Nueva/Vieja foto de Robert Pattinson con periodista en México mientras promocionaba Twilight en 2008

La chica que compartió la foto le hizo una entrevista para la revista "Notas para tí" y dijo que Rob: "Es muy simpático, no dejaba de reír por todo y no podía decir Brisa".

Fuente | vía | allyouneedisrob

Portada de Sol de Medianoche y la publicación del libro en español: ¿Llegará a todos el 17 de septiembre? Toda la info que tenemos hasta ahora -

Bueno como todos sabemos el 4 de agosto se publica "Midnight Sun" en su idioma original (inglés), mejor conocido por nosotros como "Sol de Medianoche" y obviamente se puede encargar por internet. Pero para la gente que no lee en inglés, ¿Cuándo vamos a leer el libro

Todo indica que en el mes de septiembre.

Portada Oficial del libro cedida por Alfaguara

Argentina

La única info que tenemos desde megustaleerarg (página del Grupo Editorial Penguin Random House al cual pertenece Alfaguara) es que en septiembre tendremos el libro pero en formato e-book y ya se puede comprar por $399,99.

En la página de Me gusta leer en Uruguay, Perú, Chile, México y Colombia es lo mismo pero lo cobran en dólares.

Pero si vamos a la página central (la de España) tenemos también la versión tapa blanda, que es la que se anunció para el 17 de septiembre la semana pasada.

Hoy en México salió la noticia (clic acá) de que ellos también tendrán la versión en físico de la novela el mismo día que en España, pero la página web oficial sigue sin tener la opción de comprar el libro físico.

Así que:

Opción 1: La web todavía no se actualizó.

Opción 2: Los medios mexicanos levantaron la noticia real que es la de la publicación del libro en físico en España, la única confirmada oficialmente por la página de la editorial.

A mí me parece que es la opción 2. En cuanto tengamos novedades, actualizamos el post :)

***

Si queres probar suerte con el libro en inglés podes encargarlo por Amazon clic acá y si tu país no está entre los que reciben pedidos de ese sitio como Argentina podes comprarlo en Book Depository acá tapa dura o acá tapa blanda.

Nota realizada por allyouneedisrob

Out of context: Link para descargar Twilight in Forks en MEGA

 

El post más random de la semana :)

Twilight in Forks es un documental que salió junto al DVD de New Moon y te mostraban los lugares de Forks, historias del lugar y cosas del fandom y los Forkeños (?)

Si les interesa verlo lo subí en inglés y con subs en español, pueden descargarlo haciendo clic acá 

*También hay uno que vino con el DVD de Eclipse que se llama "Destination Forks" de 2010 que no se editó versión en español y uno que se llama "Twilight in Volterra" de 2013 que tampoco. Si alguna los tiene y me los puede pasar déjeme algún contacto en los comentarios porfa* 

 

Fuente allyouneedisrob

Para agendar, sábado 20 de junio vemos El infierno de Gabriel, la película del fic La universidad de Edward Masen.

 

Varias me habían pedido si podía conseguir ésta peli, y acá está! Vamos a hacerlo el sábado que viene así todo el mundo se entera.

Por si no sabes lo que es, "El infierno de Gabriel" es una película basada en el libro homónimo de Sylvain Reynard, que empezó como un fanfiction de Twilight, que se llamaba "La Universidad de Edward Masen".

Para verla entrá el sábado 20 de junio a las 24 hs (medianoche de Argentina) a https://www.twitch.tv/allyouneedisrob

***

También va a haber transmisiónes de Eclipse y Eclipse con audiocomentarios de Robert Pattinson y Kristen Stewart, por el décimo aniversario de la película. Pueden chequear las fechas de transmisión en éste otro post haciendo clic acá.

Si tenes sugerencias para otras películas para transmitir, de Robert Pattinson, la saga o actores/actrices similares podes dejar tus sugerencias en este formulario clic acá.

allyouneedisrob

Entrevista traducida de Robert Pattinson con Style: "Tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

Robert Pattinson, de The Batman, sobre la primera vez que se probó el traje de murciélago, 'calmarse' después de Twilight y encontrar una alma gemela romántica.

El ex rompecorazones de Twilight habla abiertamente sobre ser el sucesor de Ben Affleck, George Clooney y Christian Bale como el nuevo Batman, cómo Hollywood lo cambió, la búsqueda del amor y lo que el futuro le depara.

Aclaración del blog: Esta entrevista tiene mucho copy paste de entrevistas viejas, por ejemplo, New York Times, The Observer Magazine, The Hollywood Reporter, Sunday Today con Willie Geist, Variety, Actors on Actors, diario de Bélgica, etc, así que tómenla con pinzas.

***

BATMAN

“Batman es un personaje complicado. No creo que alguna vez pueda interpretar a un verdadero héroe, siempre hay algo un poco mal. Creo que es porque uno de mis ojos es más pequeño que el otro... No me interesa interpretar a alguien que es heroico".

“Siempre encontré interesante a Batman. Él está luchando un poco, especialmente en algunas [versiones] de la historia. Él no sabe si es tan grandioso o no. Eso es interesante, caminar por la línea".

"Sentí una conexión con eso, no sé por qué. Realmente sólo lo quería. El papel tiene un "poder", que hace que todos se sientan atraídos por él. Es una cosa no identificable... Recuerdo haber visto las películas de Tim Burton de Batman cuando era niño... Estaba obsesionado con ellas".

“Había algo que me atraía. Las películas de Batman siempre atrajeron a buenos directores y muy buenos actores, y tiene un legado y un linaje de eso. Nunca fue algo que pareciera un simple negocio".

“Te sentís poderoso de inmediato. Y es bastante sorprendente, es una cosa en la que es increíblemente difícil entrar, por lo que el ritual de entrar es bastante humillante. Tenes cinco personas tratando de meterte en esa cosa. Una vez que lo tenes puesto, es como: "Sí, me siento fuerte, me siento duro, a pesar de que tenía que tener a alguien apretando mis nalgas para meterme las piernas".

"Estás tratando de pensar en la forma de que haya un balance, cómo aportar algo nuevo y no asustar a la gente. Y [tenes que] trabajar en los confines del traje”.

SU CARRERA

"Me calmé en términos de mi vida cotidiana, pero principalmente porque paso más tiempo en Londres, que es totalmente diferente. Cuando vivía en Los Ángeles, me sentía fuera de lugar. No me sentía conectado con esa ciudad y su vida y cultura. A lo largo de los años, pude viajar mucho y eso me ayudó a crecer como persona. También me ayudó a ser un mejor actor porque tengo una mayor comprensión de las cosas y eso se nota en tu trabajo".

"También estoy haciendo más papeles que me interesan, mientras que en muchos sentidos retrocedo un poco para aprender y mejorar. Todo se siente más honesto y auténtico. Solía ser tratado como un pájaro bebé que necesitaba ser protegido del mundo exterior y odiaba eso".

