jueves, 5 de junio de 2014

Scans + traduccion de la entrevista con la directora Kirsty McGregor y David Michôd donde hablan acerca de Rob en la revista FilmInk Magazine - The Rover

FilmInk magazine tiene un gran articulo de 'The Rover' con entrevista con David Michôd y otros miembros del staff. Una gran lectura.
Se transcribieron las partes donde la directora Kirsty McGregor y David Michôd hablan sobre Rob 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com 
Traducción donde es mencionado Rob
Junto con leyendas locales como David Field, Gillian Jones y Anthony Hayes ("David Michôd ama a los buenos actores," McGregor dice, "y hay 3 de los mejores en el pais"), McGregor y Michôd tambien trajeron una importacion americana altamente impresionable, Scoot McNairy (Killing Them Soflty, Argo, 12 Years A Slave, Marvel's All Hail The King), y la internacional gran arma, Robert Pattinson, el rompecorazones adolescente que tienen a los adolescentes con la temperatura en ebullicion en la Saga Twilight. Asi que con una eleccion del reparto inusual, Pattinson verdaderamente desaparece en un personaje dulce, triste, y dolorosamente sin estar consciente de si mismo Rey, y graba un retrato inherentemente decente de un hombre joven en su cabeza de alguna manera. "Muy temprano en el proceso, llame a su agente para pedir si podia considerar leer el guion," Kirsty McGregor explica. 

"Ten en cuenta que no somos un estudio de cine, y David solamente ha hecho una pelicula. Yo honestamente espere que la respuesta fuera no - No pense que el leeria todo! Pero nosotros estabamos en una increible posision de no necesitar financiamiento del reparto, y poder tener la oportunidad de escoger el reparto de manera creativa - nosotros simplemente encontramos a la mejor persona para el papel. Mucho de los actores de alto perfil lo querian, y audicionaron, y habia tambien muchos actores menos conocidos quienes hicieron unas audiciones increibles. Nosotros no habiamos visto nada de Rob asi que estabamos vagando en un territorio desconocido acerca de lo que le estabamos pidiendo que el hiciera, asi que a el no se le iba a ofrecer el papel sin leerlo antes. Es un gran credito para el que el estuviera buscando algun papel que estuviera fuera de su zona de comfort, y realmente peleo por eso. Es el tan fantastico en esta pelicula. El muestra una vulnerabilidad que no creo que alguien haya visto; el rompe mi corazon. Estoy muy orgullosa de las elecciones en el reparto del director en especial de esta. Mi papa diria que el orgullo es un pecado, pero no me importa!"



Michôd estuvo igualmente emocionado por la participacon de Pattinson. "Cuando estas juntando las piezas para hacer una pelicula, nunca estar consciente del hecho de que existen beneficios en escoger actores comercialmente significativos," dice el director sin duda. "Me encontre a mi mismo en la hermosa y suertuda situacion en donde el mayor de los actores comercialmente signifiativos fue el que mejor hizo su trabajo con respecto a la audicion. Tuve una reuncion con el, tal vez un año antes, incluso antes de saber que The Rover era la pelicula que yo iba a tratar de hacer. No sabia nada sobre el, y el no era lo que yo esperaba. El fue desgarbado y torpe y listo. Asi que cuando llego el tiempo de invertir en la pelicula, yo sabia que lo queria a el."
Via
Traduccion: allyouneedisrob
Via: RPlife

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)