Entrevista traducida Robert Pattinson Esquire Singapur: "Mi relación con Dior no es superficial; con cada película, capturan algo de mí, como un espejo que refleja mi evolución como hombre, incluso si a veces es en los detalles más pequeños"

Cómo Robert Pattinson deja una huella duradera a través de la nueva fragancia de Dior Homme

El auténtico actor protagoniza la campaña de la histórica casa 'I'm Your Man'.

Recordá la última actuación memorable que viste. Digamos, Parasite, la película más aclamada de este año en los Premios de la Academia. ¿Esto se le atribuyó al buen ojo para los detalles del director y del productor o fue la actuación del elenco la que te dejó boquiabierto? Ninguno de los dos puede verse comprometido, ya que ambos son elementos importantes que contribuyeron al éxito de la película.

Similarmente, una fragancia inolvidable depende de su perfumista, de la química entre sus ingredientes y de la narrativa que evoca al contacto. Dior defiende esto al reunir los mejores talentos y elementos para su nueva fragancia de Dior Homme, Dior Homme Eau de Toilette.

Reinterpretado por el Perfumista-Creador de Dior, François Demachy, el Eau de Toilette de Dior Homme deja un rastro de aroma audaz con una huella sensual. Pero esta es solo una parte de la experiencia del Eau de Toilette de Dior Homme. Porque, ¿qué es Dior Homme sin Robert Pattinson, el rostro de la serie desde 2013?

Asumiendo el protagonismo de la campaña visual correspondiente de Dior Homme Eau de Toilette, 'I'm Your Man', Pattinson personifica las propiedades masculinas de la fragancia y las interpreta a través de un film y un photoshoot.

En una entrevista exclusiva a continuación, Pattinson nos cuenta qué hace a un hombre de Dior Homme y sus pensamientos sobre el nuevo aroma de Eau de Toilette.

Sobre la nueva campaña de Dior Homme: 'I’m Your Man'

¿Qué es lo que más te gusta de esta nueva campaña de Dior Homme?

Robert Pattinson: Siempre es una experiencia fantástica filmar estos anuncios. Siempre me encantaron los videos de The Blaze, y fue fascinante ver cómo crean una energía cinética y vibrante en su trabajo.

¿En qué medida difiere de los anuncios anteriores de Dior Homme?

Robert Pattinson: Creo que puede ser un poco más emocional que el anterior. Sigue siendo muy cool pero se siente un poco más maduro.

El lema de la nueva campaña es “I’m your man”. ¿Qué significa? ¿Significa algo personal / particular para vos?

Robert Pattinson: Siempre me encantó Leonard Cohen y la canción es muy hermosa, así que creo que eso es lo que me viene a la mente primero. Leonard Cohen es mi hombre.

¿Qué imagen de masculinidad te gustaría presentar a través de esta campaña?

Robert Pattinson: Que deberías ser tan libre como quieras.

¿Qué tan cerca te sentís del hombre en cámara?

Robert Pattinson: Hasta cierto punto bastante similar porque me sentí muy cómodo con las personas involucradas en hacerlo. Sin embargo, siempre siento que tengo que saltar un poco fuera de mí mismo para hacer cualquier tipo de actuación.

¿Cómo fue filmar con Guillaume y Jonathan Alric, también conocidos como The Blaze? ¿Podrías contarnos más sobre la relación creativa que compartieron?

Robert Pattinson: Ellos son increíbles. Los conocí en Cannes en 2017. Siempre pensé que sus videos mostraban un potencial emocionante. Creo que ellos podrían hacer una gran película algún día. Es increíblemente divertido trabajar con ellos. Tenerlos demostrando movimientos de baile en la escena del club fue una de las cosas más divertidas que vi hacer a directores. Hablamos sobre el concepto varias veces en Londres antes de filmar, pero en realidad estaba tan organizado cuando llegué a Nueva York que me sentí cómodo saltando a eso de inmediato.

Si tuvieras que compartir un momento memorable/anécdota de la filmación, ¿cuál sería?

Robert Pattinson: Probablemente estar bailando por mi cuenta en frente de 200 bailarines. Definitivamente la primera y probablemente la última vez que sucederá. [risas]

¿Cómo te preparaste física y mentalmente antes de filmar la película? ¿Alguna dieta en particular?

Robert Pattinson: Básicamente, ¡tomar un par de shots de tequila antes del baile!

Viste algunas películas para prepararte (Scorsese, Ferrara, De Palma…), figuras icónicas de masculinidad como Brando u otras referencias culturales para inspirarse?

Robert Pattinson: El video de The Fat Boy Slim con Christopher Walken.

¿Qué hay sobre filmar con Mikael Jansson? ¿Lo conocías de un proyecto anterior o lo conociste en esta ocasión?

Robert Pattinson: No había filmado antes con él, pero siempre amé su trabajo. También es increíblemente fácil para trabajar y un artista increíblemente talentoso.

¿Qué crees que significa ser el hombre de alguien hoy?

Robert Pattinson: Creo que eso realmente depende de quién sea el hombre que intentas ser. ¡Tenes que ser flexible!

Nueva York casi que juega su propio papel en esta película. ¿Qué sentís hacia esta ciudad, ya que sos un inglés en Nueva York? ¿Te inspira?

