Cuando estemos en epoca de sequía les juro que me pongo a traducirlos!
Toda la información que necesitas sobre el actor Robert Pattinson y sus proyectos: Waiting for the Barbarians, The Devil all the time, Tenet, The Batman, Dior Homme | Seguinos en twitter para info al instante @teamsuponedoras
martes, 5 de junio de 2012
[DETALLES Y FOTOS] Rob en GEORGE STROUMBOULOPOULOS TONIGHT
Para leer algunos detalles del programa de una periodista que estuvo ahí clic en LEER MAS
Previo de la entrevista de Kristen con Vanity Fair Julio 2012 (Traduccion)
Kristen Stewart no desea ser empaquetada - ella quiere vivir. Mientras la actriz de 22 años enciende la gran pantalla [con sus papel en] Snow White and the huntsman - con una adaptacion de la novela de Jack Kerouac’s On The Road y Twilight en el horizonte, Ingrid Sischy escucha acerca del explosivo primer encuentro que tuvo Stewart con su co-estrella de Twilight, Robert Pattinson, su pasion por la biblia Beat de Keouac, y su definicion de lo que en verdad es el poder de una chica….
Kristen Stewart Acerca De La Gente Que La Critica Por Sus Poses En La Alfombra Roja: “no me intereso por los vorazes y hambrientos comedores de basura”
“He sido criticada muchisimo por no verme perfecta en cada foto”, le cuenta Kristen Stewart a la editora y colaboradora de Vanity Fair, Ingrid Sischy, en la historia para la portada de Julio. “En verdad recibo bastante basura acerca de ello. Pero no me averguenza. Estoy orgullosa de ello. Si yo me tomara fotos perfectas cada vez, la gente que esta ahi en la habitacion conmigo o en la alfombra, pensarian, ‘mirala como actua! Es una farsante!’ y ese pensamiento me averguenza muchisimo, tanto que me miro como basura en la mitad de mis fotos, y no me importa. Lo que me importa es que la gente que esta en la habitacion conmigo digan, ‘ella fue genial. La paso bien, fue honesta’. no me intereso por los vorazes y hambrientos comedores de basura que quieren transformar algo real en basura. No que puedas decir eso de Vanity Fair!”
Ademas de luchar contra la renuencia personal, Stewart tambien lucha con las nociones preconcebidas del publico acerca de su personalidad. “La gente ha decidido como van a percibirla, “ le cuenta Robert Pattinson a Vanity Fair acerca de Stewart. “No importa cuantas veces ella sonria, ellos pondran la unica foto donde ella no este sonriendo.”
Pero a pesar de el ignorar constantemente a los criticos que demandan perfeccion, ella se ve bastante perfecta en las fotografias de Vanity Fair para el mes de Julio, en la cual posa alrededor de diversas locaciones de Paris en [modelos] de primavera de alta costura, para el fotografo y contribuidor Mario Testino. En algunas de las fotografias mas glamorosas, Stewart viste alta costura en el ballet, posando con el bailarin Jeremie Belingard en un corset de Jean Gaultier y derrochando diamantes y esmeraldas, de izquierda a derecha. Acerca de su estilo personal, ella nos cuenta que ha trascendido a amar el vestir “algunas cosas bastante padres” de los diseñadores mas respetados y de mayor vanguardia en el mundo, aunque ella no siempre estuvo en sintonia con el poder de la moda. “Mira una foto mia cuando tenia 15. Soy un chico. Utilizaba la ropa de mis hermanos! No que me importara mucho [en ese entonces], pero recuerdo que se burlaban de mi por que no estaba usando pantalones de mezclilla Juicy. Ni siquiera pensaba en ello. Utilizaba mi ropa del gimnasio. No es como que no me importaba que se burlaran de mi. En verdad me molestaba. Recuerdo a una niña en sexto año mirandome en el gimnasio y me dijo, ‘oh por Dios! Eso es desagradable - no te depilas las piernas!”
Ahora despues del primer encuentro con las duras criticas de la niñez, Stewart se ha vuelto una adulta feliz consigo misma e ironica, y Sischy la encontro con animo para modestas aventuras - como cuando llevo a la actriz a una mesa en la parte trasera y callada de un restaurante Parisino de mariscos, donde le ofrecen [a Kristen] escargot, un platillo que Stewart jamas a probado. Despues de mirar un poco con recelo a los caracoles, ella los prueba - pasandoselos con vino blanco y pan - y dice con una sonrisa, “bastante rico. Aunque no quiero comer un plato completo de [caracoles]”.
