La entrevista es para un diario griego "To Vima" y fue dada a crítico de cine Giannis Zoumboulakis.
Pide por agua mineral. Inmediatamente le preguntan por su próstata. No es una pregunta al azar - próstata está conectada a una parte de Pattinson en "Cosmopolis". "Ojalá Supiera" dice el actor (al poco tiempo) cuando se da cuenta de la razón por la que se le pregunta esta "anatomicamente indiscreta" pregunta. "Tengo que tener ese examen La gente dice que es muy importante- todos hablan de eso. Nunca entendí exactamente que es próstata de todas maneras" dice.
Twilight de Cronenberg
Cuando David Cronenberg envió a Pattinson el guión de Cosmopolis, el joven actor estaba en los últimos días de filmación de la última película de Twilight, titulada "Breaking Dawn parte 2", cuyo estreno en Grecia es en Noviembre. "Leí el guión de David y no me avergüenza decir que no entendía nada, pero admito que era cool, muy aterrador y muy extraño." Pattinson llamó a Cronenberg para decirle que no estaba preparado para interpretar la parte- mayormente porque no podía entender de que se trababa la parte. "No hay problema" dijo Cronenberg. "No sé de que trata realmente. Pero parece ser jugoso, no?" Pattinson estaba animado. "Pensé que bajo esas circunstancias podíamos tener un buen comienzo- Así que decidimos ir a través de ello." Escrito por el mismo David Cronenberg, el guión de "Cosmopolis" está basado en la novela de Don DeLillo la cual tiene el mismo título y describe un día en la vida de un joven multimollonario, Eric Packer (Pattinson) dentro de su gran limo blanca. Todo comienza con el deseo de Eric de tener un corte de pelo en la peluquería de su viejo vecindario. En su camino, el parará varias veces en el infierno de Nueva York, conocerá docenas de personas y finalmente cambiará la manera de ver su vida.
Le pregunté a Pattinson que era lo que no podía entender sobre el guión. "Mira, se lo dí a algunos amigos y gente que conozco en orden para que lo lean y todos ellos preguntaron 'Que demonios es esto?' Supongo que de algún modo me hice incapaz de entenderlo, porque no me había dado cuenta que mi actuación estaría basada exactamente allí. Porque Eric simplemente no entiende. Él está en la búsqueda de una nueva y mejor realidad. Así que si te sitúas a ti mismo en un mundo donde no entiendes nada y todo parece ajeno, luego ves que tiene sentido" Más tarde, durante el rodaje, Cronenberg estaba constantemente parando la grabación siempre que Pattinson intentaba actuar y pretender entender que estaba pasando. "David no quería eso. Él me quería constantemente hipnotizado"
Me pregunto si Robert Pattinson se sintió alguna vez como Eric Packer, quien trata de evitar todas las cosas que considera locas. Desde que las películas de Twilight lo catapultaron al estrellato, Robert Pattinson es cazado por los paparazzi y como cualquier estrella de pura raza no es capaz de encontrar paz. Alguna vez sintió la necesidad de escapar de todo esto? "No tiene que ver con el mundo que te rodea, sino con el mundo dentro de ti. Sientes la necesidad de ser mejor y el truco es que tal vez te atrapes a ti mismo. Eso es por eso queme sentí aliviado de actuar en "Cosmopolis"- porque no tenía que pensar. Como dije , estaba hipnotizado. "Cosmopolis fue una buena terapia y soy afortunado si esto continúa. Muchas partes similares siguen llegando." Lo entiendo. Y sé que está diciendo la verdad.
Estrella a primer mordida
Robert Pattinson se convirtió de la noche a la mañana, en el vampiro melancólico, introvertido quien tiene la habilidad de robar corazones, así como un ícono pop para de millones de adolescente de todo el mundo. Para ser sincero el cine no tiene un vampiro de vanguardia como él. He estado siempre preguntándome que pasa después del tiempo Pattinson/Cullen. Algunos creían que Pattinson atrás de Edward Cullen se convirtió en un símbolo para los jóvenes rebeldes de hoy. Muchas cosas han sido escritas para el actor quien nació el 13 de Mayo de 1986 en Londres, aunque el trata de ser discreto sobre su vida.
"Rolling Stone" le dio el título del actor más hot de 2008. Estaba en la lista de Breakout Star de Los Ángeles Times y entre las 100 celebridades más poderosas de Forbes, así como también en la lista de las celebridades más sexies de People. "Siempre creí que es bueno tener la seguridad de un trabajo permanente- otra película de Twilight por ejemplo." dice Pattinson. "No estoy muy seguro siento lo mismo ahora que la serie está terminando. No se sí la seguridad es algo bueno. Cuando tienes todo o nada de actitud en cada cosa que haces, tienes más chances de hacer tu trabajo bien y divertirte al mismo tiempo. Cuando paras de pensar sobre seguridad, muchas cosas buenas vienen". O cosas malas.