Robert Pattinson: La energía de NYC siempre inspira a todos, creo. Me siento muy cargado cuando estoy ahí. Pero no creo que pueda quedarme por tanto tiempo. Creo que yo me muevo a un ritmo un poco más lento que la ciudad.

------------------------------------------------------------------------

Sobre la relación entre Robert Pattinson y la franquicia Dior + The Dior Homme

¿Podes contarnos más sobre cómo te relacionas con la marca Dior?

Robert Pattinson: Antes de comenzar a trabajar con Dior, la casa siempre me parecía un ícono de estilo tan intocable, pero a lo largo de los años de estar involucrado con la empresa, vi que las personas que trabajan ahí tienen mucha calidez. Todos siempre fueron tan accesibles y amigables y dejan una gran impresión cuando los visitas. Probablemente por eso acumuló una historia tan ilustre.

¿Recordas la primera vez que Dior se te acercó?

Robert Pattinson: ¡Absolutamente! En Los Angeles hace 7 años. Y todavía veo a los colegas que conocí en ese entonces todo el tiempo.

¿Qué es lo que más disfrutas de trabajar con Dior? ¿Cómo es el proceso creativo?

Robert Pattinson: Siempre es un placer. Muy relajado. Ropa hermosa con la que nadie es demasiado exigente. Podés andar por ahí con esa ropa y nadie te amonestará. Todos en la compañía son increíblemente divertidos. Las fiestas al final de la filmación siempre son un momento destacado.

Sos la cara de Dior Homme desde hace bastante tiempo (desde 2013). ¿Qué significa esto para vos? ¿Disfrutas este papel?

Robert Pattinson: Absolutamente. Inicialmente me preocupaba trabajar con una marca, pero no creo que Dior sea una empresa típica de ninguna manera. Pude ver una artesanía tan increíble de primera mano desde expertos modistos hasta Francois Demachy, el genio "nariz" detrás de todas las fragancias de Dior. Siempre me sentí muy en casa cada vez que hice algún proyecto con la empresa.

¿Sentís que ser la cara de esta fragancia tuvo un impacto en tu desarrollo personal?

Robert Pattinson: Por supuesto. Me permitió acceder a un mundo que muy pocas personas vieron. Desde tener acceso al detrás de escena de la creación de fragancias con un creador reconocido como François Demachy, hasta hacerme amigo de algunos de los mejores diseñadores del mundo como Kris Van Ache, Kim Jones y, por supuesto, Karl Lagerfeld. También me permitió ver que detrás de una marca tan icónica en realidad hay una familia muy unida de grandes personas que trabajan para que funcione. Es realmente agradable ver que una gran empresa todavía puede funcionar sobre la base de crear una calidad absoluta primero y no comprometerse por intereses corporativos.

¿Trabajar con Dior influyó en tu estilo? ¿Y de qué forma utilizas vos la fragancia?

Robert Pattinson: Definitivamente me veo más afilado cuando hago premieres de lo que solía hacerlo. Con la fragancia, creo que trabajar con Dior me hizo darme cuenta de que el perfume se puede usar en un contexto más casual. Sutilmente. No tiene que ser un gran asunto. Y cuando lo usas, la gente realmente lo nota y lo ama.

¿Por qué sos perfecto para Dior Homme?

Robert Pattinson: Lo que sé es que trabajar con [el equipo de Dior Homme] siempre se sintió muy natural y fue un placer.

Para vos, ¿quién es el hombre 'Dior'?

Robert Pattinson: Ser un hombre Dior, es transmitir varias cosas a la vez. Es verdadero lujo y modernidad; es una elegancia que está en los detalles y muy simple, muy obvia. Es un look, una forma de ser atemporal y vanguardista al mismo tiempo. Una silueta de Dior y un perfume para acompañarlo. Un aroma que te permite revelar tu personalidad sin que sea demasiado. Es una declaración de masculinidad y lo que significa hoy, con todos sus matices. 

¿Qué pensas de la evolución de Dior Homme? ¿Fue cambiando el personaje masculino con los años en tu mente?

Robert Pattinson: Me siento afortunado de encarnar una fragancia como la de Dior Homme, para mí, es una historia significativa a largo plazo. Mi relación con Dior no es superficial; con cada película, capturan algo de mí, como un espejo que refleja mi evolución como hombre, incluso si a veces es en los detalles más pequeños. Dior Homme es una fragancia que fue evolucionando, madurando con el tiempo, al igual que yo. Este paralelo es un elemento clave.

¿La fragancia Dior Homme está hecha para todos los hombres?

Robert Pattinson: El nuevo Dior Homme es una declaración de masculinidad, es directo e intensamente amaderado. Estos acuerdos amaderados hablan en voz alta, se dirigen a los hombres desde el principio. Traen virilidad, pero también ternura y sensualidad. Hay algo que se siente muy "limpio" acerca de esta creación, que la hace universal y fácil de amar. Esta frescura sutil hace que sea un olor que se queda encendido y te envuelve, pero que no es pesado. Es como la ropa que llevas puesta, pero que te hace sentir sin peso.

¿Tenes un aroma favorito de Dior Homme?

