jueves, 27 de febrero de 2020

Entrevista traducida Robert Pattinson con "De Volkskrant" (Holanda) - Las condiciones en el set fueron difíciles, pero tal vez eso mejoró a The Lighthouse


Dos hombres en un faro en una isla desierta, a finales del siglo XIX. Como se esperaba, el director y guionista Robert Eggers está haciendo una película de horror históricamente justificada. 

Es el final de 2018 y las fuertes historias sobre la gran producción de The Lighthouse se adelantaron a la película. En ese momento se espera mucho de la segunda película del talentoso director y guionista estadounidense Robert Eggers (36), protagonizada por los actores Willem Dafoe (64) y Robert Pattinson (33) en los papeles principales en su misteriosa película filmada en blanco y negro en la que dos fareros en una isla desierta rocosa se enojan.

La película debut de Eggers, The Witch (2015), un drama de terror dirigido con mano dura que él basó en una investigación histórica exhaustiva sobre el enjuiciamiento de brujas, le ganó al cineasta un gran prestigio en círculos específicos. Los entusiastas de la mejor película de terror reconocieron el enésimo ejemplo del renacimiento creativo de su género favorito. Actores famosos, incluidos Dafoe y Pattinson, le escribieron al cineasta solicitando una colaboración.

Las expectativas aumentan aún más cuando Pattinson habla en el sitio web de cine IndieWire a principios de noviembre de 2018 sobre las duras condiciones en el set de The Lighthouse, en la península de Cabo Forchu en Nueva Escocia, una provincia en la costa este de Canadá. Lluvias sin fin, heladas y un fuerte viento azotaron al elenco y al equipo. Eggers exigió lo máximo de sus protagonistas. Una toma en la que Pattinson se deslizó por un camino fangoso bajo la lluvia torrencial, mientras un miembro de la tripulación lo rociaba con una manguera contra incendios en la cara, tuvo que repetirse cinco veces. Lo que dijo Pattinson lo habría destrozado o había vendido con éxito al director.

"Fue una broma". 

Un año después, en una habitación de hotel en Londres, Pattinson se echa a reír cuando se le pregunta sobre el incidente. "Robert Eggers también había leído el artículo y vino a mí preocupado: ¿realmente querías pegarme? No, dije yo. ¡Fue una broma!"

¿Qué pasó entonces? "Lo principal era que muchas veces no sabía lo que estaba pasando en el set", dice Pattinson. "Estábamos usando lentes de cámara especiales, pero no sabía que esos lentes aparentemente tenían problemas para registrar la lluvia. Entonces, incluso cuando estaba lloviendo mucho, otro miembro de la tripulación roció con una manguera contra incendios en mi cara. Apenas abrí los ojos, fue terrible". Él comienza a reír más y más fuerte. "La explosión de una manguera contra incendios es bastante poderosa y solo pensé: ¿qué mierda pasa acá? ¿Cómo se convierte esto en una toma utilizable? Rugiendo: '¿Y cuándo llueve tan fuerte en la cara de alguien? Aaargh!"

Por lo tanto: "El momento todavía está en la película".

The Lighthouse estuvo a la altura de las expectativas: desde el hype del festival en el estreno mundial en Cannes, donde la película recibió el premio de crítica cinematográfica internacional, hasta una nominación al Oscar por el trabajo de fotografía en blanco y negro de Jarin Blaschke filmando en un formato de imagen casi cuadrado. Según Eggers, este formato es ideal para filmar faros y para representar la claustrofobia del estrecho anexo. Se elogia ampliamente la obra de ambos actores, que dominaron el dialecto de los agricultores y marineros de finales del siglo XIX. La dirección de Eggers es impecable: una vez más, filma el horror glorificado sobre una base de sólida investigación histórica. Donde The Witch le dio vida al miedo a la brujería en el siglo XVIII, deja a los personajes ahí. The Lighthouse se pierde en los mitos de la gente de mar del siglo XIX, una historia en la que una sirena que hace señas, gaviotas poseídas y una luz encantadora del faro llevan a ambos hombres a la locura.

