Pequeña entrevista de Rob para la revista VSD (Francia) - Scan + Traduccion

El ex vampiro de la Saga Twilight  fue una de las estrellas en Cannes donde se presento The Rover, una pelicula radical. 

"Me esta empezando a gustar". Afuera, un enorme viento esta azotando en La Croisette. Pero en este momento, Robert Pattinson no es el responsable. Realmente hay rafagas de viento que estan tratando de destruir la carpa que ha sido puesta en la terraza en el Palais des Festivals. El actor desencadenara un tornado mientas sube las escaleras en la proyeccion de medianoche de The Rover. Desde la seleccion de Cosmopolis el año pasado [en 2012], Pattinson se siente en casa en Cannes "Cuando vi las reacciones de la pelicula, pense que yo estaba en el camino correcto. Empece a ser reconocido como un verdadero actor, ya no como un rompecorazones de Twilight ."

Sin embargo, el no ve a The Rover como una mera excusa para conseguirlo. La pelicula hecha por el director australiano David Michôd, conocido por Animal Kingdom, debera permanecer como una de las peliculas mas llamativas tipo alien este año. Descubrimos una Australia agobiada por un apocalipsis economico, un hombre (Guy Pearce quien es increible) enojado por el robo de lo unico que el tenia: su auto. La tarea que se pone de conseguirlo se convierte en una obsesion. Y cadaveres seran adheridos a esto. Pensamos mucho a Mad Max, otro delirio apocaliptico australiano, y estamos admirados porque estamos enfrente de un proyecto radical. (Un par de palabras y mucho conducir). El Nihilismo donde Pattinson, con dientes podridos, contribuye. Pronto lo veremos con otro director loco, Werner Herzog "Yo nunca negare la era de Twilight. Pero amo el cine. Actualmente estoy comprando toneladas y toneladas de DVDs, con el fin de mejorar mi cultura del cine. Enfrente de Herzog, me comoporto como un fan. Todavia tengo mucho que aprender."

Scans y Traduccion al ingles 

Traduccion al español:allyouneedisrob

Via: RPlife

Mas de la entrevista de Rob con RTL Radio - Rob Habla acerca de Rey

El video es confuso por la traduccion al ingles.

Es Robert Pattinson quien esta interpretando increiblemente a alguien con mente lenta

Rob: El siempre ha sido tratado como alguien que tiene una mente lenta por toda la gente que lo rodea asi que el nunca ha tenido que tomar ninguna responsabilidad. Es lo mismo cuando el mata a personas. Para el no es real. El no entiende que es lo que pasa asi que es como un juego.  He doesn't understand what's happening and it's like a game. Nadie es bueno para el desde que nadie ha sido bueno para el, el no se preocupa por nada. La importancia de asesinar a alguien no importa.

Fuente 
Traduccion:allyouneedisrob
Via: RPlife

Nuevas fotos de Rob en Cannes 2014

ETA: Una linda nueva foto directamente del productor de The Rover, David Linde

Nuevo Portrait de Rob :) - Cannes 2014

click para agrandarlo

Para ver toda la cobertura de Rob en Cannes 2014 da click en el MASTERPOST

Fuente/via

Via: RPlife

Fotos y videos fan de Rob en Cannes 2014

Muchas gracias a las chicas de Pattinson Art Work  por las fotos fan y los videos :)
Para ver toda la cobertura de Rob en Cannes 2014 da click en el MASTERPOST

Nuevo Portrait de The Rover con Rob, Guy y David Michôd - Cannes 2014

Si quieres ver los demas portraits de The Rover en Cannes da click en el MASTERPOST

Via: RPlife

Video de Rob llegando al teatro a la Premiere de The Rover - Cannes 2014

Rob en el minuto 2:17

Via

Via: RPlife

Entrevista con Rob con My TF1 News (video + traduccion)

Empieza al minuto 5:00

Traduccion

Hola, Robert.

Hola.

Estas aqui en el festival de Cannes con 2 peliculas - The Rover y Maps to the Stars, y en The Rover interpretas a este chico de mente simple. Que fue lo que te atrajo de este personaje?

El libreto fue tan diferente de todo lo que habia hecho antes. No lo se, habia algo muy magico acerca del papel. No podria explicar porque, pero algo en mi resonaba desde el principio.

