[Traducido] Nueva Foto y Entrevista con Sydney Morning Herald

Él ha sido Edward Cullen desde que dejó de ser Cedric Diggory de Harry Potter, pero para Robert Pattinson, el actor que interpreta al vampiro brillante héroe de la franquicia de la película Twilight, ha sido una curva de aprendizaje empinada.

“Cuando primero firmas en algo cuando no sos nadie, sentís como que todo está fuera de control,” él dijo en Sydney hoy. “Una vez que lo hayas experimentado, te das cuenta de como tener un poco más de control sobre eso.”

Una de las cosas que al actor le gustaría controlar es el apodo que se ha unido a él a través del torbellino de publicidad de Twilight: Rpatz. “Me gustaría romper las manos y la boca de la persona que se le ocurrió,” dice con una sonrisa.

Sólo pasaron cinco años desde que la primera película de Twilight golpeara nuestros cines y que el fenomeno literario se convirtiera en un gigante de la cultura, introduciendo a “RPatz”y “KStew” a nuestros mundo y añadiendo frases como “Team Edward”, “Team Jacob” y “Twi-hards” al léxico.

“Esa es la única cosa que me molesta de todo esto,” explica Pattinson. “Esta cosa del "team". Es extraño. Creo que eso fue creando una atmósfera muy extraña alrededor de como las películas eran promovidas y esas cosas. Lo hicieron como un deporte o algo asi. Las personas no pueden realmente ver la película nunca más porque están pensando sobre todas estas otras estupideces.”

Este “deporte” ha visto todos los aspectos de su relación con Stewart examinada en internet, desde las primeras especulaciones sobre si los dos eran realmente una pareja hasta el reciente affair de Stewart con su director de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders, seguido de las disculpas públicas y el reencuentro con Pattinson. Frustante para Pattinson, que encuentra dificil no leer la cobertura en la red cuando se encuentra en su peor momento.

"Cuando estas promocionando algo, es raro, es como una extraña addición. Si la gente estuviera susurrando sobre tí en la siguiente habitación , probablemente quieras saber que están diciendo, pero en realidad siempre te arrepientes porque probalmente ellos estén hablando mi.....sobre tí. Es esta cosa extraña. Tu solo lo haces si te estas sientiendo mal, y quieres hacerte sentir peor. Si te estas sintiendo bien nunca miras eso."

Así que estas mirando ahora?

"Básicamente, si" , se ríe. "Estoy tratando de evitarlo, porque realmente no hace ninguna diferencia. Es decir, lo hace por un minuto pero todos se olvidan muy rápido."

Pattinson sigue siendo filosófico acerca de las preguntas sobre su relación. " Realmente no depende de ti, tu puedes hablar sobre absolutamente nada, que el editor va a poner de todos modos lo que ellos quieren. Es parte de la cosa donde tu revelas lo que quieres revelar y hablas sobre lo que quieres hablar. La gente pregunta sobre lo que piensan que la audiencia se interesará y tu no puedes realmente dictarlo."

El está más desconcertado por la respuesta a sus otros personajes. " Pienso es porque Twilight se volvió prominente y una especie de corriente principal, la gente piensa que soy similar a mi personaje, pero Edward es solo un papel específico. Siempre encuentro muy divertido cuando haces cualquier otra papel. Ellos están como "él está actuando ahora". ¿Que piensan que estuve haciendo en Twilight?

Si el video  no carga podes mirarlo en la fuente

Fuente | Youtube/Via  |   Rplife | Traducción All you need is Rob