Scan de Revista Bravo con nueva Foto + Traduccion dela entrevista

 

   

Cool, brava – y magicamente hermosa. Como Snow White en la nueva taquillera de Universal Snow White and the Huntsman Kristen Stewart muestra algunas cualidades de una verdadera heroína mientras desafía a la reina malvada Ravenna y a las fuerzas obscuras en la batalla. El rol perfecto para la actriz de 22 años! Por que Kristen no es solo una luchadora en el set si no que tambien demuestra ser una verdadera rebelde en Hollywood durante nuestra entrevista de BRAVO. “Este negocio realmente me molesta!”, ella dice en una forma cool.

Que la actriz no sea tu princesa galmurosa promedio se me ocurre, el reportero de BRAVO, en el minuto en que conozco a Kris para nuestra entrevista en el lujoso hotel Ritz Carlton en Berlin (200€ por noche). En lugar de un vestido sexy y tacones, ella esta usando una botas de cuero, unos jeans de colores burdeos, un top simple y una chaqueta negra de mezclilla. La belleza raramente se pone maquillaje y su cabello no esta estilizado si no casual. Rápidamente me di cuenta: La chica esta cómoda con si misma y tiene opinión propia.

Ella usa, dice, y hace lo que quiere por lo cual mundo glamuroso de Hollywood le ha dado la reputación de ser una forastera. Algunas veces ella incluso es descrita como “mal educada” y “estando de mal humor”. Su novio y colega en Twilight Robert Pattinson defiende al amor de su vida y dice: “ La gente ha decidido como la van a percibir. No importa cuantas veces sonria, ellos siempre pondran la foto en la que no esta soriendo.” Cierto! En la vida real la pequeña actriz es muy agradable y esta sonriendo constantemente. La 5’5’’ super estrealla esta obviamente orgullosa de su rol en la muy cara adaptación de 140 millones de dolares del famoso cuento de hadas. La sensible Bella de Twilight se convierte en una heroína ruda – e incluso muestra cierto valor en la vida real…

BRAVO: Que fue lo que disfrutaste mas de filmar la película? 
Kristen: Las peleas con espadas (risas)! Y tengo que decir que estando en el set ya se siente como estar en un cuento de hadas. El mundo que creo Rupert es realmente hermoso.

BRAVO: Confiaste en el al instante? Después de todo era la primera película de Rupert! Antes solo habia hecho comerciales de TV… 
Kristen: El momento en que lo conocí supe que el era el chico indicado. Pienso que es importante de darle a los nuevos talentos una especie de “poder”.

BRAVO: Por que?
Kristen: Por que es genial arriesgar algo de vez en cuando y ser valiente. Raramente tienes eso en Hollywood. Eso es muy molesto! Mira a Francia – ellos hicieron The Intouchables. La película fue un exito increíble por la increíble historia. Parece para mi como si cada país esta haciendo películas sentimentales y son los jefes de Hollywood por ahí quienes constantemente piensan en cuanto dinero pueden hacer!


BRAVO: Que significa "valor/valentía" para tu personalidad? 
Kristen: Siempre ser honesta! Todos tenemos un tipo de brújula moral dentro de nosotros mismos asi que sabemos lo que esta bien y lo que esta mal. Y tienes que ponerle atención a eso. Incluso pienso que es mas fácil ser honesta [que ser falsa] por que no quiero tener que ser avergonzada por mis acciones y palabras. Para mi ser honesta es lo que hace mejor a la vida!

BRAVO: En Snow White and the Huntsman la malvada reina siempre quiere ser perfecta, hermosa y la mejor, eso te recuerda al mundo del espectáculo loco?
Kristen: Absolutamente! Solo un ejemplo de los días pasados: fue publicamente criticada de usar tennis en eventos mientras otras mujeres estaban usando tacones. A nadie le importa el hecho de que me lastime el tobillo y que me dolia. Quiero decir, si USO esas coas [taocones] para las fotos y entiendo un vestido bonito se ve mejor con tacones. Pero si me encuentro con mis fans despues tiro esas cosas y me pongo mis tennis. No quiero estar sufriendo mientras estoy firmando autógrafos y algunas personas en Hollywood parece que no entienden eso. Ellos estan criticando acerca de la forma en que me visto por que no estoy haciendo lo que ellos esperan que haga … Pero la vida es mucho mas que solo como te ves.

BRAVO: Tus fans parece que piensan lo mismo…
Kristen: Y eso es exactamente lo genial de eso! Los jovenes adultos son lso mejores fans que podría haber esperado. Ellos son honestos y cool. Ellos aun no han sido envenedados por Hollywood y sus estándares de belleza. Ellos no ven el circo que ha sido presentado sino que quieren ver a personas reales....la verdadera Kristen.

BRAVO: Esa es la razón por la que te gusta interpretar a una heroína fuerte? 
Kristen: Si. Cuando se refiere a escoger películas escucho a mi corazón. Y realmente, por exactamente este tipo de roles me preguntan constantemente acerca de que es lo que hace fuerte a una mujer.

BRAVO: Y cual es tu respuesta? 
Kristen: tomemos a Snow White and the Huntsman por ejemplo: lo que me inmediatamente me fascino del personaje fue… la película es acerca de accion y grandes batallas pero Snow White sigue siendo la chica que es. Y ella prueba que incluso como una mujer pequeña puedes lograr mucho. Como? Siendo realmente tu misma y creyendo en ti misma– esas es la clase de fuerza que las mujeres deberían procesar. Snow White no parece ser una mujer fuerte por que ella puede vencer a guerreros de 6’7’’ si no por que ella permanece siendo ella misma y no se deja influenciar por otros.

BRAVO: Cuando eras niña tenías un cuento de hadas favorito? 
Kristen: Mi mam siempre me leía The Giving Tree. Pero tengo que admitir que empece a ver películas a una edad temprana. Incluso películas que no eran adecuadas para niños (risas) como Shining o Taxi Driver. Pero mi película favorita era El libro de la Selva. Y me encantaba Winnie the Pooh.

