sábado, 17 de agosto de 2013

Entrevista y scans de Rob para Instyle Germany con nueva foto de Dior





imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Rob, que está pasando?

Robert Pattinson, la estrella de Twilight y la nueva cara de la campaña de Dior Homme, explica por qué sólo usa trajes una vez, en qué le gusta gastar dinero y por qué Bernadette es su verdadero amor 
Click en leer más

Robert Pattinson, luciendo genial con pelo corto y en un traje negro de diseñado, está besando a la modelo Camille Rowe con mucha pasión, se podría pensar que hay algo entre ellos dos de verdad. Tal vez esta sexy producción para introducirlo a él como la nueva cara de Dior Homme se entienda como una despedida a su amor de Twilight, Kristen Stewart: apasionado, poco convencional, rodeado de bellezas semi-desnudas. Un movimiento inteligente de Dior y un cambo de imagen para Rob. De ídolo adolescente a hombre. Durante la entrevista en el Hotel Bervelly Hills, todavía está con resaca de la fiesta de ayer a la noche (la premmier del comercial de Dior). Vestido en zapatillas Nike, jean y una remera Acne, con gorra y su cigarillo electrónico listo. . Pero él rara ves ha estado de tan buen humor. Prefiere la vida de soltero a la de pareja? "No hay una buena respuesta a esa pregunta" dice él. Para otros, parece ser, que la hay.

Q: Tan pronto como dejaste Twilight detrás tuyo, estás teniendo a la nueva generación embelesada como modelo para Dior Homme. Has llegado a un acuerdo con tu estatus de sex-symbol? 
A: (risas) Fue un movimiento intencionado. Soy más grande ahora. Hasta el año pasado, me sentía como un chico, cohibido e inseguro. Todo parecía solo pasarme a mí, era simplemente muy afortunado. Mi ego tenía que ponerse al día con eso también. Pero ahora tengo una carrera que planificar.


Q: Dónde te diriges? 

A: Me gustaría mantenerme haciendo películas "oscuras", pero también tengo que mantenerme en el radar para financiar estos proyectos indies. Seguro, después de Twilight, podría haber hecho la próxima gran cosa de estudio, pero pensé que Dior es con clase. Nunca he interpretado un verdadero personaje masculino, erótico.


Q: Podrías tomarte un tiempo por un año. O volver a Londres.

A: Londres ya no es más el mismo lugar para mí. La última vez que realmente viví allí, en mi propio departamento, fue seis años atrás y además casi todos mis amigos se han mudado a Nueva York y solo mi familia queda. 


Q: Dior te presenta como un James Dean Moderno. Vivis cada día como si fuera el último?

A: De alguna manera, si...si muriera mañana, estaría bien. Porque no me negué nada a mi mismo. Pero no tengo una vida muy emocionante. 


Q: Que fue lo más emocionante que te ha paso últimamente?

A: No ponerme el cinturón de seguridad mientras manejaba.


Q: Eso solo cuenta si todavía sos el mal conductor que solías decir que eras.

A: Manejo mucho mejor ahora, no soy tan ansioso. Debe ser a causa de mi nueva autoestima. O porque estuve atascado en el tráfico por tanto tiempo. Tienes que estar suficientemente frustrado para perder todos tus miedos!. 
Q: Quien te mantiene a salvo en tu vida como una celebridad?
A: No tengo agente (supongo se refiere a publicitario). Puedo decir No por mi cuenta. Mis perros, Bear y Bernadette, se han convertido en perros guardianes. Ellos están ahuyentando a cualquiera que se acerca a mi casa. Pero no poseo nada de valor, lo único que puedes robarme es el sofá. (risas) 


Q: Cuál es tu mayor lujo?

A: Actualmente, gasto mucho dinero en tickets de vuelo. Un vuelo en primera clase de L.A a Londres está U$S 20.000. Luego, U$S 200 por un par de jeans me parece mucho.


Q: Pero aún te gustan los trajes de diseñador.

A: Absolutamente. Tengo una extraña relación con mis trajes; los uso solo una vez, pero pareciera ser que no puedo desprenderme de ellos. Debe haber miles guardados.


Q: Suena bastante vano. 

A: Sigo prefiriendo tomar una cerveza que hacer ejercicio. Pero tuve que llegar a un acuerdo en términos de que mi apariencia es parte de mi marca.  Todo lo que invierto en esa marca con suerte me llevará a otro trabajo.


Q: Eso significa que en la alfombra roja, tu te pones tanta presión como lo hacen tus colegas femeninas? 

A: Sigo teniendo ataques de pánico (risas). Aguda ansiedad de la percepción de mi cuerpo torcido o tal vez solo tengo miedo de haber elegido el conjunto equivocado. Mi estilista, Ryan Hastings, me vuelve loco con sus variadas opciones. 


Q: Parece funcionar sin embargo, siempre arriba en las listas de "mejor vestido"
A: Eso es gracias a Ryan también. Aunque, ese traje de Gucci de la última premiere de Twilight, lo diseñé yo mismo. Esmeralda pata de gallo


Q: Estás usando estrictamente Dior ahora? 

A: En mi piel, definitivamente (risas)


Q:Tienes un nariz sensitiva? 

A: Si. Puedo oler cuando alguien se siente incómodo o está mintiendo. Huele agriamente.


Q: Como olía la primer mujer en tu vida? 
A: Mi novia de cuando tenía 12? Como jabón y detergente de lavadero. Eso era extraño. Creo que está bien ser un poco sucio...


LO AMO! jajaja extrañaba tanto sus entrevistas!!!

Traducción al inglés @enamoramiento1
vía
Traducción al español All you need is Rob
Scans

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)