lunes, 7 de febrero de 2022

Entrevista traducida AlloCiné sobre The Batman: "Robert Pattinson tenía este lado rockero y autodestructivo, y me emocionó ver que se identificaba con el personaje" - Matt Reeves (Además entrevistas con Rob, Andy Serkis, Peter Sarsgaard y Dylan Clark)

The Batman: ¿cómo renovar a un héroe ya encarnado por 6 actores en el cine?



"The Batman" estará en los cines en menos de un mes, el 2 de marzo. Mientras espera, encuentre cada semana extractos de las entrevistas al equipo de la película de DC con quienes pudimos conversar. Hoy, el enfoque de este reboot.

La pandemia se sumó a sus adversarios obligándolo a volver a poner su investigación en las calles de Ciudad Gótica en 2022. Pero The Batman está ahora en la recta final que lo separa de las salas del mundo. Y es a partir del 2 de marzo que los espectadores franceses podrán descubrir este reboot dirigido por Matt Reeves y protagonizado por Robert Pattinson.

Un largometraje que se encuentra entre los más esperados del año y del que cada tráiler no ha hecho más que aumentar la impaciencia en torno al proyecto. A principios de diciembre de 2021, AlloCiné tuvo la oportunidad de hablar con el director, el productor Dylan Clark y buena parte del elenco, y te damos cita cada semana antes del estreno para encontrar sus palabras.

En el programa de hoy: el planteamiento y el tono de este nuevo Batman, que marca la séptima encarnación del personaje live action en la gran pantalla.

UN BATMAN MÁS OSCURO

Dylan Clark (Productor): Matt y yo trabajamos en su saga de "El planeta de los simios" y realmente sabe cómo conectarse con los personajes y lo que necesitan explorar a nivel emocional de una manera muy visceral. Y él construye su historia a partir de eso. Batman no tiene superpoderes, por lo que puede tomar muchos, emocionalmente hablando.

Recibir una llamada para hacer una película de Batman es aterrador. Porque amamos a este tipo. Es tanto la llamada más emocionante como la más horrible, porque no queres meter la pata y perderte al personaje. Pero una vez que Matt se dio cuenta de que había una forma diferente y única de abordarlo, optando por una exploración psicológica más profunda, el proyecto se volvió realmente emocionante. Realmente él busca la honestidad e hizo una película contemporánea, épica y espectacular. Pero sacude a Batman, que tiene que abrirse camino para llegar al lado bueno.

Matt Reeves (Director, coguionista): Quería tomarme el personaje muy en serio. Es difícil para mí enfrentarme a Batman con la presión de tener grandes películas antes que la mía. Lo que me importaba, si aceptaba hacerlo, era encontrar la manera de ser irrefutable sobre las razones para hacer uno nuevo. Vimos historias emotivas sobre cómo Batman superó su trauma, sus orígenes y su entrenamiento y perfeccionamiento para convertirse en Batman.

Pero sentí que lo que no vimos fue su psicología. La de un personaje imperfecto, al inicio de su carrera como Batman, cuando no sabe muy bien cómo debe ser. El viaje para llegar a comprender esto es muy personal. Muy psicológico: ¿por qué este tipo hace esto y qué cree que sacará de eso?

Entonces, en ese sentido, la idea era dejar que el personaje tuviera ese arco. Porque muchas veces, una vez terminada la parte de la historia de origen, las historias de Batman nos lo muestran cuando ya no es más esa otra persona. Cuando está bien, ya está entrenado y dominado. Luego, la historia gira en torno a lo que los villanos van a conseguir para que el héroe se involucre.

Quería que nuestro arco narrativo se centrara en Batman. Para demostrar que todavía le quedaba un largo camino por recorrer, que todavía no entendía del todo cómo ser Batman. Por lo tanto, era necesario tomarlo muy, muy en serio, a nivel psicológico. Pero eso no significa que la película carezca de humor. Cuando Robert y yo hablábamos sobre el papel, sabíamos que había algo absurdo en ser Batman. Porque te pones un traje para hacer esto. 

Traté de hacer que la forma en que actúa el personaje tuviera el mayor sentido posible. Y de ahí viene el humor de la película, que en realidad está bastante presente. Cuando estábamos leyendo el guión, Robert me señaló que el humor viene del hecho de que Batman, precisamente, no tiene sentido del humor. ¡Y es eso exactamente! Es muy opuesto y serio en lo que hace, no dice las cosas con ironía. Así que el humor surge de la discrepancia entre lo que dice y hace, y lo absurdo de ciertas situaciones.