BRAVO: Cual sería tu papel ideal/ de ensueño para interpretar?
Kristen: Me gustaría interpretar a alguien con quien no me pudiera indentificar. Hasta ahora he tenido una conexión especial con cada personaje que he interpretado. Los amo a todos y los defiendo con cualquier persona que no les guste. Incluso encuentro razones por las cuales habría actuado igual que ellos si hubiera estado en sus situaciones(risas)! Es por eso que me encantaría interpretar a alguien que no me agrade – Ese sería un gran reto!

Frases adicionales: “Interpretar películas que estan basadas en novelas es lo que mas amo!” “Cuando era una niña me veía como un niño es por eso que muchas veces fui escogida ( para papeles) .” 

Gracias a @KStewandRPatz via Robstenation
Vía y Traducción:RobwardandKrisella

Entrevista de Rob con Industria Magazine - Nueva Foto del Shoot Promocional de Cosmopolis

Robert Pattinson ganó $20 millones de dólares en 2009. Él logró estar entre las 100 Personas más influyentes en el mundo de la revista Time. Si no fuera por el molesto niño mago Daniel Radcliffe, actualmente sería el actor británico con más ganancias en la lista de los más ricos de The Sunday Times (Radcliffe – 54 millones de libras, Pattinson – 40 millones de libras). Forbes llegó tan lejos como para describirlo como una de las celebridades más influyentes en el mundo. No se equivoquen, lo que sea que piensen sobre su pasado de piel blanca y pelo parado con gel, Pattinson es lo que los agentes describen como un ‘Gran Negocio’. Y sin embargo, cuando uno mira hacia atrás al conjunto de sus trabajos, empezando con Harry Potter and the Goblet of Fire de 2005, tenes que admitir que el hombre hizo algunas películas promedio. ¿Cuál es probablemente la razón por la que la INDUSTRIA conoce tan poco sobre él? Sí, estamos vagamente enterados de la histeria adolescente basada en torno a su papel como Edward Cullen en la serie de vampiros Twilight, de la misma manera que sabemos un poco de Justin Bieber, zapatillas de ballet y los peces pequeños que limpian los pies de las mujeres. Con la llegada de la película de David Cronenberg, Cosmopolis, este mes, sin embargo, todo eso parece que va a cambiar.

PARA LEER TODA LA ENTREVISTA CLIC EN LEER MAS

Charlize Theron habla acerca de Kris en entrevista con Teen.com

Fuente / Vía

Entrevista al elenco de SWATH con "Film ProNews" Rusia

2012-06-15 06.48 por RobstenDreams

Source | Link via AdeleStew

Vía

Entrevista de Rob con Skip Magazine - Scans + Traducción

 

Fuera de Crepúsculo. Entrevista a Robert Pattinson

 Sin miedo en lo absoluto a la luz del día. Robert Pattinson ahora juega en una nueva liga: En la de "Cosmopolis" de David Cronenberg él no muestra sus dientes nunca más, pero si mucha más piel desnuda y una personalidad interesante. Una charla con Skip acerca de festivales y la crisis financiera.

SKIP: Eras un vampiro en "Crepúsculo" y un entrenador de animales en "Agua para elefantes", pero el corredor de bolsa en "Cosmopolis" es definitivamente tu papel más extraño hasta ahora. ¿Qué pensarán tus fans?

Robert: Por supuesto, "Cosmopolis" es bastante rara,  pero si sólo una de cada cien le queda algo de ella, estoy feliz. Para mi, el cine es algo más que sólo entretenimiento.

SKIP: Recientemente dijiste que, no querías hacer más películas para adolescentes. 

Robert: Fui mal interpretado. Quiero decir, el mayor porcentaje de gente que va al cine, es gente joven -  sería loco decir que no quiero hacer más películas para ellos. A veces es simplemente difícil hacer películas que son restringidas por la Asociación cinematográfica de América (Clasificadora de películas). Todo lo relacionado con el sexo está siendo censurado de inmediato, mientras que la violencia es mucho más aceptable - es completamente loco! No creo que haya nada particularmente malo en "Cosmopolis". Yo no me habría sorprendido por nada de eso a los trece años - y si lo piensas, hoy en día cada adolescente probablemente está viendo porno en internet de todos modos, lo que realmente lo pone en perspectiva.

SKIP: Tal vez es más el hecho de que hay muchos diálogos en "Cosmopolis" que podrían asustar a los adolescentes...

Robert: Exacto (rie)! Y los papás se van a quejar: "Hey! No quiero que mis hijos se enfrenten a tantas palabras al mismo tiempo!"

SKIP: Cuál ha sido tu momento favorito en este último año?

Robert: Ser invitado a Cannes con "Cosmopolis". Había estado soñando con ser invitado por diez años más o menos,  para competir aquí. Todos esos años durante "Twilight" siempre fui cuestionado: "Te asusta la idea de ser encasillado como un vampiro adolescente? Te da miedo no conseguir otro papel? Y ahora mi primer papel después de "Twilight" me lleva a Cannes.

SKIP: Eric Packer, a quien interpretas en "Cosmopolis", es un personaje muy extraño. 

Robert: Si, pero justo en el comienzo encontré algo que me conectó a él. Es chistoso, todos siguen diciendo que esta película es acerca de la crisis financiera. Sin embargo yo estaba más fascinado por el extraño sentido del humor, y que es casi lírica. Me gustó la estructura de las frases, casi suenan instintivamente correctas.

SKIP: Cuál es tu frase favorita? 

Robert: "Lo que estás oliendo son mis cacahuates" (rie). Sin embargo hay más las cuales es mejor que no cite en este momento (sonríe). Es muy raro ver como la gente no sabe si debe reírse de ciertas escenas o no. "Cosmopolis" es una de estas películas, donde podrías sentirte completamente fuera de lugar, si no prestas atención desde el principio. Personalmente creo que la película es divertidísima. Algunas de las cosas que Paul Giamatti dice, son verdaderamente brillantes: "Actualmente estoy experimentando mi ataque de pánico coreano" o " Creo que mi órgano sexual se está retirando dentro de mi cuerpo justo ahora". (ríe)

SKIP: Así que te reiste mucho en el set? 

Robert: Si, todo el tiempo!  Por ejemplo durante la escena, en donde lloro y digo "mi próstata es asimétrica" - es tan absurdo! Que algo como esto sea parte de una película, es ridículamente brillante.