Acerca de su vida como una gran estrella, ella reflecciona un momento acerca del momento donde se dio cuenta que Twilight habia cambiado su vida. “Puedes poner en Google mi nombre y las primeras fotos que salen son unas fotos mias en mi porche delantero fumando una pipa con mi ex-novio y mi perro. Fue tomada el dia que salio la pelicula [de Twilight]. No era nadie. Era una chiquilla. Acababa de cumplir 18. Y en las revistas al siguiente dia era una idiota y babosa delincuente, cuando a cambio soy extraña, una chica creativa del valle fumando marihuana. Vaya cosa. Pero eso cambio mi vida cotidiana instantaneamente. Ya no volvi a salir en mi ropa interior.”
Por su parte, la autora Sischy encuentra “algo tan entrañable, tan humano, acerca de la combinacion [de Stewart] de valentia, bondad, instinto de supervivencia, ese instinto de defender su opinion, y esa fiereza que la encuentro admirable. Por supuesto, sus idealismos y lo que la mueve a decir las cosas como las ve - y al diablo con esos vorazones, hambrientos comedores de basura! - puede ser producto de su juventud. Puede crecer y convertirse en otra aburrida narcisista, pero a mi parecer esto no es algo que vaya a suceder aqui. “
Y aqui otras citas que han salido via MSN
Acerca de ser regañada por su comportamiento con Robert Pattinson fuera de camaras:
"Rob y yo nos metimos en muchos problemas. Estabamos recibiendo notas del estudio. Querian que yo sonriera todo el tiempo. Querian que Rob no se viera tan melancolico. Y nosotros estabamos como que, 'No! Necesitamos vernos melancolicos hasta el cansansio."
Acerca del fandemonium que existe alrededor de ella a donde sea que vaya: "No son los fans los que dan miedo. Cada uno de ellos es diferente. Son los grandes grupos de personas los que dan miedo - ahi no estamos refiriendonos a una persona individualmente".
Robert Pattinson acerca de la pasion de Stewart por la moda: "Es algo que no vi venir"
"La percepcion [que la gente] tiene de ella es que ella 'se ve incomoda", admite Rob. "Pero es curioso cuando la conoces. [Por que ella es] totalmente lo opuesto a lo que la gente cree. Ella es bastante segura de si misma".
Traduccion: RobwardandKrisella
Mas de la entrevista de Rob con USA Today habla de 'Cosmopolis' y las escenas de sexo
Claro
que ha habido películas de coches en el pasado. Pero nunca ha habido
una película que ha tenido lugar casi en su totalidad en el interior de
un coche. Hasta ahora.
Entrar a Cosmópolis, mirada
surrealista de David Cronenberg en el mundo de las finanzas situado en
la parte trasera de una sinuosa limusina blanca en su camino a través de
las concurridas calles de la ciudad Nueva York.
Robert Pattinson, que pasa
casi todas las escenas de la película en el asiento trasero de lujo,
dice que incluso se sorprendió por la cantidad tomo lugar en la parte de
atrás en el limitado entorno. "Cuando vi el guión, alrededor del 70% de
los que se encontraban en la limusina", Pattinson cuenta USA TODAY "Pero
a medida que filmábamos, (Cronenberg) mantuvo la adición de aun mas
escenas. Me empecé a sentir como si fuera (el submarino alemán clásico)
Das Boat, como si nosotros estuviéramos atrapados en esta rara película
submarina".
Aunque la comunicación de
Pattinson con Cronenberg fue a través del intercom de la limusina desde
el interior de este mundo cerrado. Mientras tanto, la parte de atrás de
la limusina sirve como escenario para algunas cosas locas, disturbios
callejeros y similares. En una escena el personaje banquero de Pattinson
actualmente seduce a la bella actriz francesa Juliet Binoche.
Naturalmente, la escena de sexo se lleva a cabo en el apretado asiento
trasero, lo que llevó a algunos momentos cómicos para Pattinson.
"No hay espacio suficiente
para realmente hacerlo", dice. "Así que ella está golpeando su cabeza
con el techo. Eso terminó siendo muy divertido. Pero se supone que es de
tipo de erótico.
" Pero la escena más extraña y no hay duda otra película en primer lugar, es otro momento de seducción.
"Hay una escena en la que
me veo obligado a seducir (una mujer), mientras que estoy completamente
desnudo teniendo un examen de próstata en la parte posterior de la
limusina", ríe Pattinson. "Realmente no lo veo muy a menudo en las películas."
Via: twilighterspypjla
Traducción: lasagarobsten
Entrevista de Kristen para Cinema Móvil
En la noche del domingo pasado era considerada la “reina” de la velada durante la ceremonia de los MTV Movie Awards. Alabada y criticada al mismo tiempo, como toda poderosa figura mediática, probablemente Kristen Stewart sea la actriz más relevante para el público juvenil dentro del competitivo ámbito cinematográfico contemporáneo.