El enfoque de Robert es realmente maravilloso y hay dos o tres momentos en la película que resultan de esto. Al final, The Batman se sitúa, por supuesto, en el espectro más oscuro de lo que hace DC en el cine. Intenta tomarse en serio al personaje y se apoya mucho en esa idea de hacer creer a la gente que el personaje podría existir. Muchos superhéroes tienen superpoderes, pero Batman es uno de los pocos que no los tienen. Aparte de su obsesiva voluntad de hacer lo que hace y su capacidad de soportar mucho.

 Y sus recursos. Viene de una familia rica y por lo tanto tiene los medios para hacer todo esto. Pero aparte de eso, es una persona real. La oscuridad y la suciedad provienen del hecho de hacer un thriller, una película de investigación, que lleva una forma de oscuridad en su interior. Pero hay un poco de diversión, relacionada con el hecho de que el héroe resulta ser Batman.

UN BATMAN MÁS JOVEN

Matt Reeves: Muchas películas mostraron el momento en que Bruce Wayne decide convertirse en Batman, y lo hicieron muy bien. Sabía que quería mostrarlo joven, sin hacer una historia de origen. Que lo descubras plenamente en su experiencia criminológica. La idea de convertirse en Batman depende de ver si puede intimidar a los delincuentes para reducir la delincuencia. 

Es una idea un poco loca porque decide convertirse en un justiciero. Para hacer justicia él mismo. Todavía quería verlo, así que decidí hacer un "Batman - Año dos" [a diferencia del cómic "Batman - Año uno", que muchas veces se usa como referencia cuando se trata de los orígenes del héroe, Nota del editor]. Es decir, lo descubrimos un año después de su decisión de convertirse en esta figura, cuando todavía no tiene el efecto deseado, porque el crimen en Gotham es inflexible. Es como si estuviera echando agua a un pozo que ya tiene agua, y solo le agrega más.

Está atormentado por estas consecuencias, y quería que intentara superarse, para ver si podía tener otro efecto en la ciudad. La idea de tener un Batman que no es perfecto me ayudó en mi búsqueda de un enfoque diferente. Y eso nos da un Batman impulsado principalmente por la venganza. Cada persona con la que se cruza de alguna manera se hace eco de lo que les pasó a sus padres, una escena que no vemos en la película pero que lo moldea.

Nuestro Bruce Wayne es un tipo muy perturbado, que tiene entre 20 y 30 años, intenta que sus actos cuenten, se sobrepone, y se convierte en adicto a esta experiencia tan sensorial: Salís por la noche con una máscara para que nadie sepa quién sos, escondes tu identidad, vas a un barrio conocido por sus criminales, buscas problemas, y eso casi se siente como drogarte.

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Bruce Wayne se encuentra acá en una fase de transición. Son sus años de adolescencia. No literalmente, sino en el sentido de que está buscando su identidad. Lo encuentro muy estimulante y por eso la gente gravita hacia la juventud: porque es un período de transición.

Matt Reeves: Muchas veces vimos a un Batman que se esconde detrás de la máscara de Bruce Wayne, un playboy rico e imponente, que se pavonea con mujeres muy hermosas en autos lujosos. Decidí imaginarme a un joven perteneciente a un linaje real que hubiera sufrido un trágico suceso. Es como este niño que se habría vuelto solitario y un poco perturbado, y que la gente imaginaría que está drogado. Que en realidad lo está, porque su droga es Batman. Esa droga que toma por la noche, su manera de drogarse, es convertirse en Batman.

Por otra parte, esa es también la razón de la presencia de la canción "Something in the Way" de Nirvana en el primer tráiler: viene del guión. Tenía a Kurt Cobain como referencia. Vi a una persona solitaria haciendo música con amplificadores repartidos en una Mansión Wayne destartalada cuando pensé en mi Batman. Y eso es lo que me atrajo de Robert Pattinson. Tenía este lado rockero y autodestructivo, y me emocionó ver que se identificaba con el personaje.

Robert Pattinson (Bruce Wayne/Batman): [Crear el traje] fue un proceso interesante en ese sentido, donde se habla de cómo queres sentirte con él. Probé varios elementos individuales y sigue siendo algo teórico durante mucho tiempo. Y cuando llegamos juntos a este traje final, recuerdo probármelo y sentarme a reír. Tenía ganas de ir al espejo para ver el resultado gruñendo (risas). Casi que sentís ganas de golpear a alguien en la cara (risas). Pero fue una gran experiencia. 

