lunes, 11 de mayo de 2020

Entrevista traducida de Robert Pattinson con Style: "Tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

Robert Pattinson, de The Batman, sobre la primera vez que se probó el traje de murciélago, 'calmarse' después de Twilight y encontrar una alma gemela romántica.

El ex rompecorazones de Twilight habla abiertamente sobre ser el sucesor de Ben Affleck, George Clooney y Christian Bale como el nuevo Batman, cómo Hollywood lo cambió, la búsqueda del amor y lo que el futuro le depara.


Aclaración del blog: Esta entrevista tiene mucho copy paste de entrevistas viejas, por ejemplo, New York Times, The Observer Magazine, The Hollywood Reporter, Sunday Today con Willie Geist, Variety, Actors on Actors, diario de Bélgica, etc, así que tómenla con pinzas.

***

BATMAN

“Batman es un personaje complicado. No creo que alguna vez pueda interpretar a un verdadero héroe, siempre hay algo un poco mal. Creo que es porque uno de mis ojos es más pequeño que el otro... No me interesa interpretar a alguien que es heroico".

“Siempre encontré interesante a Batman. Él está luchando un poco, especialmente en algunas [versiones] de la historia. Él no sabe si es tan grandioso o no. Eso es interesante, caminar por la línea".

"Sentí una conexión con eso, no sé por qué. Realmente sólo lo quería. El papel tiene un "poder", que hace que todos se sientan atraídos por él. Es una cosa no identificable... Recuerdo haber visto las películas de Tim Burton de Batman cuando era niño... Estaba obsesionado con ellas".

“Había algo que me atraía. Las películas de Batman siempre atrajeron a buenos directores y muy buenos actores, y tiene un legado y un linaje de eso. Nunca fue algo que pareciera un simple negocio".

“Te sentís poderoso de inmediato. Y es bastante sorprendente, es una cosa en la que es increíblemente difícil entrar, por lo que el ritual de entrar es bastante humillante. Tenes cinco personas tratando de meterte en esa cosa. Una vez que lo tenes puesto, es como: "Sí, me siento fuerte, me siento duro, a pesar de que tenía que tener a alguien apretando mis nalgas para meterme las piernas".

"Estás tratando de pensar en la forma de que haya un balance, cómo aportar algo nuevo y no asustar a la gente. Y [tenes que] trabajar en los confines del traje”.

SU CARRERA

"Me calmé en términos de mi vida cotidiana, pero principalmente porque paso más tiempo en Londres, que es totalmente diferente. Cuando vivía en Los Ángeles, me sentía fuera de lugar. No me sentía conectado con esa ciudad y su vida y cultura. A lo largo de los años, pude viajar mucho y eso me ayudó a crecer como persona. También me ayudó a ser un mejor actor porque tengo una mayor comprensión de las cosas y eso se nota en tu trabajo".

"También estoy haciendo más papeles que me interesan, mientras que en muchos sentidos retrocedo un poco para aprender y mejorar. Todo se siente más honesto y auténtico. Solía ser tratado como un pájaro bebé que necesitaba ser protegido del mundo exterior y odiaba eso".

"Me gusta tener personas a mi alrededor que estén dispuestas a decirme lo que realmente piensan y tener a mis managers que me avisan si creen que estoy tomando las decisiones equivocadas. Odio la falsedad que a veces viene con el negocio".

TWILIGHT

"Cuando empecé con Twilight, ni siquiera sabía que los libros de Stephenie Meyer tenían tantos seguidores. Pensé que estábamos haciendo más una película indie porque Catherine Hardwicke (la directora de Twilight) acababa de terminar dos películas de art-house con muy buen recibimiento, Thirteen (2003) y Lords of Dogtown (2005). Entonces, no tenía idea de en qué me estaba involucrando".

“Después de que comenzó la filmación, estaba asombrado de todas estas adolescentes gritando que pasaron todo el día esperando fuera del set. Me pareció completamente surrealista. Incluso entonces, todavía no me había dado cuenta. La primera vez que realmente entendí que millones de personas iban a ver la película fue en la premiere mundial cuando fui al cine con mi familia y amigos y hubo tanta conmoción. Se sintió como algo insano, pero con los años aprendes a adaptarte. No tenes otra opción".

