sábado, 9 de junio de 2012

[VIDEO TRADUCIDO] Rob y David con CTV News - Rueda de Prensa Toronto -

Miralo en la Fuente o en Youtube



PARA LEER LA TRADUCCIÓN CLIC EN LEER MAS

Nueva entrevista de Rob con Sucré Salé (Quebec) - Habla de su escena de sexo con Juliette


vía RPLife

Informacion del After party de Cosmopolis en Cannes



Fue la noche más privada en Quizaine, con unos porteros que dan mucho miedo y puedes entrar solo despues de que te escanen con un chip en el Blackberry, que sirve como invitación. Hemos prometido que no tomaremos fotos. Casi la cumplimos. Casi, porque nos encontramos de frente a Robert Pattinson. Pero uno de sus ochos guaruras puso su gran dedo en nuestras cámaras. Aunque no tenemos fotos, tenemos una pequeña historia que contar. Hemos escogido algunas partes.


9.37: Rob aparece primero en la cena. El esta solo. Afuera, nadie sabe que la fiesta tiene lugar en el Carlton Cinema Club. No hay muchas jóvenes que den algún grito de alerta. Sarah Gadon, su coestrella en la pelicula, llega a la tienda más privada del Festival, seguida por David Cronenberg y Juliette Binoche.


9:58: Kristen Stewart entra sorpresivamente con una chamarra roja y pequeños shorts negros, seguida por Tom Sturridge y Danny Morgan, sus coestrellas en On The Road. Evidentemente, el look de vampiros esta a todo lo que da.


10.17: Editado. Rob se acaba de cambiar a otra mesa para el plato principal.
10.19: Dos fans han sido sacadas por el personal organizador. Tomando fotos con su iPhone y pretender escribir un mensaje de text es tan del 2010. (pasado de moda)


10.53: Kristen toma algo de agua y platica con Tom.


10.57: Robert tomo cerveza y se comio gnocchi frito.


11.06: Sus guardaespaldas hacen camino a la salida.


11:07: Robsten y su gente van hacia la salida. Esta ves los gritos se escuchan haste el Palais des Festivals.

11.09: Confirmado. Kristen se sento junto a Rob en la cena.

11.22: Las noticias se esparcieron como fuego en Twitter. Docenas de fans ya estan acampando afuera.


11:57: Robert se toma otra Heineken en la terraza y le dio a Kristen un gran y efusivo beso en la frente.

11.58: Kristen esta feliz.


 Fuente 
Traduccion ingles robstenlovex  y CSI Robsten
Traduccion español Robwardandkrisella
Via:robwardandkrisella 

Kristen y Rob en la revista "TU" (México) + Scans entrevista a Kristen




*Añadidos Scans con nueva entrevista de Kristen*

Click en ellos para leer la entrevista


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com



Fuente Scans twilightpoison

Scan de Kristen en Total Film Magazine + Jules Stewart habla de K-11 y Kristen



El tener a tu hija tan el centro de atención y tan popular, mucha gente me acusa de usarla para obtener lo que soy,” Stewart admite abiertamente. “Eso es una cosa negativa y no es cierto.”
Stewart Jr. (Kristen) intento interpretar a Butterfly, un reo travesti de K-11, un ala real en la prision de LA reservada para los gays, trasvestis y reos transgéneros, donde where donde el hombre inocente heterosexual Goran Visnjuc es lanzado.Entonces sucedió Twilight … “ Ella se convirtio en esa gran estrella de cine. Ella se convirtió en demasiado grande para mi. Ella se alejó para protegerla"
 
 
Traducción y Via : robwardandkrisella

Cronenberg habla sobre Rob con The Sunday Times



Muchos críticos han dado el "Pero" a Cosmópolis por ser alienante y fria, Cronenberg se burla, "Rob [Robert Pattinson] me dijo que había leído una descripción de la película muy agresiva, inaceptable Y yo pensé, 'Bueno, siempre estas expuesto a todo porque no estás haciendo películas que todo el mundo espera con desesperacion o que aman, eso me expone a todo tipo de ataques, críticas y malos entendidos".

(...)

El cast, esta integrado por Juliette Binoche, Giamatti, Sarah Gadon y Samantha Morton, que se absuelven amigablemente en una serie de intercambios que tienen por objeto ilustrar el vacío de la vida de Packer, y sin embargo, ofrecen la posibilidad de que él pueda ser capaz de rendirse. Mientras que por otro lado el examen de próstata juega un papel engañosamente grande en el movimiento de la narrativa, y en la noción cronenbergiana sobre que la biología está en la cabeza.

Click en VER MAS...
Sobre todo, la película vive o muere en el desempeño de Pattinson. Él está en cada escena, si no en todas las tomas. Y de alguna manera Cronenberg logro obtener lo mejor del actor de 26 años de edad, la estrella de Crepúsculo ha dicho en varias entrevistas que no se sentia seguro, su actuacion estaba en la cuerda floja, sin embargo su trabajo es simplemente inimaginable para cualquiera que esté familiarizado con la actuacion de Pattinson como vampiro.

"Rob tenía miedo en un primer momento", explica. "Él dijo, 'Wow, es de pared a pared el diálogo. Es muy complejo. Podría quedarme grande. Pero f *** voy a hacerlo? ¿Voy a arruinarlo? Por lo que tomó un par de semanas convencerlo de que tenía que confiar en mí, tener confianza de que yo sabía que podía hacerlo".