Robert Pattinson: Debo decir que me gusta mucho esta nueva versión de Dior Homme. Se trata de sensualidad, pero una masculina. Este perfume se te entrega de inmediato, pero mantiene algo misterioso, como si todos los bosques estuvieran hablando entre sí.

3 palabras para describir el nuevo Eau de Toilette Dior Homme?

Robert Pattinson: Virilidad, sensualidad y ternura.

¿Cómo te hace sentir esta nueva fragancia?

Robert Pattinson: Te da confianza. Este nuevo Dior Homme transmite una masculinidad que es obvia y seductora. Es una sensualidad luminosa, lo que la hace muy moderna.

¿Dirías que es un aroma de todos los días? ¿Por qué?

Robert Pattinson: Es fácil de usar porque no se trata de una sofisticación excesiva para una élite. No es ni polvoriento ni dulce. Evita todos los clichés que te vienen a la mente cuando pensas en la sensualidad. Es encantador sin esforzarse demasiado, y mantiene una sensación fresca y amaderada que anhelas en cualquier momento del día.

------------------------------------------------------------------------

Robert Pattinson sobre fragrancias

¿A qué hora del día aplicas tu fragancia? ¿Y donde?

Robert Pattinson: Estoy más acostumbrado a usar perfume por la noche cuando tengo planes de salir. Usualmente lo aplico en el cuello y las muñecas.

¿Qué es lo que amas en un aroma?

Robert Pattinson: Quiero un perfume que esté ahí, como una firma, pero nunca gritando. Me gusta que deja un rastro, pero sutil.

Algunos dicen que un olor puede llevarte a lugares. ¿A dónde te lleva Dior Homme?

Robert Pattinson: Definitivamente a Nueva York. Ya sea que me lleve de nuevo a correr en un techo en Rockaway Beach, o en un hermoso ático con vistas a Manhattan... ¡Fue una aventura cuando pensas sobre eso! Para mí, Nueva York es un personaje de la historia casi tanto como el hombre que yo encarno.

Si te pidieran que dijeras lo primero que te viene a la mente, ¿a qué debe oler un hombre?

Robert Pattinson: Siento que el gusto de un hombre en el perfume es algo complicado. Tiene que ser reconfortante, envolvente y no amenazante. Pero al mismo tiempo, usas perfume para reclamar tu diferencia, queres esa pequeña cosa sorprendente que te va a hacer destacar.

¿Qué papel juega el perfume en la seducción?

Robert Pattinson: El perfume juega un papel clave en la seducción. Es la intimidad del momento que compartís, es el aroma que dejas atrás como un rastro a seguir una vez que te vas... es muy sensual.

------------------------------------------------------------------------

Poniéndose al día con Robert Pattinson

¿Cuál fue el proyecto más desafiante que hiciste?

Robert Pattinson: Probablemente una película en la que trabajé llamada The Lighthouse. Un proyecto muy creativo y satisfactorio, pero las condiciones lo hicieron bastante difícil. Clima extremo casi todos los días...

¿Cuáles son tus planes en el futuro cercano? ¿Asumirás nuevos roles de actuación?

Robert Pattinson: Estoy trabajando en Tenet la nueva película de Christopher Nolan en este momento, y voy a comenzar The Batman este año.

¿Qué aprendiste de los personajes que interpretaste? ¿Hay algo que tomaste de ellos?

Robert Pattinson: Creo que tomas pequeñas partes de cada personaje que interpretas. Algunas veces en tu vida diaria y otras solo en términos técnicos para la próxima película que hagas. Creo que trato de elegir papeles que me obliguen a explorar un área que me interesa de todos modos y, por lo tanto, hacer el trabajo amplía tu comprensión de vos mismo.

¿De qué manera cambió tu vida en los últimos 5 años y qué esperas para los años siguientes?

Robert Pattinson: En los últimos cinco años, trabajar con directores increíbles realmente amplió mis expectativas sobre dónde me gustaría ir profesionalmente. Creo que cada vez que trabajas con alguien especial, como Claire Denis, por ejemplo, solo queres seguir teniendo experiencias como esa.

Parece que estás listo para la cámara sin esfuerzo. ¿La gente te dice seguido lo fotogénico que sos?

Robert Pattinson: ¡Eso es trabajar con fotógrafos realmente geniales!

¿Cómo es un día normal en la vida de Robert Pattinson?

Robert Pattinson: ¡Nunca hay un día normal! [risas]

¿Cuál es tu rutina matutina?

Robert Pattinson: Realmente no tengo una rutina matutina, pero no funciono antes de desayunar y ducharme.

¿Practicas algún deporte o vas al gimnasio?

Robert Pattinson: Corro y hago jiu-jitsu.

¿Quiénes son tus íconos de la música?

Robert Pattinson: D'Angelo y Ohio Players.

¿Cuál es tu visión de la industria del cine hoy en día?

Robert Pattinson: Siempre hay películas increíbles en festivales alrededor de todo el mundo. Solo desearía que hubiera una manera de lograr que un público más amplio vea estas películas más pequeñas. Pero ver cada vez más festivales internacionales con audiencias cada vez más grandes siempre me hace feliz.

¿Podrías contarnos más sobre tus pasiones? ¿Por qué luchas en la vida?

Robert Pattinson: No ser forzado a pensar de una manera prescrita en el confuso mundo en el que vivimos.