FAMA

"Nunca me permití creer que toda la atención era para mí. Necesitas separar tu identidad de tu celebridad porque tan pronto como comenzas a permitirte pensar que cuando escuchas un aplauso, te están aplaudiendo a vos, estás acabado".

“También creo que trabajar en películas más pequeñas ayudó a cambiar la percepción de mí, y el tipo de celebridad que vino con las películas de Twilight desapareció. Por mí está bien".

AMOR

"Especialmente a medida que te haces mayor, es más fácil encontrar a tu alma gemela porque sos más maduro y estás mejor preparado para una relación seria".

BAILARÏN

“Después de haber experimentado el tipo de fama y éxito comercial que muy pocos actores pueden disfrutar, quería poder correr riesgos. Sabía que la aventura de ciencia ficción High Life (2018) sería controvertida, y ahora me encantaría tal vez [protagonizar] en una película sobre un bailarín.

“Ya puedo escuchar a mi agente diciéndome: ‘¿Qué, queres interpretar a Rudolf Nureyev? Robert, sos el último hombre en la Tierra que debería interpretar al mejor bailarín de ballet de todos los tiempos´. Pero mi respuesta sería: "¡Dame nueve meses para practicar mi grand jeté y puedo lograrlo!" [Risas] La idea de asumir un papel imposible como ese es lo que me emociona".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

lunes, 4 de mayo de 2020

El nuevo libro de 'Crepúsculo', Sol de medianoche', saldrá el 4 de agosto; la escritora Stephenie Meyer dice "Definitivamente es más oscuro"


*Actualizado con declaraciones en USA Today*

"Sé que hay personas que estuvieron esperando pacientemente, tan amablemente, y sentí que se lo debía a ellos para que lo publicaran tan pronto como yo pudiera", dice Meyer sobre su nuevo libro en una entrevista telefónica con USA TODAY.

"Definitivamente es más oscuro, y diría que más desesperado", dice Meyer sobre el nuevo libro. "Los riesgos son mucho más altos desde la perspectiva (de Edward)".

El libro comenzó como una especie de ejercicio de escritura para Meyer, quien dice que lo estuvo escribiendo durante 14 años mientras trabajaba en otras cosas (incluidas sus dos novelas para adultos, "The Host" en 2008 y "The Chemist" en 2016 ) Resultó ser un desafío especial, encontrar una forma interesante de volver a contar una historia atada a una narrativa establecida.

"No fue la idea más brillante", dice Meyer con una sonrisa. Ciertas cosas tenían que suceder, y cierto diálogo tenía que decirse, para que "Midnight Sun" se alineara con "Twilight".

"Metafóricamente eran como las rejas de la cárcel", dice Meyer. "Sin duda, la parte más emocionante de escribir esto, sin lugar a dudas, es el cuarto acto en el que Edward y Bella se separan, así que soy libre de hacer lo que quiera".

Sin embargo, en última instancia, dice que escribir "Midnight Sun" la convirtió en una escritora mejor y más reflexiva, ya que se vio obligada a considerar escenas desde otras perspectivas y desarrollar mejor sus personajes secundarios. Aún así, después de todos estos años y más de 100 millones de libros vendidos, le preocupa decepcionar a su legión de fanáticos acérrimos.

"Esa es una gran preocupación con este libro", dice Meyer. "Creo que la gente no va a haber anticipado exactamente lo que Edward estaba pensando y haciendo cuando no estaba en la pantalla, por así decirlo. No sé si será el Edward que imaginaron. Creo que podría ser un Edward muy diferente a eso".

"Están sucediendo tantas cosas que son negativas y malas, y realmente no puedo hacer mucho al respecto", dice. "Pero si puedo darle a la gente algo por lo que emocionarse, algo en lo que pensar no está mal, entonces eso es una victoria".

***

Stephenie Meyer, la autora de la Saga #Twilight, anunció esta mañana en Good Morning America el lanzamiento de #MidnightSun (Sol de Medianoche). El proyecto, que cuenta la historia del primer libro desde la mente de Edward Cullen, fue suspendido en agosto de 2008 por la filtración en línea del borrador, lo que llevó a Stephenie a publicarlo en su blog y suspender el proyecto. Robert Pattinson, que interpretó al personaje en el cine, había tenido acceso al borrador mientras filmó la primera película y varias veces bromeó con que él no había filtrado el libro. 12 años después en agosto de 2020, lo tendremos completo :)

4 de agosto en librerías.