"Me gusta tener personas a mi alrededor que estén dispuestas a decirme lo que realmente piensan y tener a mis managers que me avisan si creen que estoy tomando las decisiones equivocadas. Odio la falsedad que a veces viene con el negocio".

TWILIGHT

"Cuando empecé con Twilight, ni siquiera sabía que los libros de Stephenie Meyer tenían tantos seguidores. Pensé que estábamos haciendo más una película indie porque Catherine Hardwicke (la directora de Twilight) acababa de terminar dos películas de art-house con muy buen recibimiento, Thirteen (2003) y Lords of Dogtown (2005). Entonces, no tenía idea de en qué me estaba involucrando".

“Después de que comenzó la filmación, estaba asombrado de todas estas adolescentes gritando que pasaron todo el día esperando fuera del set. Me pareció completamente surrealista. Incluso entonces, todavía no me había dado cuenta. La primera vez que realmente entendí que millones de personas iban a ver la película fue en la premiere mundial cuando fui al cine con mi familia y amigos y hubo tanta conmoción. Se sintió como algo insano, pero con los años aprendes a adaptarte. No tenes otra opción".

FAMA

"Nunca me permití creer que toda la atención era para mí. Necesitas separar tu identidad de tu celebridad porque tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

“También creo que trabajar en películas más pequeñas ayudó a cambiar la percepción de mí, y el tipo de celebridad que vino con las películas de Twilight desapareció. Por mí está bien".

AMOR

"Especialmente a medida que te haces mayor, es más fácil encontrar a tu alma gemela porque sos más maduro y estás mejor preparado para una relación seria".

BAILARÏN

“Después de haber experimentado el tipo de fama y éxito comercial que muy pocos actores pueden disfrutar, quería poder correr riesgos. Sabía que la aventura de ciencia ficción High Life (2018) sería controvertida, y ahora me encantaría tal vez [protagonizar] en una película sobre un bailarín.

“Ya puedo escuchar a mi agente diciéndome: ‘¿Qué, queres interpretar a Rudolf Nureyev? Robert, sos el último hombre en la Tierra que debería interpretar al mejor bailarín de ballet de todos los tiempos´. Pero mi respuesta sería: "¡Dame nueve meses para practicar mi grand jeté y puedo lograrlo!" [Risas] La idea de asumir un papel imposible como ese es lo que me emociona".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

El nuevo libro de 'Crepúsculo', Sol de medianoche', saldrá el 4 de agosto; la escritora Stephenie Meyer dice "Definitivamente es más oscuro"

*Actualizado con declaraciones en USA Today*

"Sé que hay personas que estuvieron esperando pacientemente, tan amablemente, y sentí que se lo debía a ellos para que lo publicaran tan pronto como yo pudiera", dice Meyer sobre su nuevo libro en una entrevista telefónica con USA TODAY.

"Definitivamente es más oscuro, y diría que más desesperado", dice Meyer sobre el nuevo libro. "Los riesgos son mucho más altos desde la perspectiva (de Edward)".

El libro comenzó como una especie de ejercicio de escritura para Meyer, quien dice que lo estuvo escribiendo durante 14 años mientras trabajaba en otras cosas (incluidas sus dos novelas para adultos, "The Host" en 2008 y "The Chemist" en 2016 ) Resultó ser un desafío especial, encontrar una forma interesante de volver a contar una historia atada a una narrativa establecida.

"No fue la idea más brillante", dice Meyer con una sonrisa. Ciertas cosas tenían que suceder, y cierto diálogo tenía que decirse, para que "Midnight Sun" se alineara con "Twilight".

"Metafóricamente eran como las rejas de la cárcel", dice Meyer. "Sin duda, la parte más emocionante de escribir esto, sin lugar a dudas, es el cuarto acto en el que Edward y Bella se separan, así que soy libre de hacer lo que quiera".

Sin embargo, en última instancia, dice que escribir "Midnight Sun" la convirtió en una escritora mejor y más reflexiva, ya que se vio obligada a considerar escenas desde otras perspectivas y desarrollar mejor sus personajes secundarios. Aún así, después de todos estos años y más de 100 millones de libros vendidos, le preocupa decepcionar a su legión de fanáticos acérrimos.

"Esa es una gran preocupación con este libro", dice Meyer. "Creo que la gente no va a haber anticipado exactamente lo que Edward estaba pensando y haciendo cuando no estaba en la pantalla, por así decirlo. No sé si será el Edward que imaginaron. Creo que podría ser un Edward muy diferente a eso".

"Están sucediendo tantas cosas que son negativas y malas, y realmente no puedo hacer mucho al respecto", dice. "Pero si puedo darle a la gente algo por lo que emocionarse, algo en lo que pensar no está mal, entonces eso es una victoria".

***

Stephenie Meyer, la autora de la Saga #Twilight, anunció esta mañana en Good Morning America el lanzamiento de #MidnightSun (Sol de Medianoche). El proyecto, que cuenta la historia del primer libro desde la mente de Edward Cullen, fue suspendido en agosto de 2008 por la filtración en línea del borrador, lo que llevó a Stephenie a publicarlo en su blog y suspender el proyecto. Robert Pattinson, que interpretó al personaje en el cine, había tenido acceso al borrador mientras filmó la primera película y varias veces bromeó con que él no había filtrado el libro. 12 años después en agosto de 2020, lo tendremos completo :)

4 de agosto en librerías.

*Actualizado con info de Amazon*

VA A TENER 672 PÁGINAS (estoy gritando tiene 128 más que Twilight)

¡Esta acá! La autora número uno en ventas, Stephenie Meyer, regresa triunfante al mundo de Crepúsculo con esta muy esperada compañera: la icónica historia de amor de Bella y Edward contada desde el punto de vista del vampiro.

Cuando Edward Cullen y Bella Swan se conocieron en Crepúsculo, nació una historia de amor icónica. Pero hasta ahora, los fanáticos solo escucharon el lado de Bella de la historia. Por fin, los lectores pueden experimentar la versión de Edward en la tan esperada novela compañera, Midnight Sun.

Esta historia inolvidable contada a través de los ojos de Edward adquiere un nuevo y decididamente giro oscuro. Conocer a Bella es el evento más desconcertante e intrigante que él experimentó en todos sus años como vampiro. A medida que aprendemos detalles más fascinantes sobre el pasado de Edward y la complejidad de sus pensamientos internos, entendemos por qué esta es la lucha definitoria de su vida. ¿Cómo puede justificar seguir a su corazón si eso significa llevar a Bella al peligro?

En Midnight Sun, Stephenie Meyer nos transporta de vuelta a un mundo que cautivó a millones de lectores y nos trae una novela épica sobre los placeres profundos y las devastadoras consecuencias del amor inmortal.