Durante su paso por el Festival de Cannes, tan solo unos días atrás, dejó huella indeleble con su participación en On The Road de Walter Salles. A pesar de que el filme recibió críticas encontradas, la mayoría de los comentarios coincidían en que el trabajo de Stewart se trata de una valiente interpretación que borraría cualquier duda al respecto de la capacidad interpretativa de la joven protagonista.
Justo antes de la “odisea” de Cannes, tuvimos la oportunidad de platicar aquí en México con la actriz, a propósito de su trabajo en Blanca Nieves y El Cazador, la cinta que finalmente pudo vencer a The Avengers en la taquilla internacional.
Presentando el Best Movie Award para Kristen por Breaking Dawn
Parte 1: "Cuando la conocí, ella tenía tal vez 9 o 10 años de edad. La adoro. Pasé 110 días en una habitación muy pequeña con esa niña. Estoy muy orgullosa de ver la joven increíble en la que ella se convirtió, y una gran actriz."
La satisfacción por Kristen a través de los años: "Siempre estoy emocionada por verla!”
Ella también habla de Twilight: "Es una cosa increíble. Hay algo en esos libros, hay una magia en los libros y hay algo en esos libros que la gente realmente puede relacionarse con ellos. "
Fuente: mtv
Via: robwardandkrisella
Get More: 2012 Movie Awards, New Movies
Parte 1: "Cuando la conocí, ella tenía tal vez 9 o 10 años de edad. La adoro. Pasé 110 días en una habitación muy pequeña con esa niña. Estoy muy orgullosa de ver la joven increíble en la que ella se convirtió, y una gran actriz."
La satisfacción por Kristen a través de los años: "Siempre estoy emocionada por verla!”
Ella también habla de Twilight: "Es una cosa increíble. Hay algo en esos libros, hay una magia en los libros y hay algo en esos libros que la gente realmente puede relacionarse con ellos. "
Fuente: mtv
Via: robwardandkrisella
Rob habla del Mejor Beso de los MMA’s, Cosmopolis & Sitios Fan con ET Canada
Despues
de filmar Cosmopolis justo aqui en Toronto Rpatz trajo de vuelta a
todo su equipo para la premier Canadiense esta noche! Bien , bueno todo
mundo menos su novia Kristen Stewart
Pero el le dijo a Roz Weston de ET Canada hoy que el estaba emocionado acerca de haber ganado el premio al mejor Beso de los MTV , Lo cual Kristen Stewart lo recogio por los dos anoche en los Angeles.
“ El dice sobre el Trofeo " Es Agradable eso, que haya sido algunas veces estaria decepcionado si no fuera asi , entonces pudiera pensar que todo esta manipulado
Cosmopolis es por supuesto muy diferente a Twilight –y el Actor no estaba convencido al principio- Pero por suerte todo el mundo a su alrededor lo estaba: cerca de 40 personas diciendome , que seria un idiota por no hacerlo , y puse a muchas personas a leer el guion
Y Twihards aqui hay un dato interesante: Rob fue a un sitio fan para ver que piensan de sus peliculas
“ Creo que Reese Witherpoon dijo que cuando te sientes bien contigo mismo tu no lo ves , cuando te sientes mal lo ves y eso te hace sentir peor . Rob revelo
Mas en ET Canada Esta Noche
Pero el le dijo a Roz Weston de ET Canada hoy que el estaba emocionado acerca de haber ganado el premio al mejor Beso de los MTV , Lo cual Kristen Stewart lo recogio por los dos anoche en los Angeles.
“ El dice sobre el Trofeo " Es Agradable eso, que haya sido algunas veces estaria decepcionado si no fuera asi , entonces pudiera pensar que todo esta manipulado
Cosmopolis es por supuesto muy diferente a Twilight –y el Actor no estaba convencido al principio- Pero por suerte todo el mundo a su alrededor lo estaba: cerca de 40 personas diciendome , que seria un idiota por no hacerlo , y puse a muchas personas a leer el guion
Y Twihards aqui hay un dato interesante: Rob fue a un sitio fan para ver que piensan de sus peliculas
“ Creo que Reese Witherpoon dijo que cuando te sientes bien contigo mismo tu no lo ves , cuando te sientes mal lo ves y eso te hace sentir peor . Rob revelo
Mas en ET Canada Esta Noche
Traducción y via: robwardandkrisella
Suscribirse a:
Entradas (Atom)