jueves, 26 de diciembre de 2019

La peor audición de Robert Pattinson es rara - Traducción Backstage Magazine


Mucho se escribió sobre el sorprendente arco de la carrera de un tal Robert Douglas Thomas Pattinson, el hermoso inglés, el muchacho convertido en el adolescente rompecorazones de  "Twilight" convertido en actor de art house (y A-list). Con "The Lighthouse", la película en blanco y negro del director Robert Eggers que le siguió a "The Witch", Pattinson está empujando más a la izquierda del centro como nunca antes interpretando a un desquiciado farero del siglo XIX. Antes de su próximo giro de 180 grados en su carrera, reingresando al mundo de las películas de franquicia blockbusters como el Héroe Enmascarado en la próxima "The Batman" de Matt Reeves, Pattinson realizó un viaje rápido por el camino de los recuerdos con Backstage.

¿Qué actuación debería ver cada actor y por qué?

[Marlon Brando en] "On the Waterfront", probablemente. Podes verlo mil millones de veces y sigue siendo sorprendentemente bueno. Simplemente tiene un valor infinito.

¿Qué es lo más salvaje que hiciste para obtener un papel?

Dormí en la calle una vez y comí una caja de cigarrillos. Entré con todo el tabaco en la boca, y después pateé la cámara del director de casting. No conseguí el trabajo.

¿Cuál es tu peor historia de horror en una audición?

Lo único que tenía que hacer en la audición era estar en calzoncillos y pretender llevar rocas imaginarias de un lado a otro de la sala.

¿Qué consejo le darías a tu yo más joven?

No lo sé, en realidad. Probablemente conseguiría que mi yo más joven me diera algunos consejos ahora.

¿Cómo conseguiste por primera vez tus tarjetas SAG-AFTRA y Equity?

[Obtuve mi] Equity al hacer "Vanity Fair" con Reese Witherspoon, y la de SAG, supongo, que fue "Twilight".

*

*Equity es la Asociación Británica de Equidad de Actores  y SAG-AFTRA es el Sindicato de Actores de Cine y la Federación Americana de Artistas de Radio y Televisión*

Fuente | Traducción allyouneedisrob

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)