Pueden ver el video del anuncio esta mañana en GMA

Stephenie Meyer on new book 'Midnight Sun' which comes out August 4: “Hopefully this book can be a fun distraction from the real world. I'm so excited to finally be able to share it with you." https://t.co/rJFjktp50S pic.twitter.com/hdp1xgsiKX

— Good Morning America (@GMA) May 4, 2020

Video de Rob durante la promo de Twilight aclarando que él no filtró el libro :)

Robert Pattinson en 2008 durante la promo de #Twilight aclarando con Stephenie Meyer que él no había filtrado el libro Midnight Sun 😂 pic.twitter.com/kLL0Jgh8vP

— ⏳ All you need is Rob 🦇 (@teamsuponedoras) May 4, 2020

Amazon | USA TODAY | Traducción allyouneedisrob

¿Se viene un reencuentro del cast de Twilight?

Nikki Reed, la actriz que interpretaba a Rosalie Cullen, "hermana" de Rob en la ficción, contó en un LIVE de Instagram que tenían un grupo de whatsapp con los chicos del elenco y que era la primera vez en años que hablaban todos, no quería decir nada pero parece que están planeando algo. Ella dijo que realmente quieren verse y que se mueren de extrañarse.

*****

Por otro lado, Kristen Stewart también había hablado con Marie Claire Italia sobre Rob:

"Somos amigos, hablamos seguido. Es una persona especial y estoy muy orgulloso de su próximo papel en Batman".

*****

Mi opinión: 

Tema 1: No lo veo a Rob estando en el grupo de whatsapp pero ojalá que sí y que se junten :)

Tema 2: La entrevista de Kristen me parece medio una mezcla de la nota anterior dónde ella había dicho más o menos lo mismo y que no tenían un grupo con los del cast (pueden ver la nota haciendo clic acá)

***
Después de eso varios miembros del cast compartieron fotos en instagram del cast, Ashley, Nikki; Kellan, Peter...

vía | allyouneedisrob

Nueva/Vieja foto fan de Robert Pattinson en la época de la saga en video de TikTok

“Mi madre era la manager de Robert Pattinson hace años, así que conocí a todo el elenco de Twilight” (en el video también salen Kristen Stewart y Ashley Greene)

Video

@kevingrd

my mom was Robert Pattinson’s manager years ago so I’ve met the entire cast🧛‍♂️ ##twilight ##fyp

♬ original sound - aesthetics.livingfor

fuente | vía | allyouneedisrob

Nicole Adam comparte foto de Robert Pattinson durante la promo de Twilight en el Hot Topic Tour Chicago 2008

Nicole Adams (MonsterMedia) compartió esta gran foto en blanco y negro que tomó durante el fenómeno de Twilight en Orland Square Mall, Chicago en 2008. Rob hizo un Q&A en Hot Topic. Los videos de las partes 1 y 2 a continuación para aquellos que tal vez no lo vieron en ese momento.

Fuente | vía | allyouneedisrob

Entrevista traducida De Telegraaf Holanda - El nuevo Batman Robert Pattinson: "El miedo al fracaso es un gran conductor"

A través de los papeles en las películas de Harry Potter y la saga Twilight, Robert Pattinson ganó el estatus de ídolo adolescente. Pero con Cosmopolis , Life y High life, el actor de 33 años tomó algunas decisiones sorprendentes. Sus próximos proyectos también son notables. El nacido en Londres no solo se convertirá en el nuevo Batman, sino que a partir del jueves brillará en el psicodrama negro como la tinta The Lighthouse. "Hubo fricción en el set".

Robert Douglas Thomas Pattinson muchas veces compara su carrera con un juego de béisbol. Quiere entretener a su audiencia, y preferiblemente con un juego que atraiga a los espectadores. "Con Harry Potter y las películas de Twilight, llegué a algunas buenas bases", dice en Londres. "Pero voy por lo más alto. Así que quiero pegar home runs, tantas veces como sea posible".

Robert Pattinson tendrá suficientes oportunidades para un Home Run en los próximos meses. Este verano, el británico jugará un papel clave en Tenet , el nuevo thriller de viajes en el tiempo, de Christopher Nolan. Luego le será entregada la capa negra del icónico superhéroe Batman. Pero más sobre eso más tarde. Debido a que Robert Eggers fue el primero en ofrecerle al actor un papel de esta categoría, el director que impresionó con su espeluznante debut en el largometraje The witch.

Algo loco

"Creo que Robert es un gran guionista y cineasta", sonríe Pattinson. "Tenía muchas ganas de trabajar con él. Pero en el primer guión que me envió, tenía que interpretar a un verdadero caballero británico. No pensé que fuera lo suficientemente desafiante. Oh, ¿queres algo loco? Él preguntó. Después de lo cual me ofreció The Lighthouse, una historia de fantasmas sobre dos fareros en una isla desierta. O como él mismo lo expresó: un psicodrama en el que dos tipos extraños están encerrados en un falo gigante. Me lo vendió de inmediato".

Además de Robert Pattinson, Willem Dafoe fue traído a bordo como el segundo farero. Después de lo cual, en Cabo Forchu, una isla volcánica frente a la costa sur de la Nueva Escocia canadiense, comenzó la producción. Eran grabaciones que el actor recordará durante mucho tiempo. Se atrincheró en su habitación de hotel, se dejó crecer el bigote y deliberadamente profundizó en su personaje de Efraim Winslow, un farero en formación que se volvió loco con su excéntrico mentor.

"Traté de capturar la soledad y la alienación de Winslow encerrándome y asegurándome", explica Pattinson. "No hablé con nadie, desayuné y cené solo y tampoco quería ensayar. Esto último no siempre fue apreciado, lo que causó cierta fricción. Porque Robert Eggers y Willem Dafoe estaban felices de ensayar. Yo no. Prefiero aparecer en el set y dejar que llegue en el momento en que las cámaras comienzan a filmar. Entonces inmediatamente avanzo, espero la reacción de mi oponente y luego instintivamente retrocedo".

Ser descubierto

"Es un método de actuación bastante contradictorio", continúa Pattinson. "Por un lado, me da mucha incertidumbre. ¿Me irá bien? ¿No me voy a ir? ¿El director no se enojará conmigo? ¿Me despedirá de inmediato el primer día de rodaje? Muchos actores sufren de este síndrome de la estafa, al final todos tenemos miedo de ser descubiertos. Al mismo tiempo, este miedo al fracaso resalta mis cualidades de actuación. Acumulo tensión y adrenalina en mi cuerpo y si el director dice 'acción', entonces es: ¡BAM, vamos! Yo mismo logro prosperar, pero Willem Dafoe tuvo dificultades con eso”.

Los actores también tuvieron problemas con los elementos. No pocas veces, el set de filmación fue azotado por fuertes tormentas. Las cámaras se descompusieron, las lámparas volaron hacia el océano y muchas tomas resultaron inútiles debido a las lentes empañadas.

Un oponente formidable

"La naturaleza era un oponente formidable", coincide Pattinson. "Pero todas las dificultades hicieron que las grabaciones fueran aún más realistas. Si lo sentís agradable y cálido, es imposible que actúes como que estás con frío hasta los huesos. En ese sentido, esas tormentas nos vinieron bien. Y cuando hacía buen tiempo, las mangueras contra incendios y las máquinas de viento se aseguraban de que estuviéramos parloteando en el frío. Por supuesto que es algo difícil, pero realmente hace que tu actuación sea más convincente y, por lo tanto, mejor".

