Mostrando entradas con la etiqueta Andy Serkis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Andy Serkis. Mostrar todas las entradas

lunes, 7 de febrero de 2022

Entrevista traducida AlloCiné sobre The Batman: "Robert Pattinson tenía este lado rockero y autodestructivo, y me emocionó ver que se identificaba con el personaje" - Matt Reeves (Además entrevistas con Rob, Andy Serkis, Peter Sarsgaard y Dylan Clark)

The Batman: ¿cómo renovar a un héroe ya encarnado por 6 actores en el cine?



"The Batman" estará en los cines en menos de un mes, el 2 de marzo. Mientras espera, encuentre cada semana extractos de las entrevistas al equipo de la película de DC con quienes pudimos conversar. Hoy, el enfoque de este reboot.

La pandemia se sumó a sus adversarios obligándolo a volver a poner su investigación en las calles de Ciudad Gótica en 2022. Pero The Batman está ahora en la recta final que lo separa de las salas del mundo. Y es a partir del 2 de marzo que los espectadores franceses podrán descubrir este reboot dirigido por Matt Reeves y protagonizado por Robert Pattinson.

Un largometraje que se encuentra entre los más esperados del año y del que cada tráiler no ha hecho más que aumentar la impaciencia en torno al proyecto. A principios de diciembre de 2021, AlloCiné tuvo la oportunidad de hablar con el director, el productor Dylan Clark y buena parte del elenco, y te damos cita cada semana antes del estreno para encontrar sus palabras.

En el programa de hoy: el planteamiento y el tono de este nuevo Batman, que marca la séptima encarnación del personaje live action en la gran pantalla.

UN BATMAN MÁS OSCURO

Dylan Clark (Productor): Matt y yo trabajamos en su saga de "El planeta de los simios" y realmente sabe cómo conectarse con los personajes y lo que necesitan explorar a nivel emocional de una manera muy visceral. Y él construye su historia a partir de eso. Batman no tiene superpoderes, por lo que puede tomar muchos, emocionalmente hablando.

Recibir una llamada para hacer una película de Batman es aterrador. Porque amamos a este tipo. Es tanto la llamada más emocionante como la más horrible, porque no queres meter la pata y perderte al personaje. Pero una vez que Matt se dio cuenta de que había una forma diferente y única de abordarlo, optando por una exploración psicológica más profunda, el proyecto se volvió realmente emocionante. Realmente él busca la honestidad e hizo una película contemporánea, épica y espectacular. Pero sacude a Batman, que tiene que abrirse camino para llegar al lado bueno.

Matt Reeves (Director, coguionista): Quería tomarme el personaje muy en serio. Es difícil para mí enfrentarme a Batman con la presión de tener grandes películas antes que la mía. Lo que me importaba, si aceptaba hacerlo, era encontrar la manera de ser irrefutable sobre las razones para hacer uno nuevo. Vimos historias emotivas sobre cómo Batman superó su trauma, sus orígenes y su entrenamiento y perfeccionamiento para convertirse en Batman.

Pero sentí que lo que no vimos fue su psicología. La de un personaje imperfecto, al inicio de su carrera como Batman, cuando no sabe muy bien cómo debe ser. El viaje para llegar a comprender esto es muy personal. Muy psicológico: ¿por qué este tipo hace esto y qué cree que sacará de eso?

Entonces, en ese sentido, la idea era dejar que el personaje tuviera ese arco. Porque muchas veces, una vez terminada la parte de la historia de origen, las historias de Batman nos lo muestran cuando ya no es más esa otra persona. Cuando está bien, ya está entrenado y dominado. Luego, la historia gira en torno a lo que los villanos van a conseguir para que el héroe se involucre.

Quería que nuestro arco narrativo se centrara en Batman. Para demostrar que todavía le quedaba un largo camino por recorrer, que todavía no entendía del todo cómo ser Batman. Por lo tanto, era necesario tomarlo muy, muy en serio, a nivel psicológico. Pero eso no significa que la película carezca de humor. Cuando Robert y yo hablábamos sobre el papel, sabíamos que había algo absurdo en ser Batman. Porque te pones un traje para hacer esto. 

Traté de hacer que la forma en que actúa el personaje tuviera el mayor sentido posible. Y de ahí viene el humor de la película, que en realidad está bastante presente. Cuando estábamos leyendo el guión, Robert me señaló que el humor viene del hecho de que Batman, precisamente, no tiene sentido del humor. ¡Y es eso exactamente! Es muy opuesto y serio en lo que hace, no dice las cosas con ironía. Así que el humor surge de la discrepancia entre lo que dice y hace, y lo absurdo de ciertas situaciones.