Tuviste que luchar para obtener este papel, porque es tan diferente de Twilight y de esta imagen que tenemos de ti.

Nuevas Fotos de Rob de Cannes 2014

Vip Art Studio tiene fotos de celebridades en el Hotel Martinez. Hay 2 fotos de Rob en la galeria. Aqui estan

Nuevo video de Le Grand Journal - Rob ve a Kylie Minogue cantar 'Can't Get You Out Of My Head'

Para ver toda la entrevista en Le Journal ve aqui o al MASTERPOST . Al final del video, Kylie Minogue canta 'I Was Gonna Cancel'.

Pero Kylie canto otra cancion ahi, 'Can't Get You Out Of My Head' pero esa parte no salio al aire. Rob y Guy estaban ahi viendola cantar. Aqui el video :)

Kylie Minogue - Can't get you out of my head

Via: RPlife

Entrevista traducida de Rob con Vanity Fair

Robert Pattinson sabe una cosa o dos acerca del precio de la fama, asi que vale la pena escuchar cuando el dice que le preocupa acerca de los niños actores en Hollywood. “Cuando ves a estos niños, solo hay un camino: mejor entran a terapia ahora o seran un asesino serial, o te suicidas. Quiero decir, puedes ver como empieza todo desde el principio - es aterrador.”

Hay un niño en el centro de Maps to the Stars, uno o dos peliculas de Pattinson estan debutando en el Festival de Cine de Cannes. Evan Bird, quien tal vez lo reconocerias por The Killing, interpretando a Benjie, un vicioso y una estrella de television de 13 años de edad, y Pattinson interpreta a un chofer buscando una oportunidad en el mundo del entretenimiento. Dirigido por David Cronenberg, quien previamente colaboro con Pattinson en el 2012 con Cosmopolis, la pelicula es una satira salvaje de Hollywood que tambien protagoniza Julianne Moore como una actriz exagerada e histerica, John Cusack como un entrenador diabolico, y Mia Wasikowska como un angel vengador  deformado.

Pattinson tiene un papel mas sustancioso en la pelicula post-apocaliptica de David Michôd, The Rover, interpretando a un no tan brillante muchacho que cae bajo el hechizo de Guy Pearce. Mientras los dos se abren paso en el interior de Australia, el personaje de Pattinson crece con mas confianza y se va volviendo mas mortal conforme pasa el tiempo.

VF.com hablo con Pattinson en Cannes, donde su ex-coestrella-novia Kristen Stewart tambien tiene un filme que va a debutar, y lo interrogamos de como se preparo para los personajes, que es lo que el encuentra mas ridiculo en Hollywood, y como el ha manejado el estrellato repentino a la tierna edad de 21.

VF Hollywood: David Michôd ha hablado mucho acerca de la historia que hay detras de The Rover, la cual esta ambientada "10 años despues del colapso.” Cuanto te dijo el acerca de tu personaje?

Nuevas fotos de los medios de Rob en Cannes - 21 de Mayo

Muchas fotos de los medios salieron hoy y las estamos poniendo aqui. 

18 de Mayo

Rob habla con LA Times acerca de la reaccion de Hollywood a 'Maps To The Stars'

El LA Times hablo con el reparto de  'Maps To The Stars' reparto y equipo acerca de la reacccion de Hollywood acerca de la pelicula. Rob estuvo sorprendido de algunas reacciones

Al final del articulo, el LA Times menciona que 'Maps To The Stars' se estrenara en otro festival, como TIFF. aqui estan los comentarios de Rob:

(...)

Mientras que los negocios bien establecidos en Los Angeles, Variety y el Hollywood Reporter, han sido sus criticas tibias, en otras partes y citando, han sido "severamente negativas," mientras que la prensa extranjera ha sido muy amable. La pelicula del productor Bruce Katz, dice que esta no es una coincidencia, preguntandose si pego un poco cerca de casa para las publicaciones orientadas a Hollywood.

Pattinson, quien despues de las series de "Twilight" ha estado conviviendo en los grandes escenarios de Hollywood, dice que estuvo sorprendido de algunos retractores.

Entrevista traducida de Rob con USA Today

Robert Pattinson tuvo unos dientes terribles y podridos y esta apelmazado de suciedad para su nuevo personaje protagonico en The Rover. La estrella no puede estar mas feliz con la transformacion despues de ser un rompecorazones en las peliculas de Twilight.