Las medidas para su traje de Batman ya están tomadas

Para su próximo proyecto, el actor puede mostrar una vez más su talento en un acogedor hangar de películas con estupendos calentadores. Porque en Warner Bros. Los estudios en Leavesden, a las afueras de Londres, comenzaron los preparativos para The Batman. Robert Pattinson desempeña el papel principal del heroe enmascarado en este nuevo reinicio sobre el murciélago.

A lo Joker

"¿Si ya se tomaron las medidas de mi traje de Batman? ¡Sí!" Él está radiante. "Eso fue con todos los escaneos 3D avanzados. Tengo mucha curiosidad por cómo se verá mi traje. Ya ví fotos del set y se ve genial. No puedo decir mucho sobre la historia. Excepto que voy a ir al extremo con mi Batman. Quiero llevarlo a un viaje psicológico de descubrimiento lleno de traumas y oscuridad. Un poco a lo Joker. Para un actor esto es y sigue siendo el mayor desafío".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Foto de Robert Pattinson con Fan en México promocionando Twilight - 22 de octubre de 2008

Fuente | allyouneedisrob

Entrevista traducida GQ Medio Oriente - Robert Pattinson: El próximo Batman habla de Twilight, fragancis y tratar de encontrar trabajo.

Robert Pattinson: "¡Empezas a preocuparte por no volver a trabajar nunca más!"

El próximo Batman habla de Twilight, fragancis  y tratar de encontrar trabajo.

"¿Qué?" Dice Robert Pattinson desde más allá del crujido y el silbido de la línea telefónica desde París. "¿Qué?" Respondo a mitad de su "qué", añadiendo a la conmoción estática de la llamada. "¿Qué?", ​​Dice de nuevo, luego de una breve pausa y que casi convierte todo en una toma improvisada de una escena de su película de 2019, The Lighthouse. En ella, él y Willem Dafoe se ladraron el uno al otro, con una locura creciente, alrededor de 54 veces. Eso me convierte en Dafoe en esta llamada y, razonablemente, reina la confusión.

Es la cara de Dior Homme desde 2013, la trayectoria profesional de Pattinson tiene una autenticidad que rara vez se ve en otros actores. Ya sea en el calor pegajoso de una franquicia que todo lo consume como Twilight, el valor y la complejidad de películas como High Life y Good Time, o la intensidad de lo que sigue: The Batman en 2021, el actor de 33 años toma riesgos con formas y géneros a su ritmo.

También hay una audacia en sus elecciones de estilo. Pantalones grandes, sastrería fina, sin corbata: sí, Pattinson iba por ese camino antes de que en la alfombra roja del año pasado se usara. En muchos sentidos, es por eso que tiene perfecto sentido que él sea la cara de la fragancia. Un tipo que evoca a personas como Brando y Dean que de alguna manera logra reinventar la noción de clásico con cada año que pasa.

¿La fragancia en sí misma? Bueno, podes esperar un aroma rico y amaderado con toques de bergamota y sutiles notas de pimienta rosa. Es un aroma directo al punto que se refleja en el cortometraje que lo acompaña. Dirigida por el dúo francés de vanguardia, The Blaze, hay una belleza arrogante en todo, con la icónica ciudad de Nueva York como telón de fondo y salpicada por el baile hipnótico e inquietante de Pattinson. Pero más sobre eso más tarde. Por ahora, se cambiaron las líneas telefónicas, se resolvieron los problemas y nos ponemos a trabajar.

***

No te parás a veces y pensas en la fama...

“Fue solo después de Twilight cuando me di cuenta de que había estado trabajando sin parar durante unos seis años. Realmente no aprecias lo intenso que es eso. Fue solo cuando comencé a reducir la velocidad y a hacer un balance de las cosas que ahí pensé, 'Wow, ahora estoy en un lugar muy diferente'. Da un poco de miedo cuando te das cuenta de eso”.

Sacar el pie del acelerador te hace pensar...

“Es un sentimiento extraño. Al principio te preocupa no trabajar todos los días, luego, después de un tiempo, ¡empezas a preocuparte por no volver a trabajar nunca más! Tuve ese miedo durante bastante tiempo".

Las decisiones accidentales a veces pueden hacer la vida más fácil...

“En el apogeo de la locura, pasas de que nadie te conozca a que todos te conocen. Parecía que eso sucedió en alrededor de un mes. Pero como estaba trabajando constantemente, siempre estaba en el set de una película, la mayoría de las veces estaba aislado de lo que estaba sucediendo afuera”.

Es gracioso pero...

“Cuando terminó [Twilight], una parte de mí pensó que volvería a mi antigua vida. Que las cosas volverían a la normalidad. Pero, por supuesto, esa vida ya no era posible nunca más".

Es mejor caer en la actuación por casualidad...

“Sinceramente, creo que esto me mantuvo mentalmente saludable durante todo el proceso. Si realmente deseas y perseguís la fama, y ​​luego la conseguís, puede ser algo peligroso”.

Encontrás a tu equipo, especialmente cuando te gusta su vibra...

“[The Blaze] habían sido DJ´s para una fiesta de mi película Good Time, que se estrenó en Cannes. Obviamente había visto sus videos muchas veces, y siempre había querido colaborar con ellos. Siempre parecían provocar una respuesta tan grande y emotiva de la gente en sus películas que me intrigó mucho”.

El proceso para la película de Dior fue muy diferente...

“Son chicos jóvenes, por lo que el trabajo en sí fue muy divertido. Me encantó la campaña anterior que había hice con Romain [Gavras], pero siempre acudía a él para tranquilizarme y discutir ideas con él".

El baile puede ponerte nervioso...

“Esa fue mi única preocupación por la nueva campaña. Pero tuve la suerte de tener dos directores que estaban felices de bailar conmigo. Básicamente, estaban parados junto a la cámara, pasando por todos estos ejemplos de movimientos de baile ridículos, así que fue mucho menos vergonzoso para mí. No estoy seguro de cuántos otros directores habrían hecho lo mismo".

Siempre trata de hacer lo contrario...

"Cada trabajo que tomo tiene que ser completamente diferente del anterior, de lo contrario, ¿cuál es el punto?"

No vas por el camino independiente para distanciarte de Twilight...

“Al menos no conscientemente. Sería una locura intentar replicar un éxito en otro lugar. Y tengo gustos bastante específicos. Pero las películas independientes pueden ser frágiles. Ese mundo es realmente salvaje, y las finanzas para una película pueden desaparecer en un instante”.

Hubo un tiempo en que encontrar trabajo fue difícil...

"Me gustó la dirección en la que mi carrera había estado yendo durante los últimos cinco o seis años, pero era tan difícil encontrar trabajos que también mantuvieran el impulso hacia adelante".

Todos los años había pánico...