Pattinson también ha reconocido que Cronenberg fue fundamental para calmar su neurosis, sobre todo cuando llamo a la casa del director en Toronto en medio de una crisis de pre-lanzamiento. "Él me dijo que dejara de preocuparme," dijo Pattinson. "Creo que él me escuchó agonizando, fue muy evidente, un ataque maníaco. Él dijo: "Cuando todo empiece, lo que será, será."

Puedes leer el artículo completo / entrevista a Cronenberg aquí. Gracias a @ Chrisska

Vía: RPLife
Traducción/Adaptación: RPLatinWorld

Via: robwardandkrisella

Robert Pattinson Estrenará Cosmopolis en EE.UU el 17 de Agosto

La película ‘Cosmopolis‘ marca el primer trabajo de Robert Pattinson con el cineasta David Cronenberg. Tras su paso por el Festival deCannes 2012, consiguió finalmente su estreno en los Estados Unidos. El mismo queda fijado para el próximo 17 de agosto.

Imagen

Cronenberg y Pattinson trabajarán juntos en una nueva película. Aunque por ahora no hay detalles al respecto. El nuevo proyecto fue confirmado directamente por el propio Robert Pattinson. Si bien reconoce que será su próximo trabajo a realizar, aunque aún no sabe la fecha exacta para el inicio de las filmaciones.
El Edward Cullen de la saga ‘Crepúsculo‘ reconoce que los dos o tres próximos años serán cruciales en su carrera cinematográfica, por eso busca proyectos verdaderamente interesantes para él. Y parece ser que las ofertas recibidas por David Cronenberg así lo son.
Por ahora no contamos con fecha de estreno para ‘Cosmopolis‘ en España.


Fuente ElMulticine
Via: diariotwilight

Rob habla sobre Cosmopolis, Mission: Blacklist, The Rover y BD - Parte 2 con Total film

Algunos scans de iPad y una transcripción de la entrevista. Rob habla sobre ir a Cannes, Cosmopolis, Mission: Blacklist, The Rover y Breaking Dawn - Part 2.


Vamos a hablar sobre Cosmopolis. Es un cambio de juego para vos...

La vi y me gustó. Normalmente no me gusta mi material pero realmente no me reconozco.

¿Cómo hizo David Cronenberg para guíar tu actuación?

Realmente nosotros dos empezamos a hacerlo sin saber exactamente de que se trataba pero sabiendo que era interesante. Yo estaba tratando de preparme para la película, pero en el momento de la filmación se sintió más correcto cuando no sabías lo que estabas haciendo. David tuvo el extraño sentido de ver cuando yo no sabía que estaba haciendo y eso fue siempre lo que tomó y que le gustó.

Hay una escena donde tenes una examinación anal...

David me dijo que la filmación iba a ser entre mis piernas. Él sabía que yo era un joven actor tratando de ver  si estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por el trabajo. Él estaba como, "Quiero filmarlo... y sólo tomar el marco con tus bolas en la parte superior."  Realmente le creí y tuve que ir a su trailer y decir, "No se si pueda hacer eso..."

¿Fue una validación para vos que la película haya salido en Cannes?

Es increíble. Estaba tan aterrorizado de hacerlo al principio y pensaba que me iba ir a la mierda y que todo el mundo iba a decir "Cronenberg vendido" por lo que llegar a Cannes es la cosa más genial. Conseguir la película, conseguir que vaya a Cannes y conseguir la película que me dieron recientemente son tres de los momentos más felices de mi vida.

Hablando de la próxima película...

Estoy haciendo Mission: Blacklist con Jean-Stéphane Sauvaire quien hizo Johnny Mad Dog. Con suerte se filmará en Irak, lo que será muy divertido. Después estoy haciendo Rover con David Michôd [Animal Kingdom].

¿Y Breaking Dawn: Part 2 - qué pueden esperar las fans?

Es una de las más divertidas fuera de todas las demás. Creo que Bill (Condon, el director) realmente capturó lo absurdo de esto.

¿Será un alivio no volver a ser Edward Cullen?

Un alivio es no ponerse los lentes de contacto. Fue absolutamente horrible tener esas cosas estúpidas en mis ojos. Aún cuando ellas te digan, "Te daremos un billón de dollares para hacerlo de nuevo," No lo hago ahora, eso me gustaría!

*

Todos los scans - sólo la parte de la entrevista -abajo a la derecha - es diferente en cada scan


Gracias a RPLife // Traducción: All you need is Rob

Más información sobre el nuevo proyecto de Robert "The Band"



Robert Pattinson ha sorprendido a todos con su larga lista de nuevos proyectos. En una entrevista con la revista francesa LesInrockuptibles, Robert dijo que hará una película sobre el legendario grupo The Band, "Voy a hacer una película sobre la banda, que toco con Dylan. Un guión hermoso que trata sobre la naturaleza de la composición"

The Band, fue un grupo fundado por el legendario Rick Danko, Levon Helm, Garth Hudson, Richard Manuel y Robbie Robertson. El nombre de cada miembro, habla por sí mismo, pero no sólo el de sus miembros, ya que The Band fue conocida por su buena musica. El hito se produjo alrededor de 1965, cuando "The Band" encontró un aliado, Bob Dylan.

Click en más información