Andy Serkis (Alfred): Ciudad Gótica y el entorno en el que se encuentra Batman siempre parece mítico. Y hay un equilibrio perfecto entre un mundo en el que uno puede identificarse siendo ligeramente metafórico, lo suficiente para parecernos familiar. Pero es la emoción lo que está en el corazón de la historia y lo que encaja con Matt como director. Incluso en un mundo tan oscuro, aislado, distópico y frío, hay un corazón palpitante en el centro, personificado por la relación entre Bruce y Alfred. Crea esperanza y luz en medio de la oscuridad.

Mi versión de Alfred es como este padre sustituto que nunca puede ser un padre. Y su relación con Bruce es muy compleja, disfuncional y llena de nudos. El joven es como un adolescente retraído que se niega a recibir ayuda, así como cualquier forma de sabiduría y palabras de una figura paterna, de un mentor. Sobre todo porque Alfred no está programado para sentir lo que es ser padre.

Como soldado, la guerra lo insensibilizó. Hay casi un lado psicópata en Alfred, en el sentido de que no siente emociones. Pero siente dolor al no ser capaz de sentir esa emoción. Y también es en esto que su relación es compleja. Afortunadamente, se entienden y se conectan en su capacidad para descifrar códigos y mensajes. Es como un hobby que comparten y que acorta la distancia entre ellos, permitiéndoles hablar.

Cuando era más chico, probablemente tenían una muy buena relación, cuando Alfred le enseñaba estas habilidades. Pero creo que fue testigo de la desintegración de esa relación y sintió una profunda tristeza. Es como ver a tus hijos entrar en la adolescencia y comenzar a cerrarse al no necesitarte más. Mientras que una vez fuiste el centro de su mundo, ahora operas en la periferia.

¿UN BATMAN MÁS VIOLENTO?

Dylan Clark: La película definitivamente será PG-13 [prohibido a los menores de 13 años no acompañados, clasificación americana de la gran mayoría de los blockbusters] Esta fue siempre nuestra intención. Nuestro trabajo era lograr una experiencia sincera, honesta y visceral. Y algunas cosas son obviamente oscuras, especialmente en una ciudad como Ciudad Gótica, con un personaje como Batman, que se enfrentará cara a cara con esta línea entre el bien y el mal. Pero siempre apuntamos a la clasificación PG-13.

Hay intensidad, así que no es para un niño de 8 años, aunque se lo mostraré a mis hijos pequeños. Sólo hay que tener en cuenta que es realista y visceral, y que el gran arco emocional que intentamos crear para Bruce pasa por la exploración psicológica de algunas cosas más oscuras que le sucedieron, como se ve en los trailers.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

viernes, 15 de octubre de 2021

Andy Serkis, Alfred en The Batman sobre Robert Pattinson: "Me encantó trabajar con él"



Durante la promoción de su película Venom, Andy Serkis no puede hablar mucho de Batman entonces le han preguntado sobre Robert Pattinson. El audio no es muy bueno pero se puede escuchar que dice que Rob es un actor extraordinario, que después del suceso de twilight actuó en películas muy interesantes de bajo presupuesto y que le encantó trabajar con él.
 

 Y hay otro video más hablando sobre la película (Clic acá)

Trauducción allyouneedisrob

The Batman: Nuevo spot de DC Fandome para China con Robert Pattinson, imágenes de Batman y el Acertijo, Primer Vistazo a Catwoman.

Comenzamos el día con una nuevo promo del DC Fandome con Zoe pero no con Rob. Pueden verlo igual haciendo clic acá

 Después tuvimos estas imágenes geniales en rojo y negro, tanto del Batman de Robert Pattinson, como del Acertijo de Paul Dano. También las cuentas de The Batman utilizaron la imagen como nuevo banner.



 Matt Reeves, director de la película compartió esta nueva imagen de Catwoman que se verá en el trailer de mañana:

En la red social china weibo se publicó un spot exclusivo para los fans de ese país de Rob invitando a la DC Fandome.

Algunas capturas:


 

El video:

 Fuentes 1 2 3 4 | Recopilación allyouneedisrob

Robert Pattinson en la DC Fandome - Mañana sábado desde las 2 pm ARG - 12 del mediodía MEX

*ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN* 

Si querés seguir la DC Fandome desde youtube ya podes activar el recordatorio en el canal de Warner Latinoamérica:

 
 
Además nos confirman los horarios:
 
México y Colombia a las 12 PM
Argentina y Chile a las 2 PM
 
El evento durará 4 horas en total, y dicen que no se va a repetir cuando termine. Ojalá que lo dejen. 
También lo podes ver en DCFandome.com
y en las redes oficiales de WB en twitter, facebook y twitch.
 