“El problema era que, incluso si tenía trabajo, al ser una indie, no había garantía de que llegaría al cine. Hice algunas que simplemente se desmoronaron. No el día que íbamos a comenzar a rodar, no en preproducción, sino en la producción misma. Literalmente recibí una llamada de un productor diciéndome que toda la película se había desmoronado".

Pero cuando encontras los mejores papeles, vale la pena...

“Trabajar en The Lighthouse el año pasado fue una gran experiencia. Siempre es divertido cuando la película trata solo de ti y de otra persona porque no hay que esperar. Y cuando la otra persona es Willem Dafoe, bueno, entonces es un verdadero regalo”.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Paul Wesley sobre Robert Pattinson: "Siempre me gustó su actuación"

“I always like him. I always like his acting” - Paul Wesley talk about Robert Pattinson 🦇 pic.twitter.com/eq7IJNBlbE

— RoBat (@Monsieur_HJ) February 3, 2020

"Siempre me agradó. Siempre me gustó su actuación" 

allyouneedisrob

Entrevista traducida en BBC con Robert Pattinson: "Twilight era una película art-house"

En The Lighthouse, Robert Pattinson interpreta a un farero taciturno y que se masturba, todo en un día de trabajo para el protagonista más abandonado de Hollywood, como le dice a Nicholas Barber.

The Lighthouse es un delirante drama de terror en blanco y negro sobre dos fareros del siglo XIX que se defienden de las gaviotas, las sirenas y su propia locura alimentada por el ron en una pequeña isla frente a la costa de Nueva Inglaterra. Para decirlo de otra manera, es una película típica de Robert Pattinson. Hace poco más de una década, el actor británico saltó al estrellato al interpretar a un vampiro de piel brillante y mandíbula prominente en la serie Twilight. Antes de eso, agitó los corazones jóvenes como el miembro de Hufflepuff, Cedric Diggory, en Harry Potter y El Cáliz de Fuego.

Pero desde entonces, Pattinson rechazó los roles pin-up y las franquicias de mega-presupuesto en favor de las películas indie experimentales más extrañas posibles. Ya sea que le examinen la próstata en la parte trasera de una limusina futurista en la adaptación de Don DeLillo de David Cronenberg, Cosmópolis, o que se pierda en el espacio con una científica loca obsesionada con el sexo en High Life de Claire Denis, o explote a una adolescente y a su propio hermano discapacitado en la farsa del crimen sleazeball de los hermanos Safdie, Good Time, él gravita, en sus palabras, hacia "cosas que son un poco perversas y un poco locas".

Es tentador sentir lástima por los agentes de Pattinson, que deben haber pasado la última década rogándole que interpretara a un personaje tartamudo en una comedia romántica o un agente secreto suave en una película de espías, cualquier cosa, realmente, excepto un farero taciturno, que se masturba, y que se salpica aguas residuales. Pero Pattinson se ríe de la idea. "Creo que supieron sobre mi gusto desde el principio. Mi agente siempre dice que si les gusta un guión y si el personaje es de alguna manera normal, quieren editarlo antes de dármelo para que la primera descripción del personaje sea "John, 31 años, psicópata".

Pattinson, de 33 años, no parece tan psicópata en persona, cuando nos encontramos una tarde de diciembre. Vestido todo de negro, desde sus zapatos hasta su gorra de béisbol al revés, el actor anteriormente conocido como R-Patz se posa en el borde de un sofá bajo en una habitación de hotel de Londres, con esa famosa barbilla apoyada en su mano, y se lanza a elaboradas anécdotas y teorías con una apertura desarmadora, un humor poco convencional y un muy alegre autodesprecio de la escuela pública inglesa (ver también: Olivia Colman, Hughs Grant y Laurie). 

Después de todo, sus audaces elecciones posteriores a Twilight, insiste, no fueron tan audaces: intentar llegar a la cima de la lista A de Hollywood hubiera sido "mucho más peligroso" que ir por el camino independiente. "Podes ver muchos ejemplos de que eso realmente no funciona para la gente", dice, sin dar nombres, "así que pensé que sería una idea tonta intentar hacer una película de acción masiva o algo así". También era consciente de que su estatus de celebridad estratosférica podría caer en picada a la Tierra en cualquier momento. "Siempre pienso que, sea cual sea la película que estés haciendo, existe la posibilidad de que sea la última película que hagas, por lo que no quiero terminar mi carrera en una película "de transición"".

Un poderoso intérprete de arthouse

En cambio, se dedicó al tipo de películas desafiantes que le gustan ver a él. "Cuando comencé a entrar en el cine, las películas de las que compraría DVD serían cosas un poco oscuras de Cannes o lo que sea. Y creo que... no quiero sentir que alguien está tratando de entretenerme. Es como si vas a una fiesta y hay alguien ahí que solo está tratando de entretener a todos. Podes reírte de él, pero sabes que en realidad es solo una persona desechable, sin sentido y sin profundidad". Sonríe por lo cruel que suena esto, y continúa de todos modos. "Pero si alguien es muy 'el mismo' y tiene un punto de vista intrigante e independiente, entonces es una persona interesante para conversar. Solo miro las películas de la misma manera".

Este punto de vista convirtió a Pattinson en la estrella del mencionado Cannes, entre otros festivales internacionales de cine. Año tras año, pasea por la alfombra roja en estos eventos para promocionar dramas que probablemente no se habrían financiado sin él. "Definitivamente estoy del lado de tratar de llevar películas indies a los cines y hacer que alguien las vea", dice. "Creo que si todos los cineastas oscuros estuvieran completamente ahogados por los conglomerados, eso sería algo horrible".

Él contactó a Robert Eggers, el guionista y director de The Lighthouse, después de ver su debut sobrenatural, The Witch. "A pesar de que era su primera película, se podía ver lo ambicioso que era", dice. "Era tan detallado, denso y académico, pero también realmente aterrador, y se podía ver que podía hacer mucho con un bajo presupuesto". Eggers y Pattinson pronto discutieron posibles colaboraciones, pero Eggers siguió empujándolo a el tipo de papel inglés aristocrático que había estado tan decidido a evitar. "Le dije al final de una de nuestras reuniones: 'Solo quiero hacer cosas que son realmente, realmente, realmente locas'. Pensó un momento y dijo: 'Estuve escribiendo esto con mi hermano, y si esto no es lo suficientemente loco, ¡no sé lo que es!"

The Lighthouse es sin duda lo suficientemente loca. Con su arcaico lenguaje náutico, sus visuales claroscuras y su trama alucinante, la aterradora pero sorprendentemente divertida choza gótica del mar de Eggers es tan difícil de categorizar que incluso el staff de su distribuidora, A24, llevaría a Pattinson aparte durante la producción y le advertiría que podría no encontrar una audiencia. Pero, The Lighthouse no recibió más que efusivas críticas cuando debutó en Cannes el pasado mes de mayo, y el público y la crítica (incluído yo) la aclamaron como una de las películas más emocionantes de los últimos 12 meses. Mientras tanto, hubo otros indicadores de que el nivel de fama de Pattinson podría estar volviendo a los niveles de Twilight.