El enfoque de Robert es realmente maravilloso y hay dos o tres momentos en la película que resultan de esto. Al final, The Batman se sitúa, por supuesto, en el espectro más oscuro de lo que hace DC en el cine. Intenta tomarse en serio al personaje y se apoya mucho en esa idea de hacer creer a la gente que el personaje podría existir. Muchos superhéroes tienen superpoderes, pero Batman es uno de los pocos que no los tienen. Aparte de su obsesiva voluntad de hacer lo que hace y su capacidad de soportar mucho.

 Y sus recursos. Viene de una familia rica y por lo tanto tiene los medios para hacer todo esto. Pero aparte de eso, es una persona real. La oscuridad y la suciedad provienen del hecho de hacer un thriller, una película de investigación, que lleva una forma de oscuridad en su interior. Pero hay un poco de diversión, relacionada con el hecho de que el héroe resulta ser Batman.

UN BATMAN MÁS JOVEN

Matt Reeves: Muchas películas mostraron el momento en que Bruce Wayne decide convertirse en Batman, y lo hicieron muy bien. Sabía que quería mostrarlo joven, sin hacer una historia de origen. Que lo descubras plenamente en su experiencia criminológica. La idea de convertirse en Batman depende de ver si puede intimidar a los delincuentes para reducir la delincuencia. 

Es una idea un poco loca porque decide convertirse en un justiciero. Para hacer justicia él mismo. Todavía quería verlo, así que decidí hacer un "Batman - Año dos" [a diferencia del cómic "Batman - Año uno", que muchas veces se usa como referencia cuando se trata de los orígenes del héroe, Nota del editor]. Es decir, lo descubrimos un año después de su decisión de convertirse en esta figura, cuando todavía no tiene el efecto deseado, porque el crimen en Gotham es inflexible. Es como si estuviera echando agua a un pozo que ya tiene agua, y solo le agrega más.

Está atormentado por estas consecuencias, y quería que intentara superarse, para ver si podía tener otro efecto en la ciudad. La idea de tener un Batman que no es perfecto me ayudó en mi búsqueda de un enfoque diferente. Y eso nos da un Batman impulsado principalmente por la venganza. Cada persona con la que se cruza de alguna manera se hace eco de lo que les pasó a sus padres, una escena que no vemos en la película pero que lo moldea.

Nuestro Bruce Wayne es un tipo muy perturbado, que tiene entre 20 y 30 años, intenta que sus actos cuenten, se sobrepone, y se convierte en adicto a esta experiencia tan sensorial: Salís por la noche con una máscara para que nadie sepa quién sos, escondes tu identidad, vas a un barrio conocido por sus criminales, buscas problemas, y eso casi se siente como drogarte.

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Bruce Wayne se encuentra acá en una fase de transición. Son sus años de adolescencia. No literalmente, sino en el sentido de que está buscando su identidad. Lo encuentro muy estimulante y por eso la gente gravita hacia la juventud: porque es un período de transición.

Matt Reeves: Muchas veces vimos a un Batman que se esconde detrás de la máscara de Bruce Wayne, un playboy rico e imponente, que se pavonea con mujeres muy hermosas en autos lujosos. Decidí imaginarme a un joven perteneciente a un linaje real que hubiera sufrido un trágico suceso. Es como este niño que se habría vuelto solitario y un poco perturbado, y que la gente imaginaría que está drogado. Que en realidad lo está, porque su droga es Batman. Esa droga que toma por la noche, su manera de drogarse, es convertirse en Batman.

Por otra parte, esa es también la razón de la presencia de la canción "Something in the Way" de Nirvana en el primer tráiler: viene del guión. Tenía a Kurt Cobain como referencia. Vi a una persona solitaria haciendo música con amplificadores repartidos en una Mansión Wayne destartalada cuando pensé en mi Batman. Y eso es lo que me atrajo de Robert Pattinson. Tenía este lado rockero y autodestructivo, y me emocionó ver que se identificaba con el personaje.