Meses después de Cannes, Kristen Stewart lo engañó (...) Pattinson no se expuso a si mismo, simplemente no permitió mostrar su profunda tristeza. Coincidentemente el mismo período en que lo conocí en Cannes, Stewart estaba ahí por On The Road.
"Salimos la noche anterior y vamos a salir esta noche también. No puedo esperar. Algunas personas dicen que en el momento que Kristen, Efron y yo estamos en el mismo festival, ha fallado. No es gracioso?" el ríe alto. Muy alegre y entretenido, muy enamorado de su novia. "Ella es increíble, ambiciosa, dispuesta a aprovechar la vida. Ella tiene actitud, no besa el trasero de la gente, ella es respetada. Moriría por Kristen. Ayer estaba viendo su película y me sentía muy orgulloso." El mencionó que ha estado escribiendo algo así ellos pueden trabajar juntos de nuevo. Algo muy diferente. "Será difícil y tendrña que estar muy por delante en el futuro porque a mucha gente no le gustará. Pero no me importa. La quiero. Ella es mía"
Dali y vampiro
No es irónico, tal vez un pco paradójico también- que gracias a Twilight, Cronenberg y muchos otros directores descubrieron sobre él? "Es parte del juego también", el actor responde. "Ellos tienen que parender sobre vos de algún modo. He filmado algunas películas antes de Twilight, pero ni siquiera estaba seguro que quería seguir siendo actor si el éxito de Twilight no hubiera ocurrido.. Dadiv (Cronenberg) afirma que le gustó mi actuación cuando me vió en Little ashes (una película donde Pattinson representó a Salvador Dali la cual no fue distribuida en Grecia). No era bien pagada antes de Twilight- 500 esterlinas en cuatro meses. Cuando estaba filmando Little Ashes estaba completamente quebrado. Iba a dejar la actuación y buscar otro trabajo. Luego vino Twilight."
"Logré que me despidan!"
Edward Cullen fue una lotería para el joven británico cuando fue elegido a los 22 teniendo muy poco en su currículum. (su parte más importante fue Cedric Diggory en "Harry Potter y el Cáliz de Fuego"). Desde el momento que Twilight salió tarde en 2007, su caché se ha disparado. Su (mayormente mujeres) fans estuvieron y aún están listas para hacer cualquier cosa. Se esperaba que Pattinson apareciera en vivo en San Francisco hace unos años. Se esperaba que 500 fans asistieran, pero vinieron 3000, ocurrieron accidentes y vino la policía. Una estrella había nacido.
Pattinson tuvo muchas desgracias antes de eso. Se sentía liberado cuando fue despedido de la obra "The Woman Before"."Logré que me despidieran! Cool! Fue lo mejor que me ha pasado! Me sentía tan rebelde. Lo hice!" Hoy, reconsidera eso. "Era un tiempo cuando no sabía lo que estaba haciendo. Creo que no estaba hablando lo suficientemente alto. Mucha pendejada"
Source | Traducción al inglés @Belladova and @DimsdeMerteuil | Via | Vía RPLifeTraducción la español All you need is Rob
"Constantemente hipnotizado"
Me pregunto si Robert Pattinson se sintió alguna vez como Eric Packer, quien trata de evitar todas las cosas que considera locas. Desde que las películas de Twilight lo catapultaron al estrellato, Robert Pattinson es cazado por los paparazzi y como cualquier estrella de pura raza no es capaz de encontrar paz. Alguna vez sintió la necesidad de escapar de todo esto? "No tiene que ver con el mundo que te rodea, sino con el mundo dentro de ti. Sientes la necesidad de ser mejor y el truco es que tal vez te atrapes a ti mismo. Eso es por eso queme sentí aliviado de actuar en "Cosmopolis"- porque no tenía que pensar. Como dije , estaba hipnotizado. "Cosmopolis fue una buena terapia y soy afortunado si esto continúa. Muchas partes similares siguen llegando." Lo entiendo. Y sé que está diciendo la verdad.
Estrella a primer mordida
Robert Pattinson se convirtió de la noche a la mañana, en el vampiro melancólico, introvertido quien tiene la habilidad de robar corazones, así como un ícono pop para de millones de adolescente de todo el mundo. Para ser sincero el cine no tiene un vampiro de vanguardia como él. He estado siempre preguntándome que pasa después del tiempo Pattinson/Cullen. Algunos creían que Pattinson atrás de Edward Cullen se convirtió en un símbolo para los jóvenes rebeldes de hoy. Muchas cosas han sido escritas para el actor quien nació el 13 de Mayo de 1986 en Londres, aunque el trata de ser discreto sobre su vida.