"Literalmente comencé este año sin trabajo", dice, refiriéndose a 2019. "Recuerdo que mi agente dijo:" No estás realmente en la lista de nadie. Las películas tienen buenas críticas, pero no son grandes éxitos". Y entonces, una semana después, recibí otra llamada de la nada:"¿Querés estar en una película de Chris Nolan?" ¿Cómo sucedió eso?"

Además de aparecer en el thriller de Christopher Nolan, Tenet, que se estrena en julio, Pattinson está agarrando el traje de murciélago que dejó Ben Affleck para protagonizar The Batman de Matt Reeves. Pero sostiene que no se está hundiendo en la corriente principal de Hollywood. Nolan, argumenta, es un autor independiente que tiene presupuestos colosales a su disposición, y Batman es uno de los personajes "locos y perversos" que suele interpretar. "De todos los grandes roles que conocía en ese tipo de ámbito", reflexiona, "había simplemente algo sobre éste".

Tal vez Pattinson pueda enseñarnos a todos una lección sobre tener el coraje de nuestras convicciones. Al apegarse a su propio gusto de nicho en las películas, se convierte en uno de los salvadores del cine arthouse, y sin embargo, coquetea con los blockbusters y también es el salvador de Gotham City. ¿Quién más tiene una carrera como la suya? La única que se me viene a la mente, por extraño que parezca, es la co-star en Twilight y ex novia de Pattinson, Kristen Stewart. Sonríe tanto ante esta comparación que sus ojos se arrugan y desaparecen. "Eso es porque nadie se dio cuenta de que Twilight era una película arthouse. Es parte de lo mismo. En unos años, la gente se dará cuenta de repente: ¡ah, era una arthouse! ¡Me lo perdí por completo!".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Kellan Lutz ex Twilight sobre Robert Pattinson: "Soy muy bendecido por haber trabajado con él en cinco películas"

"Él es muy talentoso. Soy muy bendecido por haber trabajado con él en cinco películas. Creo que traerá algo tan nuevo, algo tan refrescante para el papel". Sobre Batman

"Me encantaría trabajar con él de nuevo" 

"He's so talented. I'm so blessed to have worked with him on five movies. I think he's going to bring something so new, something so refreshing to the role." Kellan Lutz on Robert Pattinson as Batman 

"I would love to work with him again," ❤️https://t.co/O0jyrPyjtk #ThrBatman pic.twitter.com/lu5TJP1Q6Z

— ibabysky (@Ibabysky) January 14, 2020

Pueden ver el video completo en la página de ET Online clic acá

Traducción allyouneedisrob

Foto de Roberrt Pattinson con periodista en la época de Twilight

Fuente | allyouneedisrob

Entrevista traducida de Robert Pattinson para Backstage Magazine y Nuevo Photoshoot

Perderse en el trabajo con Robert Pattinson

"Mi única técnica es correr hacia un acantilado y simplemente saltar en el".

"Si estás a punto de hacer una escena y te atropella un auto, la interpretarás de una manera totalmente diferente", dice Robert Pattinson entre sorbos de café y bocanadas discretas de un cigarrillo electrónico. El estudio fotográfico Midtown donde nos reunimos fue despejado; no estaba especialmente entusiasmado con hacer una entrevista mientras la gente, incluso su propia gente, hablaba, charlaba y escuchaba lo que él tenía para decir.

Estamos hablando sobre la actuación esta tarde de noviembre, que aparentemente es uno de los muchos temas que el hombre de 33 años siente que debe tener cuidado al hablar con un periodista. “Mi experiencia con la prensa durante muchos años fue, como, un bocado de tres minutos. Así que, si intentas hablar sobre actuar de una manera seria, sonas como un imbécil”, él explica. “Además, nunca se sabe; si alguien va a leerlo y a ellos no les gusta tu trabajo, de repente podes parecer un idiota. ‘Estaba haciendo esto y estaba pensando sobre eso en ese momento’. Y ellos estaban como : "¡Bueno, lo que sea que estés haciendo, todavía es una mierda!".

Por lo que yo puedo decir, Pattinson nunca fue atropellado por un automóvil, en su vida cotidiana y ciertamente tampoco antes de interpretar una escena en cualquiera de las 28 películas en las que apareció desde 2004. Sin embargo, según los informes, fue a otros extremos para meterse en personaje en el set de "The Lighthouse" del director Robert Eggers. En la película de terror psicológico en blanco y negro, Pattinson protagoniza junto a Willem Dafoe como un farero del siglo XIX que parece estar perdiendo la cabeza lentamente. Un artículo reciente en el New York Times mencionaba que Pattinson se atragantaba y se golpeaba en la cara antes de que las cámaras filmaran. Él no niega esto. "Creo que Willem dijo en esa entrevista que yo solo trato de ahogarme en cada escena", agrega. "¡Pero me gusta un poco eso!"

El punto, dice, es sacudir su cuerpo a un estado reactivo, actuando, como dice el cliché, reaccionando. "Mi única técnica es correr hacia un acantilado y simplemente saltar a él", dice Pattinson. "A veces ni siquiera funciona y simplemente parece que sos un loco. Pero luego a veces eso detiene tus pensamientos, que es mi lugar favorito para estar”.

"The Lighthouse" es una instancia en la que este método no convencional hizo el truco. La actuación de Pattinson ya le valió una nominación al Independent Spirit Award como Actor principal, lo que a su vez trajo consigo una gran cantidad de nuevos rumores, incluso la posibilidad de una inesperada nominación al Oscar. Y Pattinson se comprometió con el juego de la temporada de premios de perfiles, apariciones en los medios, entrevistas Actor on Actor y recepciones en screenings, que es lo que nos lleva a este estudio de Nueva York hoy.

El actor admite que nunca tuvo ningún entrenamiento formal en el oficio. Al crecer en el adinerado barrio de Barnes en Londres, su interés por el teatro se desanimó prematuramente. "Mi maestra de teatro dijo: "No hagas esto. No es para vos". No audicioné para ninguna obra escolar porque estaba muy avergonzado". Pero cuando era adolescente, descubrió la Compañía de Teatro Barnes local, donde trabajó entre bastidores antes de ser elegido como bailarín cubano en una producción de "Guys and dolls". A medida que los miembros mayores de la compañía de 18 años o menos envejecían, Pattinson logró un papel principal en "Our Town". "Yo era la persona que era lo suficientemente alta como para interpretar a George Gibbs".

Más tarde, como un joven actor luchando por sobrevivir en Londres, Pattinson consiguió una copia de "Cómo dejar de actuar" del entrenador de actuación Harold Guskin. "El único libro de actuación que leí". Se obsesionó con la filosofía de Guskin de que "el trabajo del actor es no para crear un personaje sino para responder continuamente y personalmente al texto".