SKIP: Tu enfoque en la búsqueda de papeles ha cambiado ahora? 

Robert: Seguro, Soy mayor y más confiado. Siempre me dio miedo que nunca me ofrecieran ningún papel como este. Y ser invitado a Cannes está por encima de todo, de repente empiezas a verte realmente como un actor. Quiero decir Wow, también puedo hacer películas interesantes (ríe)! Recientemente he firmado para un par de proyectos los cuales, en este momento pero del año pasado, no habría pensado que sería capaz de hacer. En uno de ellos interpretaré a un soldado que estuvo presente cuando arrestaron  Saddam Hussein. Para prepararme he estado pasando algo de tiempo con el chico y claro es muy importante para él que lo captemos bien. Es bastante presión - pero me gusta de esa forma!

Agradecemos los scans a  @KStewDevotee y SandraQ por la traducción al inglés | Via (Puedes ver la traducción al inglés de la entrevista de Kristen ahí)


Vía: RPLife
Traducción: Allyouneedisrob

Nueva entrevista de Rob con Metro UK

Él es el segundo británico más rico de menos de 30 años detrás del actor Daniel Radcliffe, vale una fortuna de más de 30 millones de libras. Es una de las 100 personas más influyentes del mundo de la revista Times. Es el hombre más sexy del mundo. Pero ha cometido un gran error.

"Perdón, acabo de tener un Mc Donald's (supongo que se refiere a comer una hamburguesa). "Mi estomago estaba como "Raaaaargh!" Siempre pienso que Mc Donald's es una buena idea. Nunca ha sido una buena idea." Ahora puede ser un buen momento para olvidar lo que piensan que saben de Robert Pattinson. Olviden la fama, el dinero, los premios locos, las películas de vampiros, las adolescentes gritonas, el ellos son -no son? con Kristen Stewart.

 No sólo el nuevo psicothriller, artístico, sexy y muy hablado del cineasta David Cronenberg, Cosmopolis, es posiblemente la película más extraña del año,  sino nos da una nueva clase de Robert Pattinson . El interpreta a un aburrido multi-billonario viajando a través de Manhattan es una limusina blanca para obtener un corte de pelo. En ruta, el será enroscado por la  actriz francesa ganadora de un Oscar Juliette Binoche y una prostituta pistolera, rodeado por manifestantes y golpeado en la cara con una torta de crema, acechado, disparado y divorciado. No chupasangres con gel en el pelo. No hombres lobo en jeans cortos.

"Esta es una de las primeras películas en las que estoy que puedo ver y no quiero matarme a mi mismo", dice el actor, quien estaba sorprendido cuando el maestro canadiense Cronenberg lo llamó a él para el papel. "Estaba muy, muy nervioso hasta que empezamos a hacerla. Y no sabía como iban a ser las escenas de sexo. Dice, 'Ellos solo tienen sexo' en el guión. Y los dos días David estaba como 'Creo que ellos deben tener sexo durante la escena' Bueno...! David decía, 'No se preocupen. Empecemos y veremos que pasa'"

Lo que pasó fue la actuación más oscura, inteligente de la carrera de Pattinson, la cual oscila en una serie de subidas y bajadas realmente bizarras.

Su debut en la gran pantalla como el hijo de Resse Whiterspoon  en el drama de época Vanity Fair fue dejado en la sala de edición. Se anotó un papel en la más grande franquicia adolescente del mundo (Harry Potter). Fue despedido de una obra en Londres y pasó un año y medio como un actor sin trabajo en Los Angeles. Se anotó un papel en la más grande franquicia adolescente del mundo (Twilight)

Cinco años atrás, él no era nadie. Ahora es tan famoso que no puede ir a tomar una cerveza en público de nuevo. El cumplió 26 el mes pasado y puede sentirlo, el cambio, algo perdido, algo ganado. "Soy muy sensible a las personas", él dice."Tu captas los estados de ánimo más rápido, pienso. También soy bueno percibiendo si alguien esta cerca. Es extraño, es como un sexto sentido. Siempre sé si alguien esta tomando una foto."

Los sentidos constantemente han sido un hormigueo. Inevitablemente, la fama de Pattinson ha sido un gran escape."Ves gente solo sacando una foto casual en una mesa diferente", se ríe, con un encogimiento de hombros."Tengo la costumbre de ir ahora a la gente con mi teléfono con el flash encendido y empezar a tomar fotografías a dos pulgadas de distancia de su cara."

No es Rob lo que ellos quieren, por supuesto. Es Edward Cullen. Es 'R-Pattz' . Fue reemplazado literalmente cuando Madam Tussauds le dio una figura de cera. Una muy, muy terrible figura de cera. "Luce como Hugh Jackman" el exclama. "Creo que ES Hugh Jackman -  ellos solo la cambiaron un poco"  O tal vez es el interior de Pattinson, es el que se siente derretido por Twi-light. "Si te vuelves famoso, tu realmente puedes caer en eso, entonces te vuelves loco. Pero nunca me sentí realmente confortable yendo "Sí, soy famoso!" No sé por qué


Su audaz, carismática remodelación en Cosmopolis, entonces, no podía haber llegado en mejor momento.
El 16 de Noviembre, el final de la películas de Twilight, Breaking Dawn Parte 2, se dará a conocer. - y asi tambien Pattinson, espera, de la histeria de la saga juvenil de Stephenie Meyer (el final)

Puede darnos una razón para verla? "Es muy divertida la última.", se ríe. "Quiero decir, graciosa y completamente insana. Tienes a Jacob enamorándose de mi hija, quien crece hasta convertirse en una niña de 11 años en tres meses! Hay muchas escenas que se sienten muy bizarras"


Cinco años, cuatro películas, un poco de gel en el pelo y un montón de llanto y gristos después, Pattinson está listo  la zona Twilight. Lo siguiente que tiene es un thriller por el director del drama  Oz gangster, Animal Kingdom ("Guy Pearce me secuestra y me dispara. Es como, locamente violento) y el drama psicológico Mission: Blacklist, representando al interrogador militar de US quien encontró a Saddam Hussein ("Algunas cosas en ella son increíblemente locas")

Hay sólo un problema que él necesita arreglar: como hacer que la gente pare de llamarlo R-Pattz..."Si, no se como deshacerme de eso", él suspira. "Es la cosa más molesta. No sé quien lo inventó. Esta cosa con los sobrenombres, todo el mundo ama los sobrenombres, es tan irritante. Pero es pegadizo también..."