¿Qué te impulsa a despertarte cada mañana?

Robert Pattinson: No tener tiempo suficiente para hacer lo que quiero hacer.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Nuevas imágenes de Robert Pattinson para la campaña de Dior Homme 2020 - Libro de prensa y video nuevo bailando

*

Dior Homme launching in Moscow + NEW dance & scenes #DiorRob 🔥🔥https://t.co/wSuIbewMl8 pic.twitter.com/E9NZIkOxfi

— ma (@Ibabysky) March 12, 2020

Fotos 1 2 3 || Video vía fuente

*Scans* Nuevas Imágenes del Photoshoot de Robert Pattinson para ELLE en la versión turca de la revista

Fotos de Tom Munro

Si llega a estar disponible en algún momento la entrevista la traduciremos ;)

Actualizado con foto en HQ sin marcas

vía | vía | 

 

vía | allyouneedisrob

Entrevista traducida + Outtakes - Robert Pattinson con ELLE Portugal Abril - "Me gusta hacer planes a largo plazo. Esa es la clave de la felicidad"

Traducción:

El nuevo camino de Pattinson

Robert Pattinson, de 33 años, no para de reinventarse en diferentes géneros cinematográficos, ya sea como estrella de cine independiente o en un blockbuster de Hollywood. Además de la muy esperada Batman (que se estrena en 2021), Pattinson es también el rostro de la campaña del nuevo perfume de Dior Homme. Fuimos a conversar con el actor.

Pero, ¿cómo es que llegó acá? Robert Pattinson apareció frente a nosotros, como por arte de magia, en medio de los estudios Milk en Los Ángeles, con un gorro Carhartt y vestido de negro de la cabeza a los pies. Después de años de ser perseguido por los paparazzi, Pattinson se convirtió en un maestro en el arte de hacerse invisible.

A pesar de que hoy es sábado y de haber venido directamente de Palm Springs (donde está filmando la última película de Nolan), el actor parece feliz de estar acá. "¡Es una libertad temporal de 48 horas! Seis meses de filmación, seis días a la semana, desde temprano en la mañana... es difícil", exclama bruscamente. Está dado el tono de la entrevista.

Mientras toma su café con leche de almendras, Pattinson habla con el fotógrafo, Tom Munro, y echa un vistazo al estilo, que aprueba sin reservas.

Pattinson es efusivo, sonriente, curioso y tiene un sentido del humor fantástico, muy autocrítico por naturaleza. Y, claro, también, es endiabladamente hermoso e increíblemente fotogénico. Cada fotografía revela una emoción intensa y fuerte. El actor sigue las directivas de Munro, quien está visiblemente inspirado.

Cuando escribimos Robert en Google, en la tercera línea, justo después de De Niro y Redford, aparece Pattinson. Del mismo modo, si escribís el nombre de cualquiera de sus películas más recientes en Google, aparecerá el nombre del actor: Water for elephants, de Francis Lawrence, Cosmópolis y Maps to the stars, ambas de David Cronenberg, The Lost City of Z de James Gray, Good Time, de los Safdie Brothers, High Life de Claire Denis y, más recientemente, The Lighthouse de Robert Eggers, totalmente filmada en blanco y negro. Las que siguen Waiting for the Barbarians, de Ciro Guerra, y The Devil All The Time, de Antonio Campos. Pattinson definitivamente no se detiene. Y, en este punto de su carrera, al contrario de lo que algunas personas puedan pensar, la suerte no tiene nada que ver con eso.

Me encuentro acá, cara a cara con la estrella, en el camarín, sin un agente, sin un relaciones públicas, sin nadie que interrumpa con un "esta pregunta es demasiado personal". Y aun así, no me atrevo a hacer preguntas sobre sus relaciones amorosas que son tan mediáticas. Concentrado y escuchando atentamente, Pattinson a veces repite las preguntas en voz alta, asimilándolas y luego diseccionándolas antes de dar la respuesta. La entrevista se convierte en una conversación espontánea, acompañada de una coca cola, con uno de los actores más sexys de la actualidad.

ELLE: Comenzaste a actuar a los 18 años, y en 15 años ya hiciste 34 películas (y ganó ocho premios...). ¿Por qué te mantenes tan activo? ¿Qué es lo que te mueve?

ROBERT PATTINSON: ¡Ahora me divierto más haciendo películas! Cuanto más aprendo sobre cómo hacer las cosas, más puertas se abren a mi mente, y cuanto más cómodo te sentís, más libre te sentís también. Solía pensar en actuar como una prueba, en la que había una posibilidad de fallar. Pero cuando dejas de pensar en el resultado... Nunca sabes si será bueno o malo, ¡así que lo mejor es disfrutarlo! Y tan pronto como comenzas a tener esa actitud, todo se vuelve mucho más divertido.

Y a medida que te haces más grande, ¿tal vez podes elegir más papeles y con quién queres trabajar?

"Sí. Eso pasa cuanto vas creciendo y cuanto más proyectos haces. Podes hablar con el director. Es más una colaboración creativa. Cuando sos más joven, tenes esa mentalidad escolar. Alguien te está diciendo qué hacer así que tenes ganas de decir que no todo el tiempo. Pero luego te das cuenta de que todos están en el mismo barco. ¡Y que todos quieren hacer una buena película! "

¿Qué le dirías a los profesores que te desanimaron a inscribirte al club de teatro?