Guskin, que contaba con Glenn Close y James Gandolfini entre sus estudiantes, rechazó los aspectos más rígidos y cerebrales del sistema de Stanislavsky, y propuso un método más instintivo: "El personaje no es una imagen pintada de lo que el actor o director cree que debería ser el personaje", escribe en la introducción del libro. “El personaje es una persona real. Y entonces, como actor, debo ser real, debo ser completamente personal, para que el público vea a un humano real y que respira frente a ellos. Mi respuesta personal al texto puede ser llamada interpretación por parte de los críticos y la audiencia después de que la vean. Pero para mí, es simplemente mi respuesta al diálogo y la acción. Por eso es creíble y creativo".

En aquellos días, Pattinson vivía con su compañero actor Tom Sturridge, el hijo del director de televisión inglés Charles Sturridge y la actriz Phoebe Nicholls, y pasaba tiempo con Eddie Redmayne. "Todos queríamos ayudarnos unos a otros a ser buenos", recuerda Pattinson. “Entonces, pasas tres días trabajando en una cinta de audición con otro actor. Todos tienen mucha paciencia unos con otros. Supongo que eso de alguna manera fue ir a la escuela de teatro".

Encajar con una comunidad de actores fue esencial para superar esos brutales primeros días. "Por mucho que puedas alentar en ese aspecto cuando fallas en las audiciones un millón de veces, no duele tanto, porque podes pasar el rato con tus amigos después", dice Pattinson. "Todos íbamos al pub y decíamos, ‘¡Uf, fue un desastre!’ Simplemente hace que los golpes sean un poco más suaves".

Los tres siguen siendo amigos hasta el día de hoy; Sturridge y Redmayne estuvieron presentes la noche anterior a nuestra entrevista para un screening especial de "The Lighthouse" en el hotel Crosby Street de Nueva York. Redmayne presentó la película, mencionando que Pattinson es uno de los "cinéastes" más grandes que haya conocido. "Cuando conocí a Eddie, eso es lo que solíamos hacer Tom y yo todo el día", confirma Pattinson. “Fue justo cuando Criterion se estaba expandiendo. Simplemente gastaríamos todo nuestro dinero en DVD y veríamos películas todo el día durante años”.

Parece que lo que obtuvo de todas esas películas clásicas fue menos sobre la actuación y más sobre el gusto. Pattinson descubrió que es esencial trabajar con personas cuyos gustos se alineen con los suyos, y la única forma de refinar su gusto, descubrir lo que le gusta y lo que no, es absorber el trabajo de los demás. "Podes ser increíble en algo, y si un director, editor, [y] todos los demás son una mierda, de todos modos te verás terrible", explica. "Si no confías de manera innata en la visión del director, inconscientemente estás tratando de alejar el control de ellos y simplemente estás saboteando la película. Pero si te apuntas a algo [pensando], sé que creo en este tipo, entonces podes comprometerte con una actuación. Y es mucho más fácil comprometerse con cosas cuando confías. Esa es la única forma: saber realmente lo que te gusta. Ahora, solo trabajaré con personas que haya visto algo de ellas y realmente me haya afectado".

Por supuesto, Pattinson puede darse ese lujo ahora. Interpretar al vampiro adolescente malhumorado Edward Cullen en la franquicia de "Twilight" lo convirtió en una estrella de cine, un galán adolescente, un objeto de fascinación para los tabloides y el rostro de Dior Homme; en otras palabras, una celebridad. El tipo de actor que, por ejemplo, es elegido como Batman. (Es oportuno que se vaya después de este viaje a Nueva York para la preproducción del giro del director Matt Reeves sobre el héroe enmascarado que se espera para 2021).

Pero sucedió algo curioso entre "Twilight" y "The Batman": Pattinson hizo un giro difícil hacia papeles más pequeños en indies de art house desde que obtuvo el estatus de estrella de cine. Tomó riesgos calculados; incluso cuando las películas en sí no tuvieron un gran impacto, las actuaciones de Pattinson se destacan.

Sin embargo, aquí está la cosa: no distingue realmente entre su versión de un vampiro adolescente enamorado, un farero psicótico y, en el caso de "The King" de este año, un

príncipe francés casi caricaturesco del siglo XV.

"Me acerco a ellos exactamente de la misma manera en mi cabeza", insiste. Él enganchó una de las películas de "Twilight" en la televisión no hace mucho tiempo, lo más probable es que una de ellas se esté transmitiendo por un canal de cable en este momento, y fue golpeado por una escena en la que su personaje se le propone al de Kristen Stewart. "Yo estaba como, ¡Eso fue bastante bueno! Quiero decir, la cantidad de pensamiento que puse en esta película, puse un montón en ella".

Cuando se prepara para un papel, busca la línea, o el momento o la escena que realmente lo enganche. En general, será algo que lo haga reír o algo que parezca audaz o, porque se autoidentifica como todavía un poco inmaduro, algo que se sienta un poco travieso. Luego construye el personaje a partir de ahí, a partir de esa energía.

"Por lo que puedo decir, parece que los momentos en que eres bueno en algo son cuando podes hacer que te interese lo que estás haciendo entre 'acción' y 'corte'. Hay algo que sucede en tu ojos", dice. "Si solo estás tratando de interpretar la escena, parece que no está pasando nada. Y así que, si estás tratando de alejarte de todo lo que te interesa en tu vida genuinamente en ese momento y estás tratando de descubrir formas que se conecten con ese personaje, creo que lo hace un poco más vivo".

Afuera, el cielo está nublado, la tarde se desvanece en un crepúsculo prematuro. La luz en el estudio también está disminuyendo, pero ninguno de nosotros se molesta en buscar un interruptor de luz; se nos acaba el tiempo juntos. Terminando, le pregunto a Pattinson sobre la pregunta más común que recibe de los aspirantes a actores. "Mucha gente pregunta cómo conseguir un agente", dice.

Pero eso no es lo que deberían estar buscando, dice. En su lugar, deberían estar buscando a otros recién llegados como ellos, especialmente nuevos directores que esten haciendo un trabajo emocionante. "Podes encontrar a alguien haciendo cosas en YouTube, y decís, '¡Están haciendo que las actuaciones se vean realmente bien!' Y si encontras a esa persona justo antes que cualquier otra persona lo haga, serás esa persona con ese director prometedor. Y [luego] tenes una carrera después de eso", insiste Pattinson. “Al buscar cosas inusuales, de repente te das cuenta de lo que podes hacer. Si estás tratando de descubrir cómo actuar simplemente yendo a audiciones y otras cosas o tratando de conseguir un agente, todo el mundo te estará diciendo constantemente "no" acerca de todas las cosas. Y lo que va a funcionar será algo a lo que todo el mundo le dijo no miles de veces".

Fuente

Outtakes 

vía

Scans en HQ

Traducción allyouneedisrob

Entrevista traducida Robert Pattinson con Paris Match - "Sigo pensando que no soy gran cosa sin la mirada que estos directores hacen"

Todo vestido de negro, gorra atornillada a la cabeza, Robert Pattinson sería casi un treintañero como los otros. Pero tené cuidado con el agua que duerme. Y olvidate de "Twilight" que lo convirtió en un falso ídolo. Nos reunimos en Londres para evocar su brillante papel como un farero subordinado a su mayor en "The Lighthouse", fantástico en la cámara, venenoso y sexual, otro ejemplo de su cambio al cine de autor. De la soledad de su personaje a la de joven estrella adorado demasiado pronto, sólo hay un paso. Estamos ignorando la molesta presión de quienes lo rodean para querer controlar esta conversación. No hay necesidad de hablar de trapos sucios o de su vida privada, Robert Pattinson tiene el cine en su cuerpo.

