrevista,pienso que desea ser actor secundario,e su carrera¡Que poca ambición! O que inseguridad en su talento,no se,.....Rem

    ResponderEliminar

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)