*Actualizado con info de Amazon*

VA A TENER 672 PÁGINAS (estoy gritando tiene 128 más que Twilight)

¡Esta acá! La autora número uno en ventas, Stephenie Meyer, regresa triunfante al mundo de Crepúsculo con esta muy esperada compañera: la icónica historia de amor de Bella y Edward contada desde el punto de vista del vampiro.

Cuando Edward Cullen y Bella Swan se conocieron en Crepúsculo, nació una historia de amor icónica. Pero hasta ahora, los fanáticos solo escucharon el lado de Bella de la historia. Por fin, los lectores pueden experimentar la versión de Edward en la tan esperada novela compañera, Midnight Sun.

Esta historia inolvidable contada a través de los ojos de Edward adquiere un nuevo y decididamente giro oscuro. Conocer a Bella es el evento más desconcertante e intrigante que él experimentó en todos sus años como vampiro. A medida que aprendemos detalles más fascinantes sobre el pasado de Edward y la complejidad de sus pensamientos internos, entendemos por qué esta es la lucha definitoria de su vida. ¿Cómo puede justificar seguir a su corazón si eso significa llevar a Bella al peligro?

En Midnight Sun, Stephenie Meyer nos transporta de vuelta a un mundo que cautivó a millones de lectores y nos trae una novela épica sobre los placeres profundos y las devastadoras consecuencias del amor inmortal.

Pueden ver el video del anuncio esta mañana en GMA
Video de Rob durante la promo de Twilight aclarando que él no filtró el libro :)

AmazonUSA TODAY | Traducción allyouneedisrob

viernes, 24 de abril de 2020

Fotos de Robert Pattinson corriendo en un parque en Londres - 23 de abril

Friendly Reminder :) 

En UK, no les aconsejan usar barbijos y la gente tiene permitido una salida diaria para hacer ejercicio. Rob no está rompiendo ninguna regla, aunque en nuestros países usemos otras medidas. Igualmente deseamos que se quede en su casa lo máximo posible y que tome todas las medidas posibles.

Actualizadas con las HQ
Gracias a robert-pattinson.fr



Para ver todas clic en leer más

miércoles, 22 de abril de 2020

Entrevista traducida Robert Pattinson en L´officiel USA: "Ser fuerte también significa ser empático, sin juzgar".

Robert Pattinson, el hombre más hermoso del mundo, afirma que no es un fanático de la belleza

Robert Pattinson, conocido como el querido vampiro de 'Twilight', rostro de Dior Homme y el próximo Batman, habla sobre moda, cine y el ícono Marlon Brando.


Robert Pattinson es muy reconocido por su papel en el suceso internacional, "Twilight", así como por su siguiente papel como el próximo Batman en la versión de Matt Reeves del clásico superhéroe. Sin embargo, para sus amados y acérrimos fans, podría ser más reconocible por su sonrisa contagiosa. Aunque el lanzamiento de The Batman se pospuso oficialmente para 2021, Pattinson se mantiene ocupado como la nueva cara de la colonia de Dior Homme y la estrella de un reciente video publicitario dirigido por el dúo director, The Blaze, con las notas hipnóticas de "I´m your man" del difunto Leonard Cohen. Pudimos sentarnos con el icónico rompecorazones para obtener una visión detrás de escena de su carrera, por qué ama las máscaras faciales y qué es lo que viene para el actor de 33 años.

L'Officiel: ¿Dónde te ves en diez años?

Robert Pattinson: "¿Dónde me veo dentro de diez años? Todavía acá para dar entrevistas y disfrutar de un trabajo que, a pesar de todo, me está dando mucho y que sigo amando con locura".

LO: ¿Cuándo decidiste convertirte en actor?

RP: En realidad nunca lo pensé. Había una chica que me gustaba, era parte del "club de teatro", yo tenía alrededor de quince años y estaba trabajando en el backstage cuando me di cuenta de lo mágico que era todo lo que había detrás del espectáculo. No fui a la escuela, decidí hacer lo que me gusta, y me gusta estar frente a la cámara, me gusta estar en el teatro, detrás del escenario, salir con mis colegas después del show. Fue un proceso natural. No era el sueño de mi vida, no lo perseguí persistentemente, solo hice lo que me gustó, y lo hice bien.