"The Lighthouse" es una película muy especial, trata con el aislamiento y la confrontación de una manera casi alucinante. ¿Cómo reaccionas cuando lees un guión así?

Antes de leerlo, estaba emocionado porque había estado siguiendo el trabajo de Robert Eggers durante algún tiempo, especialmente después del lanzamiento de "The Witch" que realmente me había impresionado. Luego se acercó a mí con una idea para una remake de "Nosferatu", pero no sucedió. Cuando leí el guión de "The Lighthouse", estaba preocupado, desestabilizado pero muy interesado. Incluso hoy en día, me cuesta hablar de la película, para entenderla realmente. Hay tantas pistas, sensaciones, interpretaciones. Todo el mundo siente la película de una manera muy diferente. Por mi parte, fue su extraño universo lo que me atrajo. Esta minucioso retrato de finales del siglo XIX, este dúo en forma de duelo, esta atmósfera sórvida, pero al mismo tiempo este lado muy académico.

Lo académico no es necesariamente lo que pensas cuando ves la película...

Pero en su estructura narrativa, si! Todos estos monólogos y diálogos escritos en un lenguaje muy rico, en pantalla, esta confrontación entre dos hombres hasta el punto del no retorno. La locura de la película se esconde detrás de este formalismo, eso es lo que la hace interesante. Locura pero también el humor, la sexualidad, la vulnerabilidad. Son raras estas películas con tantos niveles de lectura tan diferentes... Entendí que no debíamos tratar de entenderlo todo.

Tu personaje, un joven farero que se enfrentará a su mayor antes de hundirse en la locura, también es muy misterioso. ¿Cómo te lo presentó Eggers?

No me explicó nada. [Se ríe.] No hablamos mucho del personaje. Sentí que sabía adónde iba.

Me pidió que encontrara mis propias respuestas a los interrogantes del guión. Así que me dejé llevar por lo que había leído, quería estos diálogos ricos. Y entonces, si hay una cosa que me fui dando cuenta en los últimos años cuando estoy filmando, es que es bueno que un actor no deba esperar todo de su director. Eso es de holgazan. Yo ya había interpretado en los últimos años personajes dominados y débiles, con David Cronenberg o David Michôd ["The Rover"]. Así que lo aproveché. Un poco como Dustin Hoffman en "Macadam Cowboy". ¿Sabes a qué me refiero?

Entonces, ¿qué sacaste de esto?

Es un hombre inestable que no soporta la culpa. Y eso necesita ser reforzado en sus certezas. Todo lo contrario de lo que yo soy en la vida. No me importa lo que piensen los demás en general.

La película también lidia con el aislamiento.  Es un sentimiento que conoces, ya que te convertiste en un ídolo muy joven con "Twilight"... ¿La fama no conduce tan rápido a esta forma de soledad?

[Está pensando.] Puede que lo haya sentido hace unos años, pero, la edad ayuda, se ha ido. Al final de "Twilight", tuve este período en el que estaba absolutamente buscando volver a mi antigua vida, para liberarme de lo que me estaba pasando. Entonces te das cuenta rápidamente de que esto ya no será posible. Así que pasé por este período de luto por cómo era mi vida antes de "Twilight". Y logré aceptarlo. Porque hoy me hago esta pregunta esencial: ¿Habrías tenido la oportunidad de trabajar con todos los grandes directores a los que te acercaste si no hubiera sido por "Twilight"? ¡Ciertamente no! Habría ido a la universidad, y realmente no sé qué habría sido de mí.

Tu conversión de las películas convencionales al cine de autor fue radical. Pasaste de "Harry Potter" y "Twilight" a David Cronenberg y James Gray. ¿Tuviste ese deseo desde el principio? Lo estabas esperando, ¿lo provocaste?

De verdad que no. Nunca podría haber pensado que este camino podría algún día abrirse a mí. No tenía planes después de la última "Twilight", ni siquiera sabía qué más me podían ofrecer. Con "Cosmopolis", David Cronenberg literalmente cambió mi vida. Solía devorar películas de auteur cuando era adolescente, pero nunca pensé que sería capaz de hacerlas. Jamás... hoy no se puede saber cómo disfruto el placer de sambullirme en mundos tan ricos y diferentes... ¡Me encanta!

El Festival de Cannes es casi un marcador de tu carrera. Apareciste por primera vez como un ídolo adolescente en medio de "Twilight". Y años más tarde estuviste en competencia con David Cronenberg. Luego este año volviste en la Quincena de los Directores con The Lighthouse. Simbólico, ¿no?

Tenes razón. Recuerdo la frustración que sentí cuando vine a hacer entrevistas para "Twilight". Me sentía casi alienado de todo lo que estaba pasando. Con "Cosmopolis" finalmente pude entender lo que era. ¡El honor de estar en competencia, el miedo también! Y en ese momento, pensé: tengo que estar ahí. Cuando era mas jóven, vi todas las películas que habían pasado por Cannes porque se trata de cine. Como los Oscar.

¿Sos un cinéfilo?

Hice mi cultura cinematográfica yendo al cine y viendo DVDs. Solía comprarlos en lotes, me dejaba llevar por los posters de las películas. Y vi muchas películas de autor.

¿Fue ahí cuándo descubriste el cine francés que te empujará unos años más tarde a filmar con nuestra Claire Denis?

Seamos claros: ¡mi último sueño sería hacer sólo películas francesas! Todavía recuerdo el día que mi agente me llamó porque Denis quería ofrecerme un papel en "High Life". Estaba temblando, sin palabras. Fue una experiencia fabulosa, y tenemos un nuevo proyecto junto con Claire. Pero podría nombrar muchos más. Filmar con Godard y poder trabajar algún día con Maiwenn. Una de mis películas favoritas es “Mon roi". [Trata de pronunciar el título de la película en francés.] 

Deberías ver "Polisse" también...

La vi, pero prefiero “Mon roi" [Se ríe.]

Estás a punto de aparecer en dos películas muy esperadas,“Tenet", de Christopher Nolan, en 2020 y "The Batman" de Matt Reeves al año siguiente. Una especie de regreso al gran espectáculo pero con autores... ¿Qué te impulsa hoy en tu profesión de actor?

A veces me digo a mí mismo que estoy quemando todos mis cartuchos filmando estas dos películas por capricho... Pero lo que aprendí, para responder a tu pregunta, es que desearía poder seguir trabajando con tales artistas. No me importa mi propia performance en pantalla. Sigo pensando que no soy gran cosa sin la mirada que estos directores hacen...

vía | Traducción allyouneedisrob