Cosmopolis se estrena hoy.

Source | Via // Gracias a RPLife - Traducción: All you need is Rob y también gracias a Ana del chat :)

David Cronenberg dice a GQ cual es la peor linea para filtrear que a escuchado y acerca de hacer casting para la pelicula con Film4

¿Crees que Eric Packer es el personaje con más estilo que has creado? 
Cronenberg: En realidad, creo que el Dr. Jung en A Dangerous Method tenia un estilo bastante maldito. Hay una cualidad contemporánea en Eric que es sin duda oportuna y de vanguardia en ese sentido. Por otro lado, es un tipo que, como muchos de los financieros que leemos ahora, la "ballena de Londres" es uno de ellos, en realidad ellos quieren estar en el anonimato. Ellos no quieren ser una gran figura en el ojo público. Parte de su poder de ser  inversionistas es que siempre estan en el anonimato y por lo tanto, aunque Eric Packer tiene un guardaespaldas en esta película, el guardaespaldas está ahí para proteger su vida, no mantener a los fans de distancia.

¿Cuál ha sido tu peor cita?
Cronenberg: Realmente yo nunca tuve citas. Lo que pasa es que he estado casado por cerca de 37 años y es una especie de cosa extraña porque nunca he hecho las cosas de manera tradicional de tener citas y hablar coquetamente. Alguien en Berlín, dijo, "¿Cuál es la peor linea de filtreo que hayas escuchado?" Le dije: "Yo nunca he dado una, al menos no conscientemente". Rob dijo su respuesta para eso y era "Yo me veria bien con tu ropa". Me pareció que era una muy buena.

ETA: David habla mas con Film4  acerca de su decisión de escoger a Rob. 

Catalina Bray: Hola David. Debo empezar por decir que realmente me encantó la película, después de haberla visto dos veces, en el estreno en Cannes y de vuelta en Londres - es una pieza realmente extraordinaria de trabajo. 
David Cronenberg: Hay que detener la entrevista en este momento, no podemos hacer esto mejor.Catalina Bray: [Risas] Tal vez podamos empezar por hablar de Eric Packer, que creo que es un personaje extraordinario, por lo que creo que el escoger a Robert Pattinson fue una decisión inteligente. 
David Cronenberg: Bueno, como un director que tiene un montón de cosas en juego, sólo con hacer casting a el personaje principal y algo que es obvio, supongo, es que tienes que tener un actor cuya fama apoye al presupuesto. Es una especie de algo mundano y  no es realmente parte del proceso creativo, pero es parte del proceso pragmático de obtener una película hecha, por lo que se necesita a alguien que los financieros y los inversores puedan emocionarse y, obviamente, Rob tiene eso.
 Pero más allá de eso, cuando el humo se disipa quedas solamente tu y el actor en el set, sea bueno o no sea bueno - él es el hombre adecuado o no? - Y eso es algo que como director no se puede perder de vista. Y el haber observado un montón de las cosas que Rob hizo, en particular el cine español, una pelicula llamada Little Ashes, en la que interpretó al joven Salvador Dalí, pensé, 'este es un actor muy interesante y serio que no tiene miedo de jugar algunos papeles muy difíciles », y así resultó ser. Incluso Crepúsculo y así sucesivamente me hizo saber que podía hacer el acento, que era lo que necesitábamos para la película, que tenía el carisma que se necesita si estas haciendo una película en la que el personaje principal esta en absolutamente todas las escenas. No hay escena en que no se encuentre, por lo que se necesita a alguien que sea increíblemente facil de ver, y todos sabemos que ese es Rob. 
Catalina Bray: Y hay una tensión muy emocionante entre su tipo de personaje en la película y su personaje público, la idea de que alguien en su mejor momento decida irse por otro camino. 
David Cronenberg: Sí,  el propio personaje es una especie de enigma. Es algo que se está volviendo más y más familiar - a alguien que es muy capaz a cierto nivel, en este caso que tenga magia financiera, y por otro lado sea completamente inepto en el nivel de la interacción humana. Parece que van de la mano mucho en estos días, y estamos descubriendo más y más personas que son así.


Puedes leer toda la entrevista dando click en source

Gracias a RPLife - Traducción por Hellen Cullen de: All you need is Rob 

Entrevista de Simon Mayo con Rob y David hoy en 5Live

Hoy: Entrevista de Simon Mayo con Rob y David al aire en 'Kermode & Mayo's Film Review' a las 2PM GMT/ 3PM CET/ 9AM ET en 5Live.

Livestreams

5Live: Escuchar: http://bbc.in/JchwGv Ver: http://bbc.in/dinPS9 :)

Fuente | Traducción

Vía:Ediciones Twilight Saga

Vía:Sensaciones Robsten

Entrevista de Kristen con The Sydney Morning Herald

  SMH.com Kristen Stewart aprueba el ser entrevistada acerca su papel en  Snow White and the Huntsman en el castillo  Arundel de Inglaterra. El edificio, con partes que son de hace 1000 años, parece sacado justo de un cuento de hadas.
” Tiene mucho mas sentido estar en un castillo real y no estar sentada en un hotel de Beverly Hills,” ella dice.

La estrella de Twilight de 22 años pregunta si podemos sentarnos a fuera, para que asi pueda tomar aire fresco a la mitad de un largo dia de entrevistas. Mientras platicamos acerca de su rol como Snow White – el personaje del cuento de hadas conocido por su pálida belleza , de acuerdo con la versión de Disney al menos, la senda del triunfo – una abeja pasa zumbando y Stewart salta de miedo fuera de su asiento.

”Eso es mucho para mi efecto de  ‘Snow White’ ,” ella dice. ” Ni siquiera le gusto a las abejas”
Hollywood no tiene probelma y ha adoptado a la joven estrella desde su debut como la hija de Jodie Foster en el thriller del 2002 Panic Room.


