Mostrando entradas con la etiqueta Press Junket de 'Maps to the Stars' en el TIFF. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Press Junket de 'Maps to the Stars' en el TIFF. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de noviembre de 2014

(Traducida) Scans de nueva entrevista de Rob con FLARE Magazine en la Press Junket de Maps to the Stars en el TIFF

FLARE Magazine habló con Rob durante el pasado TIFF en septiembre. Acá está la entrevista:




Un Robert Pattinson post-Twilight, de 28 años, ha elegido los proyectos más riesgosos, incluyendo Cosmopolis de David Cronenberg, en la que interpretaba a un multimillonario melancólico que atravesaba la ciudad en su limo. Ahora, Pattinson salta al asiento del conductor para la más reciente película del director, Maps to the Stars (en los cines ahora), que sigue las conexiones y colisiones entre el chofer / aspirante a guionista de Pattinson, un monstruo que ha sido actriz (Julianne Moore), una agente publicitaria con cicatrices (Mia Wasikowska) y  un psicoterapeuta de celebridades (John Cusack). Durante el Toronto International Film Festival nos sentamos con Pattinson que describe las alegrías de trabajar con Cronenberg de nuevo — y lo que viene después.

¿Qué te intrigaba más del guión? 
"No podía imaginarme a David, una persona tranquila, genial, escribiendo esas cosas horribles, porque su edición del guión fue muy diferente al original — hay una especie de desapego que hace que sea más golpeadora. Cuando alguien dice algo racista, está puesto simplemente tan friío que no sabes si la gente se va a reír o estar como, "¡Ugh, eso es asqueroso!"

¿Hubo cosas que te asustaron? 
Mi parte era bastante extraña al principio porque estaba muy en blanco la página. David estaba como, "¡Sólo hay que ver que pasa!" y yo estaba como, "Muy bien, gracias..." y no tenía ni idea de lo que estoy haciendo. Es una de las cosas que me encantan de trabajar con el — él es muy claro en decir que no sabe específicamente de que va la película hasta que sucede. Realmente sentí que Cosmopolis empezaba a tomar forma después de una semana. Al principio, queríamos hacer 20 tomas para alguna cosa, y después de la segunda semana estábamos haciendo una o dos, y realmente podías sentir el cambio.

¿Cómo fue trabajar con Julianne?
 Cuando la conocí, no me dí cuenta que estaba en personaje. Yo estaba como, "Wow, éste es realmente un buen casting." Ella sólo parecía una actriz, y yo no estaba esperando eso. Y más tarde esa noche yo estaba como, "¡Oh! ¡Ohhh! ¡Estás actuando!" Creo que nunca me reí tanto en una escena como cuando Julianne estaba seduciendome en la limo.

¿Qué hay con Mia? 
He conocido a Mia por un tiempo. No me di cuenta de lo divertida que podía ser. Ella siempre está interpretando esos personajes tan estoicos, de una especie de sensibilidad. Éste es un papel extraño, pero ella está hilarante en él. No se que otra actriz podría interpretar eso.

¿Cuál de tus próximos proyectos es más emocionante, incluyendo papeles en películas de Werner Herzog, Anton Corbijn y Olivier Assayas?
 Son todos realmente duros. No tengo idea de como hacerlo. Y pensar que voy a volver a Canada en un mes o algo para la película con Assayas, y esa es una película de gangster con Robert De Niro? yo estoy como, OK incluso si caíste en ésto de la actuación, no estás fingiendo más.

 Scans | rplife | Traducción: All you need is Rob

miércoles, 5 de noviembre de 2014

(Otro video) Entrevista de Rob con Liem Vu - MTTS TIFF Press Junket

En éste video hay un poco más de la entrevista, el segundo es el que ya vimos en septiembre durante el TIFF


Hablan de Lizzy y quien podría ganar en un karaoke

Via: RPlife

lunes, 3 de noviembre de 2014

(Traducida) Entrevista de Rob con "The Free Pass" - Press Junket de Maps to the Stars en el TIFF


TORONTO -- Para Robert Pattinson, trabajar con un director como David Cronenberg es una salida enfática del mundo de Twilight, de vampiros melancólicos y sexys. 

Pero de nuevo, el papel que el actor inglés hace en Maps to the Stars representa una cierta redundancia. Él es puesto de nuevo en una limusina, donde pasó casi la totalidad de Cosmopolis de Cronenberg como un financiero multimillonario en un lento camino a la ruina. Ésta vez, Pattinson está en el asiento del conductor como un aspirante a actor-guionista de Hollywood, que en un momento está contemplando unirse a la Iglesia de la Cienciología "como un cambio de carrera."