LO: Cuando eras niño, ¿qué carrera creías que seguirías?
 
RP: Cuando era adolescente, imaginaba hacer algo en el campo de la música. Toqué el piano, mi grupo y yo vivíamos en un restaurante y me pareció hermoso. Tengo que ser honesto, siempre tuve experiencias positivas. En mi vida anterior, todo probablemente fue bastante malo.


LO: ¿Cuándo te diste cuenta de que eras famoso y popular? ¿Cómo reaccionaste a esto?

RP: Por alguna razón, nunca me conecté totalmente a ser famoso. No creo que me haya cambiado. "Twilight" fue tan rápido, siempre trabajamos a un ritmo rápido y, en cierto sentido, vivía en aislamiento. No tuve tiempo de darme cuenta, incluso cuando todo terminó. Todavía recuerdo después de la premiere de "Harry Potter", al día siguiente estaba muy emocionado, y al día siguiente fue como si nada hubiera pasado.

LO: Según una investigación reciente, te nombraron el hombre más hermoso del mundo.

RP: Eso es halagador, pero también me hace sonreír mucho. Si lo pienso, hay miles de cosas que no me gustan de mí y de las que soy consciente. Para ser honesto, me estoy dando cuenta de que a medida que envejezco, presto menos atención a la apariencia física de lo que solía hacerlo hace unos años. Creo que puede ser bueno encontrar partes de nosotros mismos que no nos gustan para mejorarlas.


LO: ¿Cuál es el primer recuerdo que tenes sobre la moda? Mencionaste que sos un coleccionista de zapatillas.

RP: Recuerdo que cuando tenía catorce años, ninguno de mis amigos realmente pensaba en la ropa. Pero ahorré dinero para una chaqueta roja que me gustó y me dije: "Tengo que tener esto". Creo que fue de un diseñador japonés, y me sentí tan a la moda, que era una sensación que nunca antes había experimentado. Antes de los catorce años nunca había pensado en la moda y esa chaqueta roja fue mi rito de iniciación, el momento en que me di cuenta de eso. En mi vida tuve múltiples etapas. Compré mucho en eBay y poco a poco me hice fan de las zapatillas. Siempre fue el mismo modelo, centrándose en los detalles y en todas las variaciones posibles... Tenía todas las iteraciones de la misma zapatilla. 

LO: ¿Cómo definirías tu estilo personal?

RP: Es extraño porque paso mucho tiempo ocultándolo, de alguna manera. No creo que sea un estilo real. No puedo definirlo con precisión. La ropa excéntrica ciertamente me atrae mucho. Sin embargo, en la vida cotidiana, uso ropa "normal" sin tener una estética precisa.

LO: ¿Cómo haces que tus carreras en el mundo de la moda y el cine coexistan? Estuviste trabajando en eso por años, por ejemplo, con las campañas de la colonia Dior Homme. 

RP: La cosa que me atrae del cine, especialmente en los últimos años, es la atmósfera de oscuridad. Me gusta el contraste con los trabajos que hice para Dior, que son atractivos en un sentido más convencional.

LO: La nueva campaña de perfumes Dior Homme está dedicada a un hombre "fuerte". ¿Qué significa la fuerza para vos?

RP: Creo que la fuerza es poder escuchar, en lugar de decir todo lo que sentimos que tenemos que decir. Muy a menudo las personas quieren demostrar a toda costa que son perfectas al colocarse en el centro de atención. En cambio, tenes que ser paciente y para serlo, tenes que sentirte cómodo con vos mismo. Ser fuerte también significa ser empático, sin juzgar.

LO: En un video dirigido por The Blaze, bailas y pareces divertirte mucho. ¿Podes contarnos más sobre esa experiencia?

RP: Fue increíblemente divertido. En un momento estaba haciendo pasos de baile detrás de la sala y me gritaron "¡ride!" y yo, en medio del baile, no podía entender, así que le pregunté "¿Qué están diciendo?" y ellos respondieron "¡Fly / vuela!" Fue muy gracioso.

LO: ¿Te consideras un aficionado a la belleza? ¿Cuál es tu rutina de belleza?

RP: ¿Un aficionado a la belleza? No, no me considero un aficionado a la belleza. Durante años, no hice nada excepto lavarme la cara. Luego, a medida que crecía, me di cuenta de que tenía que cuidar mi piel, ya no tengo veinte años. Una cosa que me encanta hacer son las máscaras faciales, como las que las personas usan en los aviones para relajarse.