Despues de una cadena de filmes incluyendo  Cold Creek Manor, Zathura, Fierce People e Into the Wild, Stewart  catapulto al estrellato en el 2008 como  Bella Swan, la adolescente que se enamora de un vampiro en las muy exitosas adaptaciones cinematográficas de las novelas de Twilight deStehphenie Meyer. La quinta y ultima de Twilight será estrenada este año.

CLICK EN LEER MAS

Entrevista de Rob con GQ UK - Habla de Gucci, Palillos y ponerle nombre a una canción. Traducido

Unos momentos despúes de conocer a Robert Pattinson, GQ.com aprende una valiosa lección: simplemente no puedes competir con las fans de Twilight. Tras haber expresado su admiración por Martin Amis en una entrevista, decidimos que debemos presentae a la estrella favorita de todos rompecorazones no-muerto con una copia de la nueva novela  de Lionel Asbo, Amis. Tristemente, una mente literaria devota de Edward Cullen, nos ha ganado nuestro regalo. "Me dieron una copia de la primera edición firmada de Money por una fan de Twilight ayer en Alemania." revela Pattinson. " Ella estaba tratando de decirme que lo encontró en Massachusetts mientras estábamos rodeados de toda esa gente gritando". Pattinson protagoniza Cosmopolis, la nueva, extraña y llamativa película de David Cronenberg, fuera esta semana, la cual lo ve como un ser billonario saciando sus deseos carnales, financieros e intelectuales andando a través de la ciudad en la parte de atrás de una limusina en búsqueda de un corte de pelo. Después de algunos preliminares (cuando nos presentamos con la última edición de GQ el grita "Andrew está usando mi traje!") él habla sobre su momento de gloria con el hip-hop, el peor corte de pelo que tuvo y lo que aprendió por trabajar con Frida Giannini en Gucci

Tu personaje tiene dos ascensores en su enorme departamento, uno de los cuales esta muzicalizado por hip-hop. ¿Qué rapero te gustaría tener en tu ascensor?

RP: Definitivamente Ol' Dirty Bastard. ¡La biografía luce increíble!. Ese tipo Michael K Williams - yo estuve obsesionado con The Wire por años. El tipo que está dirigiendo - Joaquín Baca-Asay, quien es el director de fotografía de James Gray- es increíble. Todas sus películas lucen increíbles.

¿Cómo te sentiste cuando Tinie Tempah te gritó en Chase & Status "Hitz"?

¿Qué? [desconsertado, encantado] No he escuchado eso. Sigo escuchando que todo el mundo habla de él pero por alguna razón nunca me metí en el rap Británico. No sé por qué.

La línea es "Como Rob Pattinson hice mucho de n*****s celosos"

Wow. Eso es realmente genial, en realidad. Es increíble. No me di cuenta que tenía esa relevancia [risas]. ¿Me pregunto que lo hizo elegirme?

Le preguntamos a nuestros seguidores de Twitter plantear preguntas para vos. Una cuenta "Robearhottinson" hizo solo 48....
No es el típico lector de GQ, supongo...

Pero ella preguntó sobre tu peor corte de pelo....

Hice esta película sobre salvador Dalí unos años atrás y tenía extensiones de pelo y una pequeña melena. Ese fue increíblemente bizarro. Las extensiones eran temporales. Estaba tratando de nadar para tener algo de forma dos días antes de empezar a filmar en este compejo de departamentos en Barcelona. Había chicos por todos lados...y yo era esta persona rara , pastosa, con resaca con una melena negra de nena, nadando en la pileta con enormes mechones de pelo cayéndose. Tenía todo mi cuerpo totalmente encerado porque Dalí no tenía ningún pelo en el cuerpo. Yo era la cosa más terrorífica-esto es terrible, pero vi al tipo eso el potencial caníbal (Luka Magnotta) hoy en The Sun y yo lucía un poco como él.

¿Se hacen cada vez más fácil las escenas de sexo?

Siempre es una gran cosa. Juliette Binoche es una de mis actrices favoritas y cinco minutos después de conocerla estábamos pretendiendo tener sexo. El cual no estaba en el guión. Con las dos escenas de sexo se suponía que teníamos que terminarla antes de hacerlo con la escena. Las dos veces David estaba como, "Si, acaba de tener sexo". Eso fue un poco embarazoso. Pienso que Patricia McKenzie, con quien hice la otra escena de sexo, me despreciaba hasta ese día en el set. No habíamos dicho ni una palabra el uno al otro además de cuando le pregunté, "¿De donde eres?" y ella literalmente me miró de arriba a abajo. Yo estaba como, "no estoy tratando de hacer nada- no tengo idea!" Luego el día de la escena de sexo ella estaba como , "Hey, ¿que tal? No sé que tipo de preparación hizo para esta escena...pero definitivamente hizo algo.

¿Qué cosas en la televisión extrañas?

En America hay un canal llamado TruTV el cual esta repitiendo Policías y Criminales más tontos del mundo. Puedo ver eso el día entero. Alguien me dijo- no sé si eso es cierto- que David Simon miró toneladas de Policias para obtener el diálogo para The Wire. Yo estaba como "lo sabía..."

Frida me enseñó una cosa - tu definitivamente debes tener buenos contactos en Gucci. ¿Cómo fue estar trabajando con Frida y su equipo en Gucci, le enseñó sobre sastrería?

Eso es gracioso. Nunca habia señalado esto antes -es como, ¡es un secreto! Ella me enseñó una cosa - definitivamente debes tener buenos contactos en Gucci. Ellos son absolutamente increíbles. La cantidad de veces que me he quedado atrapado en una ciudad al azar y le he llamado y obtengo cosas que me trae a ultimo minuto - esto es muy loco pero también todas las cosas estan echas a la medida. Tu puedes hacer cosas muy locas [con colores] si tienen cosas clasicas, estan muy bien hechos los trajes. Creo que he sido bastante aburrido por un tiempo. Yo solía ser más interesante con ellos. Ahora siempre acabo pidiendoles las cosas dos días antes: "¿Puedes enviar 25 trajes?" ¡Ni siquiera sé lo que quiero usar!

¿Cuál es el regalo más extraño que recibiste de una fan?