"Estoy tratando de eliminar un poco de vanidad," dice Pattinson de su papel. "Quiero evitar cualquier oportunidad que tenga de posar (para la camara). O lo que sea. Porque si tienes esa oportunidad de posar, probablemente la tomaras."

Los resultados han sido impresionantes. Pattinson se ha ganado una de las mejores criticas de su carrera en la pelicula de David Michod, la cual se estreno en el Festival de Cine de Cannes y se estrena en Estados Unidos el 13 de Junio.

La historia post-apocaliptica cuenta con un Pattison mugriento el cual se une con un soldado retirado (Guy Pearce) quien esta tratando de recuperar su ultima preciosa posesion en la tierra - su auto robado.

Un papel protagonico poco glamoroso, junto con un personaje secundario en la pelicula de David Cronenberg Maps to the Stars, Pattinson se ha ganado un viaje de regreso al Festival de Cannes, donde ya se habia presentado por primera vez en el 2012 (con Cosmopolis de Cronenberg).

Pattinson dice que el viaje del 2012 puso en marcha un plan para regresar a Cannes lo mas posible:

Entrevista de Rob con Le Nouvel Observateur - Cannes 2014

En Dailymotion

Robert Pattinson : "La politique, c'est un peu... por LeNouvelObservateur

Robert Pattinson : "Non, je n'ai pas encore de... por LeNouvelObservateur

Après Kristen Stewart, Robert Pattinson va... por LeNouvelObservateur


Si quieres ver los videos en youtube da click
Video 1   
Video 2
Video 3

Gracias a @wonkyberto y @drugandlife
Via: RPlife

Entrevista traducida de Rob con AP Citas de Guy Pearce, Michod y Cronenberg

Por el año pasado, Robert Pattinson ha tratado de desaparecer. El ha dicho que ha estado activamente evadiendo que le tomen fotos, tratando de borrar su cara de los tabloides.

"Estoy tratando de no estar en las revistas estupidas de chismes, basicamente, y creo que la mejor manera de hacerlo es jamas se fotografiado," dice Pattinson. "Entre mas crezco, tengo mas y mas y mas auto conciencia acerca de ser fotografiado. No se porque. Lo he hecho muchas veces, y ahora siento como que todo mundo puede ver a traves de mi."

No se fotografiado no es una opcion para Pattinson en el Festival de Cine de Cannes: El anual extravagante Cote d'Azur es famoso por la pared de fotografos y su sed hambrienta por una celebridad.

Pero Pattinson ha revelado una nueva imagen, mas madura de si mismo este año en Cannes. El protagoniza dos de las mejores peliculas del festival: el magro thriller distopico de David Michod "The Rover" y, en competicion, la satira oscura de Hollywood de David Cronenberg "Maps to the Stars." En este ultimo el interpreta un chofer de limosina en Los Angeles tratando de ingresar al mundo del entretenimiento.

En "The Rover," el cual se estrena en los Estados Unidos el 13 de Junio, which opens in the United States on June 13, el da sin duda su mejor actuacion hasta ahora, interpretando un idiota ensangrientado que viaja a traves de un futuro cercano austaliano con un hombre lacónico sediento de venganza (Guy Pearce) . Con un vacilante acento sureño, el es un roñoso, herido cachorro de un hombre leal a su compañero.

Más que cualquier película antes, "The Rover" anuncia la, ex estrella de "Twilight" de 28 años de edad como un talentoso actor de alcance, capaz de desaparecer en un papel complicado. 

"Literalmente es lo que queria," Pattinson dice en su Cannes, sonriente en el tope del Palais des Festivals.

CONTINUA EN LEER MAS

Rob se va de Cannes - fotos y video dejando su hotel y en el aeropuerto - 21 de mayo

 
                                             Dejando su hotel

Rob en Le Grand Journal - Traduccion de la entrevista

Video

Le Grand Journal du 20/05/14 - La Suite avec Robert Pattinson et Guy Pearce

Traduccion

Fotos de Rob ayer en la noche en Cannes - 20 de mayo

Entrevista de Rob con Ciné Séries & Cie - Cannes 2014

Entrevista con Rob, Guy Pearce y David Michôd - empieza en el minuto 1:40

Via: RPlife