All you need is Rob ♪

jueves, 19 de junio de 2014

Entrevista traducida de Rob con BuzzFeed

'The Rover' es el segundo largometraje de David Michôd como director, seguiendo a la alabad y provocativa 'Animal Kingdom' 2010. Y a pesar de que se lleva a cabo en Australia, de donde Michôd es, Rey y su hermano, inexplicablemente, tienen acentos de América del Sur. Es bueno para Pattinson que no suene nada como Edward, el personaje que lo hizo famoso. Rey comienza temeroso -en una escena en que se dobla a sí mismo en una posición fetal. Pero también cambia a medida que la película avanza (describirlo sería echarlo a perder). En Variety, Scott Foundas lo calificó como un "refinamiento en su carrera -la redefinición" de Pattinson.

En una entrevista con BuzzFeed esta semana en Beverly Hills, Pattinson habla sobre 'The Rover' (que se estrenó en Cannes el mes pasado y sale en Nueva York y Los Angeles este fin de semana, y se estrenará a nivel nacional el próximo viernes), y su carrera post-Twilight. El ha estado trabajando mucho: además de 'Maps to the Stars' de David Cronenberg, que también se estrenó en Cannes, no tardará en aparecer en 'Queen of the Desert' de Werner Herzog, 'LIFE' de Anton Corbijn, y 'Idol's Eyes' de Olivier Assayas con Robert De Niro, que todavía no ha comenzado el rodaje. Como alguien que ha sido disparado al gran estrellato después de que termino Twilight y, a continuación, cayó en un nido de víboras de paparazzi como la mitad de una pareja tabloide mientras salía con su co-estrella Kristen Stewart, Pattinson, ahora de 28 años, que describe la vida después de Edward como un "proceso".

Ha vivido ya una buena parte de su vida perseguido, tanto por paparazzi y los fans, pero en persona, él no es ni melancólico ni torturado. En realidad, él se apresuró a reír. Y parece que ha descubierto la manera de vivir una vida sana, y normal.

Haces un acento sureño para esta película, así como una serie de tics vocales y faciales. Estaban escritos o los desarrollaste con David Michôd?

ROB: Se dijo que estaba en el Sur, pero no hay un lugar específico. Supongo que todos esos tipos de tics y cosas - fue bastante bruscamente escritos? Así que cuando comienzas a decirlo en voz alta, sólo termina saliendo en tu cuerpo.

Entrevista traducida de Rob con LA Times de la Premiere en LA + El equipo y reparto de The Rover hablan sobre Rob

La unica cosa similar entre el trabajo de Robert Pattinson en “Twilight” y su nueva pelicula “The Rover”? Las fans gritando que todavia aparecen mientras el camina en la alfombra roja en Los Angeles el jueves en la premiere de Estados Unidos de la pelicula indie australiana.

“Siempre distrae cuando eso pasa,” el director de “Rover” David Michôd dice en una raro momento de silencio afuera del teatro Regency Bruin.

Antes de elegir a Pattinson para “The Rover” – la segunda pelicula del director (la primera fue “Animal Kingdom” en el 2010) -- Michôd dijo que no estaba familiarizado con su periodo vampirico de Pattinson.

“Estaba muy poco famililarizado con su trabajo, pero tuve una reunion con el incluso antes de saber que iba a hacer “The Rover” y realmente me gusto,” Michôd dice. “Encontre su energia fisica muy seductora y el estaba como emocionalmente disponible, asi que realmente quise saber que el podia hacer. Y, el realmente me impacto al grado que yo y mi director de casting nos volteamos a ver una vez que el salio de la habitacion y dijimos, ‘Bueno, OK, ya esta hecho, no?’”

Esa reunion eventualmente guio a Michôd para elegir a Pattinson en su nueva pelicula, donde cuentan con la estrella y Guy Pearce como un duo que se embarca en una busqueda por terrenos post-apocalipticos.Pattinson cambia el ser brillante y tener un corte de pelo perfecto por heridas abiertas y un corte de pelo de mala calidad.

“Es algo muy marcado y tan diferente,” Pattinson dice del material. “Algo me hablo y me involucro, y realmente no se lo que fue.”

El añade, "Si estos guiones vinieran cada seis meses, los haria cada vez que lleguen. Pero simplemente no llegan.”

LEER MAS

Entrevista traducida de Rob con Yahoo Movies

Las peliculas de Twilight claramente fueron una gran bendicion para Robert Pattinson, pero tambien un poco como una maldicion: El britanico de 28 años ha trabajado mucho para poder romper el molde ya establecido que tienen de el, gravitando en peliculas indies como Cosmopolis de David Cronenberg y esta semana The Rover, dirigido por el cinesasta de Animal Kingdom, David Michôd. La pelicula que algunas veces es brutalmente violenta, pone a Pattinson como un "imbecil" quien se une a un vengativo Guy Pearce mientras el viaja por un rural y post-apocaliptico Australia. El muy franco Pattinson hablo con nosotros acerca de ensuciarse para el papel, su estrategia de mantener a los fotografos lejos, y que artista ha hecho que resurga su amor por el hip-hop.

Hay que hablar acerca de tu apariencia en esta pelicula. Las personas han dicho que te afeaste a ti mismo para el papel.

La unica cosa extraña (que tengo) fueron los dientes. Crei que todo mundo iba a tener unos dientes terribles en esta. Y acabe siendo la unica persona con unos dientes terribles en la pelicula [risas]. Pero me gusto mucho la idea, porque fui a la escuela con personas que nunca se cepillaban los dientes cuando eran niños, y ellos siempre terminaron siendo personas raras.

Como fue que conseguiste esos dientes tan desagradables?

Es como una pintura, y cuando habia una escena larga, se limpiaban los dientes. Asi que terminaba con los dientes blancos al final de la escena, lo que eventualmente se convirtio en una molestia enorme. Pero aun asi fue algo agradable. Es un look tan extraño, cuando volteas y te vez a ti mismo (en el espejo) y de pronto hay esa cosa rara que sale de tu rostro.

Saliste mucho para ver las reacciones del publico o solo para obtener el personaje?

Si, [pero] no habia ningun lugar a donde ir. Es gracioso: Siempre que tengas la cabeza rapada, pocas personas vienen a ti y te piden fotos [risas]. Es por eso que siempre trato de tener mi pelo muy corto.

Ellos estan como, “No, no, no quiero a ese Robert Pattinson.”

Exacto. “Quiero al que es sexy!”

Tu muy memorable canto con la cancion de Keri Hilson, "Pretty Girls Rock" en esta pelicula. Tuviste alguna ayuda para escoger esa cancion?

LEER MAS