Es gracioso: hay ciertas cosas que las toman rápidamente. Dejé de fumar el otro día y realmente no me di cuenta que dije algo sobre eso. He estado masticando estos f***ing palillos de dientes todo el tiempo. Alguien lo notó en Cannes y literalmente al otro día en Lisboa, luego en Paris y en Berlín había como 20 personas en la alfombra roja dándome grandes cantidades de palillos para dientes. Miles de ellos. Ni siquiera recuerdo decir eso en una entrevista pero tuve que haberlo dicho en algún lado. Eso fue un poco extraño.

Tu eres uno de los cuatro individuos quien consistentemente domina los debates de internet. Fuera de sus rivales - Nicki Minaj, Justin Bieber y Lady Gaga- ¿con quién es más afin usted?

Realmente me gusta Nicki Minaj. Pienso que es genial. ¿Mi canción favorita? Ella es increíble en "Monster" con Kanye West. Es molesto que sea parte de esta cosa de internet - todos ellos tienen Twitters y una presencia online. ¿Cómo entré a formar parte de este grupo? No hice nada. ¡Yo trato de evitarlo!

Cosmopolis se estrena el 15 de Junio

Gracias a RPLife // GQ UK // Traducción por Ceciz y Hellen de  All you need is Rob

David Cronenberg habla sobre Rob con BBC News y Dazed Digital

A modo de preparación, Cronenberg mostró su equipo de la película de Líbano del 2009 , que tiene lugar dentro de un tanque israelí, y 1981, la guerra épica Das Boot, que se lleva a cabo dentro de un submarino alemán.

"Yo dije: 'Vamos no hay que dejarse intimidar por esto, esto podría ser muy emocionante si lo hacemos bien. Hemos construido una limusina que se deshace como un coche de Lego con cerca de 24 piezas. No creo en la pelicula como un reto, sino como un montón de diversión. "

El rendimiento de Robert Pattinson como el banquero multimillonario ha sido en gran medida bien recibida desde su debut de la película en Cannes.

"Su corazón es el centro de una sensacional actuación por parte Robert Pattinson", dijo Robbie Lla Telegraph Collin. "Pattinson lo interpreta como una caldera humana; de piedra en la superficie, con cámaras volcánicas de energía nerviosa y odio a sí mismo".

El Imperio de Damon Wise observa: "Con su camisa blanca y limpia que se asemeja a un peinado de Sid Vicious - Pattinson es excelente y actua casi a la perfección, recordando las grandes palabras de consejo de West Side Story: ¿Quieres vivir en este mundo loco? Juega bien ".

¿Qué hizo que Cronenberg eligiera a Pattinson como su protagonista? "Este personaje esta en cada escena lo cual es bastante inusual para una película, necesitaba una gran estrella", dice.
"Eso significa que debe tener carisma, y ​​que él está constantemente revelando diferentes tonos y matices - y Rob lo tiene."Por último, tiene que ser bueno con el diálogo, porque esto es de principio a fin puro diálogo, algunos de ellos bastante técnicos, que puede ser muy intimidante para un actor. Una vez que lo convenci de que él era el hombre, no hubo ningún problema con él ".

Cronenberg está estrechamente relacionado con el género de "horror corporal" a través de sus películas de 1970 y 80`s tales como Rabia, Scanners, Videodrome y La Mosca. Cronenberg ha escrito un guión para una película nueva "La Mosca", pero dice que los planes para hacerla han sido aplastados.
"Yo estaba interesado en no hacer exactamente una secuela o remake", explica Cronenberg."Esto fue sugerido por la gente de Fox, quien tiene los derechos de los originales [1950] y la película de mi película, pero había lo que podríamos llamar 'diferencias creativas'. "Lo que yo estaba interesado en hacer y lo que querían eran dos cosas diferentes, por lo que ya no está en mi control". "Esta ahora en su poder hacer lo que quieran"

Cronenberg se ríe cuando se señaló que Robert Pattinson nació en 1986 - el mismo año en que hizo La Mosca."Llega un momento como director cuando ya no soy la persona más joven en el set - que solía ser y ahora yo soy el mayor!"

Cosmópolis se estrena en el Reino Unido el 15 de junio.

Puedes leer el resto de la entrevista da click en la fuente

Sarah Gadon habla de Rob con eTalk

Source | Via: RPLife / RobstenDreams

Entrevista de Kristen en TeenMix

Dale clic aqui para ver la entrevista
 via fiercebitchstew

 team kbitch 

via:RyK

Entrevista de Kristen con "El Mercurio"

Kristen Stewart: “Nunca he sido fan de los cuentos de hadas”

La heroína de la saga de Twilight esta de vuelta con la badass  Snow White,  pero ella dice, que se mantiene fiel al personaje clásico “Snow White and the Huntsman” hace su debut en Chile el 21 de Junio.

Protegida dentro de un céntrico y lujoso hotel Azteca, Kristen Stewart no es indiferente a los coros de cientos de fans  que han estado aqui  a lo largo de la mañana y gran parte de la tarde haciendo vigilia para esperar que ella aparezca en el balcón y salude. Y aunque lo hace, lo leales fans no dejan el área esperando por una nueva aparición.

Sin embargo,los ultimos años, particularmente desde que esta joven de 22 años salto a la fama con la taquillera Saga de Twilight-  y quien nunca ha reconocido publicamente su romance con su co-estrella Robert Pattinson.-,  ha aprendido a amar a sus fans pero al mismo tiempo a proteger ferozmente su privacidad “ Cuando hice la primera gira de promoción  solo tenía 18 años” dice Stewart, que después de posar para los fotógrafos en un atuendo glamours recibe a "EL MERCURIO"  mas relajada en jeans y una sudadera. "Ahora,  es mucho mas fácil  para mi ser libre y hablar desde mi corazón, por que conozco mis límites. No juego ese juego horrible de no saber cuanto dar, y siendo honesta, sin ser comida. Ahora, tiene mucho sentido hablar acerca de mis películas, no hablo acerca de nada mas y pienso que eso es importante.” Ella explica.

Antes del final de la serie de vampiros y lobos, Stewart regresa a los cines Chilenos convertida en Snow White, pero no el clásico cuento de hadas inmortalizado por Disney. Aqui hay una chica joven que tiene que liderar a un ejército rebelde para quitarle el trono a su malvada madrastra (Charlize theron)  y dividir su corazón entre el principe encantador (Sam Clafin) y el hombre que fue mandado para matarla (Chris Hemsworth) quien se convierte en su aliado. Snow White and the Huntsman es una superproducción de  $170 millones que debuta con éxito en US.