The Free Press habló con Pattinson sobre su Segundo Round con Cronenberg:

FP: Así que, ¿de nuevo con el sexo en una limusina?
RP: Sí, eso es extraño. Aparentemente, Cosmopolis fue sólo una audición para ésta. Estoy pensando en que voy a usar como plano principal: mi cabeza saliendo por la ventana de la limusina. 

FP: A David Cronenberg le gusta usar a ciertos actores, como Viggo Mortensen y Jeremy Irons, más de una vez. ¿Tenes que tener cierta relación de simpatía para ser miembro de ese club?
RP: Creo que eso fue sólo suerte al principio. Realmente me llevo con él. Es una persona muy agradable, y es divertido estar a su alrededor. Yo considero que a él le gusta usar el mismo cast por años y años, así que ese es mi cheque de asistencia social.

FP: Debe ser muy gratificante que él te vea interpretando papeles tan diferentes como un solitario y un tanto desquiciado multimillonario es Cosmopolis y como un hambriento aspirante de Hollywood en Maps to the Stars.
RP: Personajes muy diferentes, sí, pero ambos en limusinas y ambos en trajes negros. Esa tiene que ser la línea que atraviesan. Estoy pensando en la próxima, voy a ser atropellado por una limusina.

FP: Vivis en Los Angeles, así que ¿reconoces la realidad en ésta película?
RP: Definitivamente. Algunos de los personajes parecen ser arquetipos, pero conocí un montón como ellos. Recuerdo ciertas escenas, como las escenas con todos los jóvenes actores cuando todos están quejándose los unos de los otros. Eso realmente me hizo acordar a cuando empecé a venir a LA, antes de las cámaras de los celulares, cuando ibas a una discoteca podría haber realmente famosos de 15 años de edad y se podía ver como ellos bebían abiertamente y eso era tan extraño. Había como un conjunto de reglas diferentes. Pero ahora eso no es más de esa forma, porque los chicos en los bares consiguen ser descubiertos inmediatamente. Pero me acuerdo de venir de Inglaterra y ver eso, porque yo todavía no podía estar en los bares de Inglaterra cuando tenía 20 años y acá, ¡había niños bebiendo!

FP: ¿Estás más cómodo en un conjunto en lugar de llevar la película sólo como en Cosmopolis?
RP: En algo como ésto, hay obviamente un montón de menos presión, así que me gusta un montón. Cuando no tenes que conducir la película adelante, no es tan difícil tomar la decisión de hacerla.

(Videos) 2 entrevistas más de Rob en la Press Junket de Maps to the Stars en el TIFF

We Got this Covered

Podes mirarlo en Youtube o en la Fuente


YT via | via

Anne Brodie



lunes, 29 de septiembre de 2014

Traducida - Nueva entrevista de Rob con The Province en el TIFF

TORONTO – Para un hombre que surgió como el totalmente formado y colmilludo galán vampiro en la saga Twilight, Robert Pattinson casi parece demasiado dimensional, demasiado humano, demasiado real para ser material pin-up de un casillero. Pero él lo está manejando.
El actor británico que interpretó a Edward enfrente de la Bella Swan de Kristen Stewart dice que él aprendió a adaptarse a una completa falta de control cuando se trata de la percepción pública, que es una de las razones por las que le encanta trabajar con David Cronenberg tanto.
Pattinson interpretó al protagonista en la película de Cronenberg de 2012, una narrativa atada a una limusina sobre la codicia, la corrupción y el narcisismo autónomo, llamada Cosmopolis. Y volvió para los bizarros paisajes de Cronenberg en Maps to the Stars, Un verdaderamente extraño hilo edípico tejido a través de un telar de Hollywood.

Pattinson interpreta a un conductor de limusinas de varias celebridades en este nuevo esfuerzo que también cuenta con las estrellas Mia Wasikowska, Julianne Moore y John Cusack, y mientras que él dice que su personajes, Jerome, relativamente fue un blanco en la página, el sabía que podía confirar en Cronenberg para dejarlo a tientas por un tiempo, y obtener una buena idea de lo que se necesitaba.
Para leer todo clic en leer más