"Menos mal que lo hicieron. Cuando lo pienso ahora... En ese momento, estaba tan enojado que no quería tener nada que ver con el unvierso de las artes en la escuela. Y después, terminé buscando una agente, lo que no habría sucedido si hubiera sido parte del club de teatro de la escuela. A veces, tener un poco de resentimiento es bastante bueno. Te da más fuego".

¿Realmente cree que logró captar un público más "masculino", como sugirieron algunos profesionales del medio, después de la película Cosmopolis?

"Para ser sincero, nunca pensé en un público. Pero la primera vez que noté que los hombres me aceptaban mejor debió haber sido con Good Time. Y fue un poco extraño... Pero, otra vez, es la misma lógica que el profesor de teatro. Me gustaba cuando el público masculino me decía "¡Oh, eres un idiota", ¡porque me dio ganas de ir a pelear! Esas cosas te dan energía. Lo peligroso es no tener enemigos. ¡Siempre necesitamos un buen enemigo! "

¿Lees comentarios sobre vos en internet?

"¿Cuándo sale una película? Sí".

Y cuando son malos, ¿eso te afecta o ya te consideras lo suficientemente fuerte como para aguantarlo?

"Cuando era más joven, me afectaba. Pero ahora... es algo extrañamente adictivo. Leer los malos comentarios es más adictivo que leer los buenos comentarios. Puedes leer cien buenos y uno malo y, no sé si es por eso, pero ahora los malos ya no me afectan. A menos que involucren a alguien más. Si se trata solo de mí, puedo manejarlo bien".

¿Qué pasa si se trata de alguien importante para vos?

"Eso no sucede mucho. Y creo que puedo separar bien las cosas. Es una de las ventajas de no tener una cuenta de Instagram. El acceso está cortado. Siempre tuve una barrera y por eso no hay problema. Es solo barullo".

Pronto vas a cumplir 34 años y formas parte de los llamados Millennials. ¿Qué significa eso para vos? ¿Te reconoces como un integrante de esa generación?

"Creo que soy más como un último bastión de la generación anterior. No me siento del todo un Millennial. Muchas de las cosas que la gente piensa que son importantes, como las redes sociales... Para mí no son para nada importantes. Las odio. No veo cuál es la razón para tenerlas, publicar, tomar fotos de mí mismo y ponerlas en línea... Todo me parece una locura".

Hiciste varias películas recientemente. Waiting for the Barbarians, The King (Netflix), The Devil All The Time, The Lighthouse y Tenet (actualmente en filmación). ¿Cuántos guiones recibís cada mes? ¿Es Robert el que elige cada papel?

"Para ser honesto, no recibo tantos guiones. Excepto cuando se trata de un director con el que realmente quiero trabajar. Cuando no estoy trabajando, leo muchos guiones, pero ahora no realmente... Me resulta muy difícil leer un guión cuando estoy trabajando en otro proyecto. No puedo entenderlo completamente. ¡Pero me encanta descubrir cineastas que mis agentes no conocen! "

¿Qué pasa con la película que estás filmando ahora, Tenet? ¿Podes hablar de ella?

"¡No puedo decir nada sobre Tenet... ni sobre Batman! De cualquier forma, yo no sé nada. Solo voy a comenzar Batman para el año que viene. Ni siquiera estamos filmando todavía".

Después de todas las películas art house que hiciste, ¿fue difícil para vos decidir entrar a una película como Batman?

"No, yo quería hacerlo. En cada nuevo trabajo, estuve tratando de hacer lo opuesto al anterior, para conseguir sorprenderme a mí mismo. Y no sé por qué, pero a fines del año pasado, estaba pensando que realmente quería hacer una película grande. No había pensado exactamente qué podría ser, y luego Chris Nolan y Tenet aparecieron y Batman surgió poco tiempo después. Había estado haciendo pequeñas películas, ya estaba relativamente cómodo en lo que estaba haciendo hace un tiempo, así que ya no estaba nervioso. Ni siquiera me quedé con Tenet, porque es una gran producción. Creo que también fue a causa de los cineastas. Puedo confiar plenamente en Chris Nolan y en Matt Reeves. Son cineastas muy singulares que inmediatamente dirías que sí si quería hacer una película más pequeña".

¿Tenes que prepararte físicamente para ponerte en la piel de Batman? ¿Es por eso que estuviste corriendo mucho en el último tiempo?

"Sí. Tan pronto como termine este trabajo, voy a comenzar inmediatamente un entrenamiento intensivo. En realidad, es bastante agradable, porque estuve trabajando tantas horas en la película de Chris Nolan que la idea de ser realmente saludable durante unos meses, así que simplemente hacer ejercicio y dormir parece un autentico sueño! ¡No puedo esperar! Pero sí, nunca fui un tipo grande. Por eso tengo una cierta curiosidad sobre como es serlo".

Fuiste la cara de Dior Homme durante cinco años. ¿Cómo comenzó esta colaboración y qué representa para vos?

"Creo que fue hace mucho tiempo. Los conocí en 2012. No estaba pensando en hacer nada de éste género. Pero cuando los conocí, me gustó mucho el equipo, las tres personas que hablaron conmigo al principio. Son geniales. Y Dior es Dior!