-Admirabas a este personaje cuando eras una niña?

“La verdad es que nunca he sido fan de los cuentos de hadas;  las historias de princesas nunca fueron mis favoritas. Quiero decir, entiendo por que estas historias han permanecido por tanto tiempo pero nunca hicieron sintonía conmigo. Por eso es que me gusta esta película, por que era muy diferente. Como actriz, quiero desafiarme a mi misma y descubrir cosas, y esta Snow White mantiene toda esa delicadeza y dulzura, pero tiene que luchar y ser mas dura.”

-  Esta es una Snow White que usa una espada y pelea…

“ Amo eso, especialmente por que todo lo que ves en la película son cosas que una chica de mi tamaño puede hacer. Me gustan los retos, pero es tonto ver a una chica como yo corriendo y dando patadas a un grande y corpulento hombre. No soy super heroína. Me lastime mucho durante la filmación, mucho.

- Y teniendo en cuenta la falta de heroínas en Hollywood no te gustaría experimentar mas en ese género?

Gana un poster de Cosmopolis firmado por Robert sólo UK

Este articulo se los dejo por la entrevista =)

Amamos a Robert Pattinson

Y porque sabemos que muchos de ustedes están tan locas por Robert Pattinson como nosotros, tenemos en nuestras manos un póster firmado por el mismo hombre!

Para celebrar la premiere de la nueva película de RPattz Cosmopolis vamos a regalar un póster de la película firmado por Rob y el director David Cronenberg. La película, que se estrena este viernes 15 de junio, ve a la estrella de Twilight Robert interpretar a un multimillonario llamado Eric Packer.

En el vídeo de la entrevista a continuación, Robert explica que él había querido hacer algo de bajo perfil tras el éxito y la exposición de las películas de Twilight, pero entonces, cuando la oportunidad de hacer esta película se presentó, no se pudo resistir.

Rob dijo: “Esto venía en grande y había algo en ello que me pareció increíble. Y era David [Cronenberg], así que no podía decir que no”.

Hablando de ser famoso tan joven, agregó: "En la industria del cine cuando uno hace un montón de ruido desde tus comienzos siendo tan joven es irritante para la gente. Lo entiendo. Yo juzgo a las personas de la misma manera. Tienes que ganarte... su respeto".

Todo lo que tienes que hacer para ganar el poster de Robert Pattinson es Tweetarnos: "Hey @YahooOmgUK I want the signed RPattz poster because [XXX] #omgCosmopolis' 

 

 

Via. robwardandkrisella

Nueva Entrevista de Rob con Total Film

Robert Pattinson tendrá que despedirse pronto del Universo Twilight, con Breaking Dawn – Part 2 en noviembre en cines. Él no está perdiendo el tiempo para seguir adelante, como con Cosmopolis que explota en los cines este mes.

Dirigida por David Cronenberg y siendo una adaptación de la novela de Don DeLillo, Cosmopolis es un drama oscuramente cómico en que un billonario de 28 años Eric (Pattinson) queda atrapado en la voragine de una actividad caótica como su intento de conseguir atravesar Manhattan.

Llamamos a Pattinson para hacerle un par de preguntas rápidas sobre la película...

¿Cómo va?
"Bien. Aunque no se porque estamos haciendo esto a las 9 de la noche un viernes en Londres. ¡Eso sólo demuestra que soy muy perdedor! Es el único momento en que soy libre…"

Cosmopolis parece como una actuación de cambio de juego para vos... 

"Me sentí, haciendo esta película, como me sentía haciendo las películas antes de la primera de Twilight. Cuando no tenía que preocuparme por la reacción de nadie… y ahora estoy increíblemente preocupado sobre la reacción de todo el mundo! ¡Estoy absolutamente aterrorizado!"

Esta es una película abierta a la interpretación, ¿De qué crees que trata?

"Yo definitivamente no creía que fuera una película de Wall Street y eso era lo que yo más temía. Porque Eric usa un traje y parece apático pensé que la gente lo describiría como American Psycho. Nunca lo vi así, pero el tono tiene similitudes. Lo que pensé, es que se trata de Eric tratando de encontrar algún tipo de realidad alternativa. Es realmente triste."

"Leí una cosa que lo describió como un tipo que está tratando de tirar todo en un día - él no está tratando de tirar nada, él está tratando de encontrar algo más. Si el tipo fuera totalmente nihilista, no estaría triste. Hice una entrevista con una revista francesa el otro día y el periodista decía 'esto es una película sobre el fin del mundo' y fue como, 'Oh, sí. Lo es.’


"David estaba diciendo en la fiesta de despedida, 'Oh, esto es mucho más divertido que cualquier cosa que haya hecho en mucho tiempo" y me olvidé completamente que encontré el guión gracioso porque yo estaba actuando totalmente en serio todo el tiempo. ¡Es confuso! David dijo: como «Yo no lo entendía al principio, y espero que no entenderlo en ell final".


"Esto es como la cosa que dijo Fellini - tan pronto como lo entendes, estás muerto, no tenes ningún interés más es esta cosa que está nadando en la nada y no tiene la tierra o el cielo ... y esa es la cosa más pretenciosa. Creo que es lo que dije mi vida entera. "


¿Te basaste en alguién para Eric?



"Sólo las palabras - no era una voz específica desde el principio. Sólo está simplemente muy bien escrito. La mayoría de los guiones son realmente una mierda y sólo estás pensando ¿Cómo puedo hacerlo mejor?, pero éste, todo lo que tenía que hacer era decirlo. Un actor de mierda podía sentarse ahí y decirlo y hacer que suene realmente bien. "


Hay un montón de escenas locas... ¿cuáles fueron tus escenas favoritas y la menos favorito para filmar? 


"La escena del examen de la próstata, la última línea de la escena era [Eric diciendo] 'Quiero cogerte con esa botella lentamente con mis anteojos de solo puestos." Recuerdo haber leído esa escena [al leer el guión], con el dedo de un médico en el culo - y no tener absolutamente la menor idea de cómo decir eso. Ni siquiera si se podría conseguir hacer en el set y tener una cámara en mi cara y decir eso. Pero el miedo es lo que me da ganas de hacerlo".