Robert Pattinson (Bruce Wayne/Batman): [Crear el traje] fue un proceso interesante en ese sentido, donde se habla de cómo queres sentirte con él. Probé varios elementos individuales y sigue siendo algo teórico durante mucho tiempo. Y cuando llegamos juntos a este traje final, recuerdo probármelo y sentarme a reír. Tenía ganas de ir al espejo para ver el resultado gruñendo (risas). Casi que sentís ganas de golpear a alguien en la cara (risas). Pero fue una gran experiencia. 

Andy Serkis (Alfred): Ciudad Gótica y el entorno en el que se encuentra Batman siempre parece mítico. Y hay un equilibrio perfecto entre un mundo en el que uno puede identificarse siendo ligeramente metafórico, lo suficiente para parecernos familiar. Pero es la emoción lo que está en el corazón de la historia y lo que encaja con Matt como director. Incluso en un mundo tan oscuro, aislado, distópico y frío, hay un corazón palpitante en el centro, personificado por la relación entre Bruce y Alfred. Crea esperanza y luz en medio de la oscuridad.

Mi versión de Alfred es como este padre sustituto que nunca puede ser un padre. Y su relación con Bruce es muy compleja, disfuncional y llena de nudos. El joven es como un adolescente retraído que se niega a recibir ayuda, así como cualquier forma de sabiduría y palabras de una figura paterna, de un mentor. Sobre todo porque Alfred no está programado para sentir lo que es ser padre.

Como soldado, la guerra lo insensibilizó. Hay casi un lado psicópata en Alfred, en el sentido de que no siente emociones. Pero siente dolor al no ser capaz de sentir esa emoción. Y también es en esto que su relación es compleja. Afortunadamente, se entienden y se conectan en su capacidad para descifrar códigos y mensajes. Es como un hobby que comparten y que acorta la distancia entre ellos, permitiéndoles hablar.

Cuando era más chico, probablemente tenían una muy buena relación, cuando Alfred le enseñaba estas habilidades. Pero creo que fue testigo de la desintegración de esa relación y sintió una profunda tristeza. Es como ver a tus hijos entrar en la adolescencia y comenzar a cerrarse al no necesitarte más. Mientras que una vez fuiste el centro de su mundo, ahora operas en la periferia.

¿UN BATMAN MÁS VIOLENTO?

Dylan Clark: La película definitivamente será PG-13 [prohibido a los menores de 13 años no acompañados, clasificación americana de la gran mayoría de los blockbusters] Esta fue siempre nuestra intención. Nuestro trabajo era lograr una experiencia sincera, honesta y visceral. Y algunas cosas son obviamente oscuras, especialmente en una ciudad como Ciudad Gótica, con un personaje como Batman, que se enfrentará cara a cara con esta línea entre el bien y el mal. Pero siempre apuntamos a la clasificación PG-13.

Hay intensidad, así que no es para un niño de 8 años, aunque se lo mostraré a mis hijos pequeños. Sólo hay que tener en cuenta que es realista y visceral, y que el gran arco emocional que intentamos crear para Bruce pasa por la exploración psicológica de algunas cosas más oscuras que le sucedieron, como se ve en los trailers.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

viernes, 15 de octubre de 2021

Andy Serkis, Alfred en The Batman sobre Robert Pattinson: "Me encantó trabajar con él"



Durante la promoción de su película Venom, Andy Serkis no puede hablar mucho de Batman entonces le han preguntado sobre Robert Pattinson. El audio no es muy bueno pero se puede escuchar que dice que Rob es un actor extraordinario, que después del suceso de twilight actuó en películas muy interesantes de bajo presupuesto y que le encantó trabajar con él.
 

 Y hay otro video más hablando sobre la película (Clic acá)

Trauducción allyouneedisrob

lunes, 27 de septiembre de 2021

Andy Serkis, Alfred Pennyworth en The Batman con Robert Pattinson, dice que la película es increíble y especial pero que tiene prohibido dar más detalles.


Declaraciones en ScreenRant:

 "Me prohibieron totalmente hablar sobre The Batman, por supuesto. Pero lo que diré es que estoy bastante seguro de que Matt Reeves, quien es un amigo muy querido y, por supuesto, trabajamos juntos en las películas de "El Planeta de los simios", sé con certeza que está haciendo una película increíble. Realmente creo que va a ser especial".

Declaraciones en Uproxx:

Tengo curiosidad por saber por qué querías interpretar a Alfred en la próxima película de Batman. Supongo que volver a trabajar con Matt Reeves es una gran razón.