Más fotos de Rob en el Festival de Toronto


Para ver todas clic en leer más

lunes, 15 de septiembre de 2014

Traducida - Entrevista de Rob con MSN Canadá


Como un escritor/periodista freelance del entretenimiento se puede decir lo valioso que es el tiempo de un actor – al menos el que el estudio de él ofrece para la entrevista– por la cantidad de tiempo que tienes con él. Otros factores incluyen la cantidad de personas que tenga alrededor de él y si se te pide o no, no hacer cualquier pregunta personal.
En el caso de Robert Pattinson, él es muy valioso. Mientras que no se me pide que me abstengan de consultas personales - los publicistas saben que yo no voy por esa mierda - la ex estrella de la Saga Twilight está teniendo su tiempo aquí en el TIFF repartido en incrementos de cuatro minutos, tal es la demanda.
La película por la que Pattinson está acá para promover es Mps to the Stars. Es su segunda película con el director canadiense David Cronenberg después de Cosmopolis de 2012. Él fue el protagonista en esa película, pero tiene un papel secundario en Maps, haciendo de Jerome, un conductor de limusina de Hollywood con ambiciones de guionista. Mia Wasikowska (Only Lovers Left Alive) hace de Agatha, una joven desfigurada con una conexión secreta con una familia de alto poder de Hollywood, que emplea a Jerome para manejar a su alrededor.

Maps to the Stars está escrita por Bruce Wagner. Un ex-actor que coprotagonizó "One Crazy Summer" con la co-estrella de Maps, John Cusack en 1986, Wagner pasó a convertirse en un respetado novelista y guionista. También solía trabajar como conductor de limusina, haciéndolo a él, por todos los intentos y propósitos, una version de Jerome.
"Pensé que eso era divertido, y era de alguna forma peligroso," dice Pattinson del guión de Wagner. "Me gustó bastante el hecho de que - y a David le gustó eso también - que está este hombre amable, genial y académico. Y después de ver el guión, a las dos páginas, es tan salvaje y chistoso que realmente no sabes cómo van a aterrizar en absoluto o podría renunciar con bastante facilidad. Simplemente me encanta la sensación de alegría de David con eso ".
Pattinson dice que conoció a Wagner después de filmar “un buen montón de cosas” de la película, que se filmó en Toronto y Los Angeles.

“Pero después en cierto modo hablé con David sobre porque era extraña esa parte. En la página, él es una especie de sistema de cifrado para Bruce y casi un espacio en blanco en la página. Así que realmente no quiero revelar mi ignorancia ".

En cuanto a la ex-modelo Wasikowska, Pattinson dice que él la conoció “por un largo tiempo realmente, y vi un montón de cosas de ella también. Pienso que es una actriz realmente increíble."

“Pero es divertido, sin embargo. Ella se volvió mucho más segura. No se si eso es malo de decir, pero simplemente viendola a ella fue tan divertido… Y no lo se. Hay algo diferente que yo vi en ella que no me di cuenta que funciona realmente bien con su personalidad y su habilidad en el set.”
A Pattinson se lo podrá ver próximamente en Queen of the Desert, una biografía de la exploradora de  principios del siglo 20, Gertrude Bell, interpretada en la película por Nicole Kidman. Pattinson co-protagoniza como el Teniente Coronel T.E. Lawrence, un papel ya ensayado primero por el fallecido  Peter O’Toole en Lawrence of Arabia de 1962. La película es dirigida por la leyenda alemana Werner Herzog (Fitzcarraldo, Rescue Dawn).
Preguntado sobre sus criterios para escoger los papeles en estos días, Pattinson admite: "Sí, básicamente tengo algunos problemas de inseguridad extraños. Así que quiero aprovechar como un juego de azar tanto como sea posible cuando hago mis trabajos. Así que, básicamente, sólo trato de trabajar con amateurs extremadamente prodigiosos, y que eso es un poco como ha sido mi único proceso de toma de decisiones ".
En cuanto a guionistas conductores de limusina, Pattinson dice que fue abordado por varios.

“De hecho fueron un par de veces. Varias veces… Muchas, muchas veces. ¡Inlcuso aquí!” dice, riendo.

“¿Qué haces?” pregunto.

“Siempre lo tomo,” dice. “¡Puedo estafarlos después!”


rplife | Traducción All you need is Rob

Entrevista de Rob con Breakfast Television - City TV en la Press Junket de MTTS en el TIFF

Youtube o haciendo clic en leer más en su reproductor original

jueves, 11 de septiembre de 2014

Videos - Entrevistas de Rob para eTalk y ET Canada - Press Junket MTTS - TIFF 2014

ET Canada

+Nuevo Video+

Rob habla sobre el segundo bebé real (Del Principe William y Kate de Inglaterra), sobre Maps to the Stars y la fama.


Habla de que ahora es un mejor conductor y de su hermana Lizzy



eTalk


Via: RPlife