¿Fue tu primer anuncio? ¿Es el único hasta ahora?

"Sí. ¡El único! Básicamente, realmente me gustó la manera en que me presentaron el proyecto. Al principio, quería trabajar con Romain Gavras. Y pregunté en la primera reunión:" ¿Podemos hacerlo con Romain? "Y dijeron: "Sí, ¡es una gran idea!" Es genial trabajar con Dior. Nunca fui a shows en París, y nunca lo pensé. Pero ahora los espero ansiosamente todos los años. Con Dior, tengo todo el glamour de la actuación, ¡pero sin la parte más difícil! Cuando haces una película, trabajas 20 horas por día, estás exausto todo el tiempo. Esta colaboración es rápida y muy divertida. ¡Es el mejor trabajo de todos!".

¿Te gusta descubrir artistas underground? ¿Cómo fue filmar la nueva campaña de perfumes de Dior Homem con el dúo francés de vanguardia, The Blaze (Guillaume y Jonathan Alrie)? ¿Ya los conocías?

"¡Fue genial! Los conocí en Cannes en 2018 (eran DJ en la fiesta de la película Good Time) y estaba hablando con ellos de hacer una película juntos, porque sus películas son muy geniales. Ellos saben lo que es una performance. Y en relación a Dior, ni siquiera tuve nada que ver con eso. Cuando lo supe, pensé: "¡Oh, esto es genial!", Porque es un anuncio grande, y ellos son bastante desconocidos. ¡Fue genial que Dior quiera algo así! Su música es genial".

Hay un momento de baile en el anuncio. Parece estar "poseído". ¿Hubo alguna preparación?

"¡Un shot de tequila y nada más! Estaba literalmente en la oscuridad. No veía a nadie a mi alrededor".

En la vida real, ¿te gusta bailar?

"Siempre fui muy tímido para bailar, así que cuando hice eso, pensé:" ¡Oh, rompí la maldición. Ahora puedo bailar frente a la gente!" Aproximadamente dos semanas después, fui a una fiesta, todos bailaban y me lancé a la pista de baile. Y fue como "Sí, está todo bien. ¡Solo tienes que bailar!""

¿Cómo se siente verte en una valla publicitaria de Dior?

"¡En realidad, nunca vi ninguna! Siempre estoy caminando por los aeropuertos y pensando:" ¿Cómo es que está Johnny Deep acá y el mío no?" ¡Siempre es Johnny Depp!" [Risas]

¿Qué cuidados de belleza tenés? ¿Alguna dieta, alguna rutina?

"Sí, ahora, a los 30, realmente pienso en lo que como. Yo no me esforzaba en nada, comía pizza a las tres de la mañana, pero... si no comes bien, sobre todo cuando estás siempre trabajando, ni siquiera podrías sobrevivir".

¿La mejor manera de descansar y relajarse?

"Probablemente, correr. Tan pronto como te acostumbras a correr, creo que es mejor que cualquier otra cosa. ¡Despeja tanto la mente! Pero lo que realmente me gusta ahora es encontrar formas de dormir mejor. Estoy obsesionado con las máscaras para dormir, las aplicaciones meditación, aceites esenciales... ¡ADORO esas cosas!"

¿Tenes algún trastorno del sueño?

"Un poco. No tomo pastillas para dormir. ¡Pero me encanta ese momento en que te dormís! Así que obtuve una buena máscara para dormir que me ayuda a conciliar el sueño en cualquier lugar. En las filmaciones, me siento en una silla  y me quedo dormido rápidamente... enfrente de toda la gente".

¿Es narcoléptico?

"Tal vez! [Risas]"

Y hablando de música, ¿qué hay en tu lista de reproducción?

"Voy a ver... (abre Spotify en su teléfono)... qué estuve escuchando... Oh [Mensaje en pantalla]... No pagué mi última factura... [Risas]... cambiando mi tarjeta de crédito... Estuve escuchando mucho de Aretha Franklin y ese género de cosas clásicas. ¡Cuando puedo!"

¿Cómo definirías tu estilo?

"Depende. ¿Sabes una cosa? Tengo algo con las zapatillas deportivas. Uso estas Adidas de una colaboración con Palace, que se hicieron en 2015. Ya no se producen. Y uso diferentes pares... Tengo alrededor de 20 pares de estas zapatillas en todos los colores y las uso todos los días. Y cuando algunas se rompen, me asusto, porque solo quedan unas pocas. Ya llamé a la compañía para ver si tenían algún stock extra que no vendieron".

¿Sos una especie de maníaco?

"Sí, con estos zapatos. Uso el mismo par de zapatillas durante cinco semanas seguidas, y tengo una alerta en eBay. ¡Cuando aparecen de mi talla, las compro inmediatamente!"

Hoy estás vestido todo de negro, pero ya te vimos en la alfombra roja con piezas extravagantes como capas.

"No pensé mucho en lo que estoy usando hoy, pero me gusta usar cosas locas, y creo que si no trabajara con Dior, sería un poco más tímido al usar piezas más extravagantes. Con la colección creada por Kim Jones, ahora tiene aún más sentido (Nota: Pattinson también fue el primer embajador de la ropa Dior Hommme ready-to-wear)".