"Rolling Stone" le dio el título del actor más hot de 2008. Estaba en la lista de Breakout Star de Los Ángeles Times y entre las 100 celebridades más poderosas de Forbes, así como también en la lista de las celebridades más sexies de People. "Siempre creí que es bueno tener la seguridad de un trabajo permanente- otra película de Twilight por ejemplo." dice Pattinson. "No estoy muy seguro siento lo mismo ahora que la serie está terminando. No se sí la seguridad es algo bueno. Cuando tienes todo o nada de actitud en cada cosa que haces, tienes más chances de hacer tu trabajo bien y divertirte al mismo tiempo. Cuando paras de pensar sobre seguridad, muchas cosas buenas vienen". O cosas malas.
Meses después de Cannes, Kristen Stewart lo engañó (...) Pattinson no se expuso a si mismo, simplemente no permitió mostrar su profunda tristeza. Coincidentemente el mismo período en que lo conocí en Cannes, Stewart estaba ahí por On The Road.
"Salimos la noche anterior y vamos a salir esta noche también. No puedo esperar. Algunas personas dicen que en el momento que Kristen, Efron y yo estamos en el mismo festival, ha fallado. No es gracioso?" el ríe alto. Muy alegre y entretenido, muy enamorado de su novia. "Ella es increíble, ambiciosa, dispuesta a aprovechar la vida. Ella tiene actitud, no besa el trasero de la gente, ella es respetada. Moriría por Kristen. Ayer estaba viendo su película y me sentía muy orgulloso." El mencionó que ha estado escribiendo algo así ellos pueden trabajar juntos de nuevo. Algo muy diferente. "Será difícil y tendrña que estar muy por delante en el futuro porque a mucha gente no le gustará. Pero no me importa. La quiero. Ella es mía"
Dali y vampiro
Mencione el título de un diario francés sobre Pattinson, un día después de la proyección de "Cosmopolis". "Pattinson era una estrella hasta ahora. Desde ahora él es un actor." Pattinson se ríe. Se ríe constantemente durante la entrevista- le gusta reírse. "Es todo una broma, cierto? Cuando salió el trailer de Cosmopolis, muchos inmediatamente dijeron que estoy haciendo algo diferente. Como lo sabes hombre? El trailer dura solo 30 seg. y no digo una palabra. No estoy diciendo que el trailer no es cool, pero como puede llegar a esa conclusión ya que hablamos de actuación?" Seguramente Pattinson no vive en su mundo.Sabe muy bien como el juego es jugado y cuan vulnerable puede ser la gente famosa. " Entiendo cuando de la nada te conviertes en alguien, tienes que probarlo, tienes que ganártelo Tienes que construirlo, haciendo pequeñas o grandes cosas"
No es irónico, tal vez un pco paradójico también- que gracias a Twilight, Cronenberg y muchos otros directores descubrieron sobre él? "Es parte del juego también", el actor responde. "Ellos tienen que parender sobre vos de algún modo. He filmado algunas películas antes de Twilight, pero ni siquiera estaba seguro que quería seguir siendo actor si el éxito de Twilight no hubiera ocurrido.. Dadiv (Cronenberg) afirma que le gustó mi actuación cuando me vió en Little ashes (una película donde Pattinson representó a Salvador Dali la cual no fue distribuida en Grecia). No era bien pagada antes de Twilight- 500 esterlinas en cuatro meses. Cuando estaba filmando Little Ashes estaba completamente quebrado. Iba a dejar la actuación y buscar otro trabajo. Luego vino Twilight."
"Logré que me despidan!"
Edward Cullen fue una lotería para el joven británico cuando fue elegido a los 22 teniendo muy poco en su currículum. (su parte más importante fue Cedric Diggory en "Harry Potter y el Cáliz de Fuego"). Desde el momento que Twilight salió tarde en 2007, su caché se ha disparado. Su (mayormente mujeres) fans estuvieron y aún están listas para hacer cualquier cosa. Se esperaba que Pattinson apareciera en vivo en San Francisco hace unos años. Se esperaba que 500 fans asistieran, pero vinieron 3000, ocurrieron accidentes y vino la policía. Una estrella había nacido.
Pattinson tuvo muchas desgracias antes de eso. Se sentía liberado cuando fue despedido de la obra "The Woman Before"."Logré que me despidieran! Cool! Fue lo mejor que me ha pasado! Me sentía tan rebelde. Lo hice!" Hoy, reconsidera eso. "Era un tiempo cuando no sabía lo que estaba haciendo. Creo que no estaba hablando lo suficientemente alto. Mucha pendejada"
Source | Traducción al inglés @Belladova and @DimsdeMerteuil | Via | Vía RPLifeTraducción la español All you need is Rob
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)