14 de octubre
 
Imagen nueva de The Batman correspondiente a merch de la DC Fandome
 

 Otras actualizaciones:
 
4 de octubre
 
Rob confirmado en el line up del DC Fandome
 
Para ver el video clic aquí

 

7 de octubre

Tenemos un segundo teaser del DC Fandome en donde aparecen Rob y Zoe! y al final se promociona el trailer de The Batman. Rob dice: "Agéndenlo ya. No querrán perdérselo".

Pueden verlo con subtítulos en el siguiente video:




 Mejor calidad




 

11 de octubre:

Probablemente fanmade, pero bello igual.

vía | vía | vía | vía | allyouneedisrob

Posibles spoilers de The Batman de Robert Pattinson a raíz de un test screening realizado el miércoles 13 de octubre

 

El día jueves surgieron rumores en twitter de que hubo nuevamente un screening de prueba de la película aunque Matt sigue trabajando en la edición por lo que no sabemos si es verdad. 

El usuario @ViewerAnon fue quién lo informó con los siguientes mensajes:

"Me gusta dar buenas noticias, así que acá hay una última cosa sobre #TheBatman que alguien me dijo (y lo confirmé con otras DOS fuentes): anoche aparentemente hubo múltiples ovaciones de pie. Para una película, que la multitud no sabía que estaban entrando a ver".

"Quiero volver a enfatizar: eran screeners de título genérico (que decía que podría salir en 2023 para desconcertar a la audiencia). Nadie sabía lo que estaba viendo. No se trataba de un grupo de tipos con camisetas de Batman. Era una audiencia tan "normal" como podían conseguir para una proyección en un estudio"

"La historia comienza en Halloween y dura aproximadamente una semana. Batman lleva un diario que le lee a la audiencia en voz en off. La mayor parte del diálogo de Pattinson es de esta manera y usa el traje durante la mayor parte de su tiempo en pantalla. Es simplemente Batman con poco interés en ser Bruce"

"El Acertijo es una especie de Jigsaw (el del juego del miedo). Por ejemplo, un personaje está encerrado con un collar explosivo y tiene que resolver tres acertijos para obtener la combinación".

 "Selina es amiga de una mujer desaparecida vinculada a la primera víctima de Riddler. Su objetivo principal es encontrar a su amiga, pero tiene conexiones más profundas con la historia de la mafia. El pinguüino dirige el Iceberg Lounge y es la mano derecha de Falcone. Escuché que Farrell es, y cito, "encantador".

Traducción allyouneedisrob

jueves, 14 de octubre de 2021

Teaser del Trailer de The Batman con Robert Pattinson para DCFandome y Captura del trailer compartido por Matt Reeves

Este jueves tuvimos temprano un nuevo adelanto del trailer de The Batman que veremos el sábado. En él se escucha la voz de Robert Pattinson en su personaje de Batman diciendo: “No es solo una señal; es una advertencia.”

 
 Más tarde, el director Matt Reeves, publicó una captura del trailer con el siguiente mensaje: "Buenos días, desde Gotham City… No puedo esperar para mostrarte más en #DCFanDome este sábado…#TheBatman #TrailerShot"


Fuente 1 2 | Capturas | allyouneedisrob

domingo, 10 de octubre de 2021

Mattson Tomlin, guionista de The Batman con Robert Pattinson, habla sobre el proceso de escritura de la película

En una entrevista promocional del cómic “Batman: The Imposter”, le preguntaron a Mattson Tomlin cómo surgió la idea de hacer este cómic, y el escritor explica que fue a raíz de haber trabajado en la película de DC, porque se quedó con ganas de hacer más cosas con Batman.

Explica Tomlin que se sumó a la película “The Batman” cuando ya había mucho ya escrito, por lo que realmente pudo desarrollarlo poco. El director Matt Reeves ya había desarrollado bastante de la estructura de la película, y él realmente llegó para completar solo algunas cuestiones, pero no pudo ni tan siquiera proponer algunas cuestiones. Por eso mismo se quedó con ciertas ganas de desarrollar más a Batman.

Así lo explicó el escritor:

"La verdad es que la busqué de forma vergonzosa —responde Mattson Tomlin al preguntarle cómo surgió la idea de hacer el cómic de Batman—. Como se dijo en Internet una o dos veces, estuve un tiempo trabajando en ‘The Batman’ con Matt Reeves, y llegué a ese proceso muy tarde. Me lo pasé muy bien y salí de ese proceso diciendo: ‘Hombre, fue muy divertido. Me encanta Batman, y quiero hacer más’. Llegué a la película muy tarde, y Matt ya había hecho mucho trabajo. Hubo ideas que pude haber tenido, pero que ni siquiera valía la pena plantear, porque la película ya estaba en marcha".