Definitivamente fue para trabajar con Matt. Me encantaría poder hablar de eso, pero no puedo. ¡Me prohibieron hablar de Alfred!

Oh, no quise ponerte en una posición incómoda. No sabía que era un secreto hablar de Alfred.

Bueno, no, solo que realmente no puedo hablar de The Batman.

Fuente 1 | 2 || Traducción allyouneedisrob

martes, 28 de enero de 2020

The Batman con Robert Pattinson cómo son los personajes que interpretarán Jayme Lawson, candidata a alcalde Bella Reàl y Peter Sarsgaars como el Fiscal Gil Colson.


La filmación de "The Batman" está en marcha de Warner Bros. Pictures, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson


Pattinson interpreta el doble papel de Batman y Bruce Wayne en medio de un set repleto de estrellas

La fotografía principal comenzó en "The Batman" de Warner Bros. Pictures. El director Matt Reeves (de las películas de "El planeta de los simios") está al timón, con Robert Pattinson (próximamente en "Tenet", "The Lighthouse", "Good Time") protagonizando como el detective vigilante de Gotham City, Batman, y el multimillonario Bruce Wayne.

Junto a Pattinson como el famoso e infame elenco de personajes de Gotham están Zoë Kravitz (“Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald,” “Mad Max: Fury Road”) como Selina Kyle; Paul Dano (“Love & Mercy,” “12 Years a Slave”) como Edward Nashton; Jeffrey Wright (“Hunger Games” ) como James Gordon de GCPD; John Turturro ("Transformers") como Carmine Falcone; Peter Sarsgaard (“The Magnificent Seven,” “Black Mass”) como Gotham DA Gil Colson; Jayme Lawson (“Farewell Amor”) como la candidata a la alcaldía Bella Reál; con Andy Serkis (“Planet of the Apes”, “Black Panther”) como Alfred; y Colin Farrell (“Fantastic Beasts and Where to Find Them,” “Dumbo”) como Oswald Cobblepot.

Reeves y Dylan Clark (“Planet of the Apes”) están produciendo la película, con Simon Emanuel, Michael E. Uslan, Walter Hamada y Chantal Nong Vo como productores ejecutivos. El equipo creativo detrás de escena de Reeves incluye al director de fotografía nominado al Oscar Greig Fraser ("Lion", la próxima "Dune"); su diseñador de producción de “Planet of the Apes”, James Chinlund; los editores William Hoy (“Planet of the Apes”) y Tyler Nelson (“Rememory”); el ganador del Oscar como supervisor de efectos especiales Dan Lemmon (“The Jungle Book”); Oscar-nominated SFX s); El supervisor de efectos visuales ganador del Oscar Dan Lemmon ("El libro de la selva"); el supervisor de efectos visuales nominado al Oscar Dominic Tuohy ("1917", "Star Wars: Episodio IX - The Rise of Skywalker "); Mezclador de sonido nominado al Oscar Stuart Wilson ("1917","Star Wars"); La diseñadora de vestuario ganadora del Oscar Jacqueline Durran ("1917", "Little Women", "Anna Karenina") y los diseñadores de vestuario Glyn Dillon ("Star Wars") y David Crossman ("1917", "Star Wars") ; la diseñadora de peinado Zoe Tahir (en la próxima "No Time to Die", "Spectre"); y la diseñadora de maquillaje nominada al Oscar Naomi Donne ("1917").

Batman fue creado por Bob Kane con Bill Finger. Basado en personajes de DC, "The Batman" se estrenará en los cines el 25 de junio de 2021 y será distribuido mundialmente por Warner Bros. Pictures.

***************************
Lo único nuevo del comunicado de Warner sobre #TheBatman son los personajes que interpretarán Jayme Lawson, candidata a alcalde Bella Reàl y Peter Sarsgaars como el Fiscal Gil Colson.



Bella no es un personaje de DC y si lo es nunca lo vi. Pero la trama de ser candidato lo hemos visto en el fiscal Harvey Dent (si, dos caras) que si la historia tiene algo que ver con el cómic The Long Halloween tiene que aparecer si o sí en el film, quizás ella compita con él.

En el caso de Gil Colson, tampoco es un personaje de DC, pero en 'Batman: la serie animada' hubo un personaje que era Gil Mason, que secretamente trabajaba para Harvey Dent. Sí, todos los caminos conducen a Dos caras

Fuente | Traducción allyouneedisrob

miércoles, 13 de noviembre de 2019