Papel desafiante

(...)

Podrían ser padre e hijo, Dafoe y Pattinson. Aunque sus antecedentes son diferentes: el estadounidense Dafoe se ganó su estímulo en el teatro, el inglés Pattinson es un actor de cine por excelencia, interpretaron juntos obras variadas comparables. Dafoe se abrió paso en el mundo del cine con una nominación al Oscar por Vietnam Drama Platoon  (1986), Pattinson comenzó como un ídolo adolescente gracias a la serie de películas de vampiros Twilight. Dafoe se convirtió en un actor de carácter definitorio con viajes de gran éxito (fue el Duende Verde, uno de los enemigos de Spider-Man). Después de la última Twilight (2012), Pattinson abordó los roles contradictorios para deshacerse de su imagen de ídolo adolescente. Por ejemplo, actuó en Cosmópolis (2012) de David Cronenberg y en  Good Time  (2017). El año que viene, también aparecerá en el inevitable territorio de superhéroes, como el nuevo Batman.

Ambos se acercaron a Eggers en su búsqueda de un papel desafiante y aventurero. 

(...)

Después de ver a The Witch, Pattinson también se acercó a Eggers: "The Witch está claramente bien retratada. Toda la película se habla en un antiguo dialecto inglés, que suena muy estricto y formal, pero al mirarla se siente como un idioma hablado auténtico. Si lo digo de esa manera, todo suena pesado y complicado, pero la película es principalmente aterradora y entretenida''. Cuando vio el guión de The Lighthouse, reconoció cualidades similares. "De nuevo esos diálogos importantes, surrealistas, imágenes tipo Buñuel, humor. Una combinación extraña".

(...)

"Bueno", dice Pattinson, "¿Cómo te preparas para un papel como este? Noto que mi cuerpo a menudo indica qué camino tomar con un rol. Me sentí bien cuando bajé un poco la boca mientras hablaba. Empecé a caminar de manera diferente. Descubrí que un acento específico puede ser suficiente para terminar en el estado mental de tu personaje".

(...)

Pattinson agrega: "A veces el diálogo era tan bueno que me preocupaba que sonara como una obra de teatro. Ciertamente, hacia el final, cuando nuestros personajes colapsan mentalmente por completo, nuestro texto sigue siendo tan complicado y lleno de detalles. Era difícil hacer que sonara como el idioma hablado en esos momentos. Entonces la naturaleza áspera ayudó enormemente. La respuesta física requerida para este rol fue impuesta por el entorno".

Ocasionalmente, Pattinson lanzó una mano sobre eso. Luego, justo antes de la filmación, hizo algunas rondas rápidamente para interpretar la escena de un hombre borracho aún mejor. "Me gusta ser reactivo. Si no hay nada a lo que responder, me gustaría crear una respuesta yo mismo. Entonces me pegué por ejemplo. Algo para hacerte temporalmente menos consciente de vos mismo. No me gusta el momento en que todos en el set se quedan muy callados poco antes de que digan "acción". Quiero hacer algo loco para disipar los nervios. Comer cosas del suelo, etc. Me imagino que la cámara estuvo funcionando durante unos segundos antes del inicio de cada toma, por lo que casi todas mis escenas comienzan con mis locuras. Eso debe haber sido ingenioso durante el montaje".

EL VAMPIRO SE CONVIERTE EN BATMAN

La serie de películas de vampiros de Twilight convirtió a Robert Pattinson en un ídolo adolescente y en los últimos años parecía optar conscientemente por papeles extravagantes para deshacerse de esa imagen. El año que viene, sin embargo, interpretará al nuevo Batman, ¿qué hay con eso? "Hay una historia adjunta a ese papel que siempre me atrajo", dice Pattinson. "Aunque, en lo que a mí respecta, Batman es simplemente comparable a mis personajes en películas más pequeñas. Solo estoy mirando una cosa: ¿qué es realmente difícil de llevar a una conclusión exitosa y qué es lo contrario de lo que hice antes? Eso me parece emocionante. Soy un adicto a la adrenalina. Realmente me fascina cómo resultará esto".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)