“The Batman” se centra en un Bruce Wayne más joven, en su segundo año como Batman, y presentará a una variedad de villanos del universo Batman que incluye a Catwoman, Pingüino y el Acertijo. El director Matt Reeves también confirmó que no se basará directamente en el cómic “Año Uno” de Frank Miller y hará uso de las habilidades de detective de Batman que no vimos tanto en las anteriores películas del héroe. Se plantea como la primera de una potencial trilogía. Además, está confirmado que la película transcurre en otra Tierra diferente a la del resto de películas de DC. Su estreno en cines está marcado para el 4 de marzo de 2022.

Fuente Screen Rant | Traducción blogdesuperheroes | Adaptación allyouneedisrob

viernes, 8 de octubre de 2021

LEGO estrenó cuatro nuevos sets en homenaje a The Batman con Robert Pattinson que nos dan pistas sobre la historia

 LEGO The Batman Baticueva / El enfrentamiento con el Acertijo (581 piezas)


El cuartel general lleno de acción de Batman, la baticueva, está equipado con computadoras, herramientas y equipo de soldadura para reparaciones de vehículos. El set presenta seis minifiguras de la próxima película: Batman, Selina Kyle, el Acertijo , The Drifter (sería Bruce cuando anda en moto de incognito como en las primeras fotos del set que salieron), Alfred y el comisionado Gordon. Tres elementos que contienen mensajes codificados de el Acertijo se pueden leer con una lupa especial para revelar las pistas. Cuando Batman se aventura en su moto, puede disfrazarse como su alter ego, The Drifter. Esta Baticueva incluso tiene su propia cárcel. El juego también permite que el Batimóvil se suba a las rampas, listo para reparaciones. 



El batimovil de Batman en The Batman Batman Batmobile / La persecusión del Pingüino (392 piezas)

Este Batimóvil listo para la batalla cuenta con dos cañones automáticos que lanzan megamisiles desde el frente, ya sea de forma simultánea o individual, cuando los niños presionan placas en el capó. El parabrisas y el techo se levantan para que la minifigura de Batman se asiente en la cabina. Incluso hay espacio para un pasajero. La acción se puede turboalimentar con la adición de elementos de llama azul unidos al escape. El set presenta dos minifiguras: Batman, con una capa de tela, y el Pingüino, con un disparador y un lanzacohetes de mano, que incluye un disparador de pernos integrado que dispara piezas circulares. 

 


The Batman: Batman & Selina Kyle Persecución en motocicleta (149 piezas)

Los niños pueden llevar su imaginación hacia un emocionante paseo en motocicleta con Batman y Selina Kyle (Catwoman). Con dos motocicletas de aspecto poderoso y dos minifiguras, además de un Batarang, una pistola de agarre, una cadena y un elemento de gema, las emocionantes aventuras nunca estarán muy lejos. Una batiseñal que brilla en la oscuridad proporciona inspiración adicional para infinitas historias de superhéroes. La aplicación gratuita LEGO Building Instructions contiene una guía digital adicional que los niños pueden usar para hacer zoom, rotar y visualizar su modelo. Este es el precio más razonable de los sets, con un precio de 14,97 dólares. 


Batman: LEGO Técnico de Batimovil (1360 piezas)
 
Para los entusiastas de LEGO de alto nivel, también está este juego de construcción de autos de juguete altamente detallado. Presenta un diseño realista repleto de funciones interesantes. El modelo incluye dos ladrillos claros, uno rojo y otro amarillo. La luz roja agrega un brillo impresionante al motor de juguete transparente en la parte trasera, mientras que el ladrillo amarillo ilumina la parrilla delantera. Otras características interesantes incluyen dirección en las ruedas delanteras, diferencial en las ruedas traseras, una llama giratoria, además de puertas y capó que se abren. 
 

 Otras imágenes con más detalles:
 
Primer vistazo a Alfred
















 
Fuente | Otros 1 2 | Traducción allyouneedisrob

The Batman, la película con Robert Pattinson, ya tiene su emoji en el hashtag de Twitter

La película The Batman, con Robert Pattinson como protagonista, ya tiene su emoji en el hashtag de twitter. El logo de Batman en color rojo a tono con toda la estética de la película. 
 
Todos estos hashtag tienen el emoji:
 
#TheBatman
#BatmanFilm
#BatmanMovie
#BatmanPelícula
#TheBatman
#TheBatmanFilm
#TheBatmanMovie 
#Бэтмен
#ザバットマン
#蝙蝠俠
#더배트맨


 

sábado, 2 de octubre de 2021