LO: Una última pregunta sobre tu carrera: ¿quién crees que fue tu modelo a seguir en el cine? ¿Hay algún papel que sueñes interpretar?

RP: Marlon Brando es un ícono para mí, creo que nadie puede igualarlo. Sobre el papel de mis sueños, debo decir que todos los personajes que interpreté al principio parecían muy extraños, pero me hizo feliz darles vida a cada uno. Y me hicieron quien soy.

Fuente | Traducción allyouneedisrob



lunes, 20 de abril de 2020

Mattson Tomlin guionista de The Batman con Robert Pattinson sobre el cambio de fecha, ¿Guiño a The long Halloween?


"Octubre. Se adapta al estado de ánimo"

¿Será porque en octubre es Halloween y la película está basada en el cómic The Long Halloween?

Warner anuncia cambio de fechas de sus films, The Batman con Robert Pattinson pasa al 1 de octubre de 2021, Tenet mantiene su fecha del 17 de julio


Warner Bros. cambió el calendario de estrenos de muchas de sus próximas películas, incluidas "The Batman" y la precuela de "The Sopranos".

Originalmente se esperaba que "The Batman", protagonizada por Robert Pattinson y dirigida por Matt Reeves, debutara el 25 de junio de 2021, y ahora se estrenará en los cines el 1 de octubre de 2021.

Por ahora, Warner Bros. mantiene las fechas de lanzamiento de "Tenet" de Christopher Nolan (17 de julio) y su secuela de "Wonder Woman" (14 de agosto).

Fuente | Traducción allyouneedisrob

sábado, 18 de abril de 2020

Actualizado con fotos nuevas en HQ: Robert Pattinson y Suki Waterhouse en Notting Hill de compras - 18 de abril

Gracias a robert-pattinson.fr tenemos nuevas fotos y algunas de las anteriores en HQ



 




Para ver todas clic en leer más

Campaña del cumpleaños número 34 de Robert Pattinson - Doná en su honor al Fondo de ayuda de emergencia Covid-19 de GO Campaign

PARA DONAR CLIC ACÁ 

En el margen de color rojo a la derecha de la página de Go podes poner para donar con tu tarjeta, podes donar los montos establecidos (o menos). Yo por ejemplo siempre dono 1 dolar, pues Argentina, tercer mundo, etc. 


En honor al cumpleaños número 34 de Robert Pattinson, sus fans de todo el mundo se unen por sexto año consecutivo para recaudar fondos cruciales para los niños más vulnerables del mundo. Los fans de Rob son mucho más que partidarios de nuestro Embajador... son nuestros defensores, amigos y una parte vital de nuestra comunidad.

Este año, los fans decidieron apoyar el Fondo de ayuda de emergencia Covid-19 de GO Campaign.

Desde Chicago hasta Camboya, desde South Central LA hasta Sudáfrica, estamos en contacto con nuestros héroes locales a diario, aprendiendo lo que necesitan para mantener a los niños en sus comunidades seguros, saludables y alimentados. Cada dólar tiene un impacto increíble, y aunque sabemos que todos están luchando, estamos agradecidos por dar lo que puedas en honor a Rob.

$5 pueden proporcionar alimentos y suministros de higiene  para un niño de la calle durante más de 2 semanas

$10  pueden proporcionar mascarilla para diez trabajadores de clínicas de atención médica

$25  pueden proporcionar  más de 2 litros de leche en polvo  a una familia

$50  pueden proporcionar alimentos y suministros de higiene  para 25 niños de la calle durante una semana

$150  proporciona 10 litros de agua  para lavarse las manos, así como jabones, desinfectantes, toallas y pañuelos, máscaras y alimentos nutritivos para una familia.

$300  pueden proporcionar 1,000 comidas cocinadas

Con tu ayuda, podemos brindar un alivio real e inmediato a los niños más vulnerables del mundo que sufren durante esta pandemia. Gracias por continuar apoyando nuestra misión a lo largo de los años. Trajiste educación, esperanza y oportunidades a los niños de todo el mundo. ¡Nos haces avanzar!

#WeGOforRob #GOCampaign #CovidRelief #GivingOpportunity

Fuente | Traducción allyouneedisrob