sábado, 18 de agosto de 2012

Rob habla de Cosmopolis, ser actor y más con AP (traducida)


NEW YORK -Robert Pattinson se estaba acercando al final de la filmación de la última película de Twilight, concluyendo un capítulo de su vida que lo había escogido de la oscuridad y estaba preparando para largarlo....donde exactamente? Twilight lo ha hecho extravagantemente famoso, pero sus próximos pasos eran enteramente inciertos

"De la nada", él dice, salió el guión de "Cosmopolis" de David Cronenberg, del reverenciado director Canadiense de thrillers psicológicos ( “Videodrome,” “Eastern Promises”) que a menudo persigue el espíritu a través del cuerpo. Pattinson, nunca habiendo conocido o hablado con Cronenberg, hizo una pequeña investigación: Lo miró en Rotten Tomatoes "y era como el 98 por ciento de aprobación", dice.
"Era como: Ok, ese es mi próximo trabajo" dice Pattinson.
Pattinson ahora tiene  la tarea nada envidiable de estrenar su más ambiciosa película., su papel más adulto, en una tormenta mediática que el instinto sugiere que debe huir como una manada de lobos. La promoción de "Cosmopolis" pone a Pattinson enfrente de las cámaras y micrófonos por primera vez desde que su co-estrella de Twilight y novia Kristen Stewart el mes pasado se disculpara públicamente por tener una cita con el director Rupert Sanders.

La incómoda circustancia, él dice, está disociado de la película, y que está hasta ahora se negó a utilizar la atención para realizar cualquier tipo de reacción pública al escándalo. Más, él ha tratado de desviarlo a Cosmopolis, una película que, en una entrevista anterior antes de que sea estrenada en el Festival de Cine de Cannes, él dijo que "cambio la manera de verse a sí mismo".

Si Pattinson es comprensiblemente cauto sobre su vida privada, él es frescamente franco y humilde sobre sus ansiedades como actor joven. A los 26, Pattinson es tal vez una de las más famosas caras en el planeta, pero él todavía está orientándose como actor- una profesión, él dice, por la que nunca suspiro, cayó en ella por casualidad y siempre se ha encontrado incómodo. Su trayectoria empieza con  “Harry Potter and the Goblet of Fire” y“Little Ashes,” en la cual interpreta a Salvador Dalí.

"Luego obtengo Twilight y de repente se conviertió en un mundo ampliamente diferente de navegar." Pattinson dice es una reciente entrevista en New York, "La mayoría de las personas que obtienen su gran éxito han descubierto cuáles son sus habilidades, y yo no tenía, en realidad.

Click en leer más para ver la nota completa



Cosmopolis es un radicalmente diferente tipo de película que seguramente no solo confundirá a las hordas de  fans de Twilight quienes estarán alineadas el viernes para verla, sino también a los cinéfilos de art house. Pattinson mismo la vió cuatro veces para tratar de captar hacia adonde iba.

La primera adaptación de película de una novela de Don DeLillo, Cosmopolis es sobre un elegante financiero, Eric Packer (Pattinson), lentamente haciendo su camino en el sofocante santuario de su blanca limo a través del embotellamiento de Manhattan con el simple objetivo de un corte de pelo. Pero el viaje, el cual incluye visitas con su nueva esposa (Sarah Gadon), una prostituta (Juliette Binoche) y protestantes de Occupy (Mathieu Amalric), es una especie de deliberada desintegración de Packer, quien  desapasionadamente mira su fortuna deslizarse en una mala apuesta al yuan Chino.
"El es un egomaníaco que quiere ver  alguna clase de espiritualidad es su egomanía", dice Pattinson. " Es una especia de como los actores se sienten sobre si mismos."

Pattinson está en cada escena de la película, que se basa en su inexperta, hiper alfabetización para llevar la película a través de su entorno limitado y un diálogo complejo de DeLillo- mucho del cual Cronenberg transcribió palabra por palabra de la novela. Aunque algunas críticas han encontrado la película estática e impenetrable (tal vez respuestas previstas), muchas críticas han elogiado la actuación de Pattinson, con muchos con muchos, citando como prueba de que el rompecorazones de hecho puede actuar.

El lenguaje estilizado y de naturaleza atípica de la película, la hace una arriesgada e intimidante opción para Pattinson.

"No podía escuchar la voz del personaje para nada. No había nada",dice. " Era aterrador decir sí a algo que no que era. Sabía que era interesante, sabia que había algo especial pero no tenía idea como hacerlo o que podía añadirle yo. Pero cuando empezás diciendo no a Cronenberg porque pensas que no sos suficientemente bueno, es una decisión estúpida de tomar."

Es claro que su celebridad impulsada por Twilight pesa sobre Pattinson, quien dice que sabe que la gente ve suspelículas " a través de un contexto cultural"

"Rob, él es popular", dice Cronenberg con eufemismo inexpresivo

"No podría haber elegido a Rob sin Twilight como no podría haber elegido a Viggo (Mortensen) sin "El señor de los anillos", dice el director cuyas tres previas películas “A History of Violence,” “Eastern Promises,” “A Dangerous Method” - son protagonizadas por Mortensen. " El hecho de que alguien que tiene influencia está dispuesto a hacer una pelicula de esa dificultad es un regalo para un director porque no solo estás obteniendo el tipo indicado como actor, sino, estas obteniendo intereses de financiación y tu consigues hacer la película. Esta no es una película fácil de conseguir hacer."
Pattinson parece energizado por la libertad de elección frente a él después de la entrega final de Twilight, la cuál saldrá en Noviembre. Él está alineando partes en enérgicas películas lejos de las películas de gran éxito de taquilla: "Mission: Black List", un thriller militar, y "The Rover", por el director australiano David Michod ("Animal Kingdom"), un papel por el cual luchó por más que ninguno antes.

Embarcarse en "Cosmopolis" parece haber sido un proceso de dejar ir para Pattinson- de conciencia de sí mismo , de procupación, de miedo. Preguntamos si él ahora se siente seguro de que es un actor, y rápidamente contesta "No"

"Tan pronto como tu empiezas a existir en cierto mundo, sientes como si tuvieras tremendas cantidades de bagaje todo el tiempo" , él dice. " Te quedas atrapado en este atrolladero donde tu quieres que la gente piense que eres algo más, pero también estás asustado para hacer lo que es ser en realidad la otra persona.

"Luego tu obtienes un regalo como esta película donde fue más fácil de lo que pensé que era", él dice. "Solo lo haces. Realmente no importa si fracasas"

Associated Press - via The Washington Times - vía RPLife - Traducción All you need is Rob

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)