¿Podrías usar un color como el rosa?

"Sí, me gusta el contraste, aunque hace unos años, cuando me rapé el pelo, usé mucho más color rosa. Cuando tenés el pelo teñido de rubio, parece que estás en Miami Vice. Pero sí, si tuviera el pelo rapado, definitivamente usaría faldas y cosas así".

¿Qué es lo que nunca usarías?

"Mmm... no me gustan las cosas muy serias y perfectas. Pero probablemente las usaré en algún momento de mi carrera".

Le confesaste a ELLE que estabas obsesionado con Kate Moss y Jane Fonda cuando eras joven. ¿Las conociste?

"Conocí a Kate Moss y estuve con ella algunas veces, haciendo cosas para Dior. Y todavía conocí a Jane Fonda, pero sigo siendo una gran fan".

Ella es una activista, como vos Robert. Estás colaborando discretamente con la Campña Go. ¿Qué hace esta ONG?

"La Campaña Go mejora las vidas de huérfanos y niños vulnerables en todo el mundo, creando alianzas y soluciones locales. Todos los niños tienen derecho a oportunidades, educación, atención médica, alimentos, agua... Dos amigos míos trabajaban con ellos y me dijeron que fuera a un evento hace unos cinco años. Hicieron una subasta y construyeron una escuela en Camboya. Es una organización sin fines de lucro completamente transparente y muy eficiente. En los últimos cinco años, se convirtió en algo mucho más grande de lo que era cuando comencé a trabajar con ellos".

¿Y ahora hay una escuela Robert Pattinson?

"¡Sí! Y la escuela estuvo creciendo cada año. Realmente estoy muy orgulloso".

¿Qué te mantiene vivo y te motiva en general?

"La verdad, solo hago cosas por diversión. Tu cuerpo te dice cómo vivir tu vida, si escuchas con atención. Hubo malos momentos. Vi el documental de Amy Winehouse hace unos años. Y Tony Bennett dijo una cosa que me conmovió, "La vida te muestra cómo vivir, si vives lo suficiente", o algo así, no puedo recordar la cita exacta. Y eso me conmovió realmente. Cuanto más envejeces, tu cuerpo más te dice qué comer, qué hacer, te dice todo. ¡Si lo escuchas y prestas atención! Y si no te estás divirtiendo haciendo algo, detente. Tan pronto como comenzas a vivir así, empezas a sentirte siempre bien."

¿Dónde te ves de acá a diez años?

"Me gustaría bastante tener una productora. Hay una parte de mí a la que le gustaría grabar un álbum, pero no sé si va a pasar. Me gusta hacer planes a largo plazo. Esa es la clave de la felicidad. Eso es tener planes. para el futuro, todo lo que construyes es hacia un objetivo. ¡Y tenes que tener esos planes!"

¿Qué fue la cosa más extraño que te pasó?

"¡Convertirme en actor! ¡Lo más extraño de mi vida entera! Realmente no sé cómo sucedió".

SHORT CUTS

¿Qué es lo que más te gusta de tus amigos?

"La actitud positiva. No me gustan las personas a las que les gusta quejarse. Es realmente aburrido".

¿Tu mayor defecto?

"Pfff, ninguno [Risas]. En realidad, ¿cómo se dice? Procrastinar. Pospongo todo hasta el último minuto".

¿Tu idea de la felicidad?

"Estar en lugares muy creativos. Soy muy feliz en la fase inicial de trabajar en un proyecto creativo, antes de que comiencen los problemas. Cuando todas las personas estamos muy emocionadas".

¿Y tu idea de infelicidad?

"Que las personas que me importan estén preocupadas por algo, y no poder ayudarlas. Y las cosas repetitivas. Como estar atrapado en un círculo, con las mismas cosas sucediendo siempre. Eso es la infelicidad para mí. Como esa película de Bill Murray, El día de la marmota".

Si no fueras Robert Pattinson, ¿quién te gustaría ser?

"Probablemente un perro. Y creo que en mi próxima vida seré uno, casi seguro".

¿Los héroes de tu vida?

"Cuanto más me hago mayor, cada vez más y más son mis padres. Pero cuando era más joven, eran varios raperos. Fueron las primeras personas que vi que no les importó en absoluto lo que la gente pensaba de ellos. Parecía que estaban mostrando su dedo del medio a la gente".

¿Películas de culto favoritas?

"Probablemente: Pánico y Locura en Las Vegas".

¿Series favoritas?

"The Wire. Es una serie de televisión sobre un policía y criminales en Baltimore".

¿Un director que admiras?

"Claire Denis. La admiro mucho".

¿Libro favorito?

"Estuve leyendo muchos cómics de Batman últimamente. También leí un gran libro de Christopher Hitchens llamado Mortality".

¿Plato favorito?

"Cualquier tipo de pasta. Soy muy aburrido cuando se trata de comida. Tal vez espaguetis a la boloñesa. Más pastas que hamburguesas".

¿Vacaciones ideales?

"Un extremo u otro. Hacer algo con muchas actividades, como escalar o ir a la playa y no hacer nada, sin nadie cerca".