¿Crees que esto te llevará a una audiencia diferente?

"Cuando recibis algún tipo de éxito muy rápidamente tenes que pagar por eso de alguna manera, pagar sus deudas y esas cosas. Quiero apoyar toda la parte de la industria que me gusta y me interesa en el cine. Con la cantidad limitada de poder que tengo me encantaría usarlo para hacer películas indie, que nunca se hicieron o vieron, espero verlas. Y también sólo quiero parecer genial! "


¿Qué crees que los fans de Twilight pensaran de esto?

"Creo que les va a gustar. No estoy particularmente preocupado acerca de eso en absoluto. La única cosa que a ellos que no les gustaría es lo mismo que a cualquier persona no le gustaría -... Si esto fuera una mierda, pero creo que es un buen película. Algunas personas estarán como '¿Queeee?', pero nadie va a sentirse ofendido por ella. Es una película bastante divertida, esencialmente. "


¿Cómo fue trabajar con Paul Giamatti?

"Yo filmé mucho en la limusina y todos los demás actores tuvieron que entrar en mi mundo. Entonces mis escenas con Paul eran grandes escenas en un entorno diferente y, probablemente, la mayoría de las escenas tensas. Pasamos 5 días para filmar 19 páginas y terminamos filmando en un día y medio. Casi todas las tomas fueron hechas de una sola vez. Y la escena donde me disparo en la mano fue tomada en 4 minutos. Una locura. "

Parece que trabajas sin descanso - ¿Alguna vez tomas un descanso?

"Sin darme cuenta me tomé un descanso muy largo que no quería, pero trabajé durante 10 meses -. Quiero decir, no trabajé en una película, hice otras cosas, no te quedes ahí sentado - pero probablemente voy a trabajar durante cinco años ahora. Tengo muchas ganas de hacer algo pronto."

Cosmopolis estrena el 15 de junio 2012.

Gracias a RPLife // Fuente | Via // Traducción: All you need is Rob

Kevin Durand habla sobre trabajar con Rob en Cosmopolis.

El Torval de Kevin Durand, jefe de seguridad del multimillonario de 28 años Eric Packer, interpretado por Robert Pattinson, perdio la paciencia. Eric y Torval tienen una relación complicada, en Cosmopolis de David Cronenberg, que se intensifica a lo largo de la película. Esta situada casi exclusivamente en el interior de la limusina de Packer mientras atraviesa la ciudad. Torval camina al lado del coche, comprobando a los  muchos visitantes de Packer, así él está al tanto de los acontecimientos que ocurren en el interior. El más escandaloso, más enojado se pone. Y de acuerdo con Durand, su relación personal con Pattinson fue algo muy difícil. Hablamos con Durand en Toronto.

Torval tolera a Eric, y  tiende a verlo mejor que nadie y siente desprecio por él. ¿Fue eso intencional o lo lei en el guion? 

Desde la primera vez que lo leí pensé que era algo más que sólo una relacion de jefe de seguridad con este chico icónica financiero. Era una especie de padre e hijo de alguna manera, viendo a alguien que a lo largo de los años cuidó de este chico. Él está haciendo las cosas más tontas y constantemente me pone en peligro. Hay capas, hay muchas cosas pasando, un monton de afecto y odio también. Está todo ahí.

Robert Pattinson dijo que él tenía ideas para su relación en pantalla con Torval. ¿Alguna vez discutieron sobre eso? 

En realidad él no tiene que pensar en eso. Está acostumbrado a un montón de seguridad asi que fue natural. Eso era importante para él sobre todo en esta película, su vida está en manos de Torval. Hubo momentos en que estaba leyendo el guión y me hice tantas preguntas. ¿Le agrada este chico? ¿Quiere matar a este chico? Había tantas cosas sucediendo. Ultimamente él sólo estaba tratando de mantenerlo con vida.

Hay momentos en que lo estas viendo a él y hay fuego real.

 No lo puedo creer, pero es una cosa diaria para él. Fue difícil para mí entrar en ese exceso. Fue la segunda escena que rodamos y me frustró. Yo estaba enojado porque él no me miraba. Ya sea su elección o de David, pero él nunca hace contacto visual conmigo, así que inmediatamente eso te informa de tu lugar. Recuerdo que tuve que tirarlo y hacer que se sienta. Te sentis como "¿Qué soy yo?" Realmente esta cosa clasista. Hubo desprecio por él, pero fue entretenido también por la mierda ridícula que habla sobre, como cuando dice lo alegres que eran los pechos de una mujer. Es como, "¿Cómo podes escaparte lejos de esta mierda?" Yo estaría en la cárcel. Es una interesante mezcla de desprecio y admiración.

La descripción de Cronenberg de su dirección parecía como si él estuviera un poco alejado.

Yo estaba en realidad sorprendido. Trabajé en el texto por un largo tiempo antes de enviar la audición. Una vez que vio la audición, me dijo que sí, perfecto. Nos sentamos y me iba a preguntar toda esta información, de dónde es él, cuál fue su infancia. Entonces le digo "¿Así que querés hablar de eso?" Y me dice "¡No!" ¡Wow! Que Dios lo bendiga. Fue un alivio, porque yo hice ese trabajo antes mostrarme.

Podes leer el resto de la entrevista en la Fuente

Gracias a RPLife // Traducción All you need is Rob

Entrevista de Kristen con TV Grande Chaine Scan + Traducción

Nunca soñé con ser una princesa

A los 22, la Bella de Twilight tiene muchas filmaciones. Después de On the Road por Walter Salles, ella llega a la taquilla con Snow White and the Huntsman.

Cuando eras una niña pequeña eras fan de Snow White?
No para nada! Me gustaba El libro de la Selva y Robin Hood. No leí muchos cuentos de hadas. Para mi, es un nuevo mundo que explorar.

Así que nunca soñaste con ser una princesa?
Si hubieras visto fotos de mi cuando era una niña, no preguntarías esto! [risas]. Las princesas no eran lo mió. Ellas solo usan vestidos, se peinan su cabello…