Fuente | vía | Traducción allyouneedisrob

Outtakes de Robert Pattinson del Photoshoot de Dior Homme y fotos en mejor calidad en L´Officiel - "Debes ser tan libre como quieras"

Outtakes nuevos en revista L´Officiel

Cuando se le preguntó acerca de la imagen de masculinidad que quería transmitir en el video, su reacción fue "que debes ser tan libre como quieras".

Descrito por el propio Pattinson como un perfume que aporta virilidad, sensualidad y ternura, la nueva fragancia Dior Homme "te da confianza, el nuevo perfume Dior Homme transmite una masculinidad obvia y seductora. Es una sensualidad luminosa, lo que la hace muy moderna", dice el actor.

Fotos ya vistas ahora en mejor calidad

*

Esta también en mejor calidad

L´officiel | vía | alllyouneedisrob

Robert Pattinson habla sobre su estilo en Esquire USA - La cara de Dior Homme está robando su estilo de sus últimos papeles.

Traducción:

La cara de Dior Homme está robando su estilo de sus últimos papeles.

Robert Pattinson podría ser desagradable. Había tanta melancolía en las películas de vampiros. Y luego los tuits de Trump: ¿recuerdan cuando nuestro entonces futuro presidente tuiteó su simpatía por Pattinson después de su ruptura con Kristen Stewart, a quien Trump lanzó insultos? Pattinson podría haber tomado la fama de los vampiros y correr con ella o haberle dado las gracias al futuro presidente. En cambio, bajó la cabeza y se puso a trabajar. Fue Good Time de 2017, realizado por el mismo dúo de directores detrás de Uncut Gems, que le dio al público uno de sus primeros vislumbres del Pattinson post-Twilight totalmente realizado, o lo que podríamos llamar Pattinson el Raro. El otoño pasado, el Pattinson Raro alcanzó su apogeo con The Lighthouse, una película sobre dos hombres enloquecidos en la que se masturba en la pantalla.

Pattinson, de 33 años, también se convirtió en un héroe de la moda discreto, y comenzó con Good Time. “El director vio a un trabajador de la construcción caminando por la calle frente a su oficina, lo hizo entrar y nos paramos uno al lado del otro para asegurarnos de que tuviéramos el mismo tipo. Compramos todo lo que llevaba puesto, y ese fue mi vestuario", me dice, y agrega: "Conservé muchas cosas".

Su secreto es adoptar un uniforme. "Mi estilo siempre es un tanto utilitario", dice, y explica que pasa por tramos en los que usará lo mismo todos los días. Para él, fueron zapatos Dr. Martens, gorras de béisbol negras y overoles de corderoy (descubiertos en Copenhague, demasiado calurosos para L.A.). "Si algo encaja bien, realmente puede cambiar mi vida", dice.

El año que viene, Pattinson, quien es la cara actual de la nueva colonia masculina de Dior, traerá sus vibraciones extrañas al papel de Bruce Wayne en The Batman, que también marca su regreso a las películas de gran presupuesto. La pregunta es si se robará parte del vestuario del enmascarado con capa.

vía | Traducción allyouneedisrob

Entrevista traducida Robert Pattinson ELLE KOREA - Sobre The Batman: "Nunca hice un verdadero "cuerpo grande", así que me pregunto cómo se verá"

El encanto inverso de Robert Pattinson

Todo el mundo sabe que es terriblemente hermoso, pero Robert Pattinson dice que correr, hidratarse y dormir son pasatiempos. Un día corto y largo con él, musa de la fragancia Dior Homme, que representa la masculinidad moderna sensual y gentil.

Cuando aprendiste a ser invisible escondiéndote de los paparazzi durante años. Robert Pattinson, que estaba de negro, con gorro en la cabeza, entró en el estudio tranquilamente sin que nadie lo sepa. Voló a Los Angeles desde un estudio de cine en Palm Springs para una entrevista, y a pesar de su apretada agenda, parecía muy feliz. Desde películas independientes hasta películas de Hollywood, se fue transformado constantemente en un cinéfilo y recientemente apareció en una nueva campaña de perfumes Dior Homme.. La búsqueda de Robert en Google lo hizo famoso por su vida después de De Niro y Redford, y su conversación surgió como una conversación con un hombre guapo de al lado.

Comenzó a actuar a los 18 años y apareció en la impresionante cifra de 34 películas durante 15 años. La fuerza impulsora de la pasión.

"A medida que fui creciendo definitivamente pude disfrutar filmando. Es más fácil, más libre. Cuando era chico, actuar era como una prueba. ¡Podías caerte! Pero después de darme cuenta de que nadie sabía si los resultados serían buenos o malos, decidí disfrutar de cada momento. Desde que tengo esa mentalidad, aprendí a disfrutarla de verdad".

También lees malas noticias en Internet

 "Definitivamente me lastimaban cuando era joven. La aflicción era extrañamente adictiva. Es aún más adictivo que incluso emocionante. Pero ahora no me importa en absoluto. Al menos si ese comentario fuera sobre mí, podría aceptarlo hasta cierto punto".  

¿Si se trata de alguien que te importa?

"Afortunadamente, eso no sucede seguido. También es una buena manera de tener privacidad y poder separar. En ese sentido, ¡es bastante efectivo no tener Instagram!

¿Sabes que sos un millennial? 

"Más bien, siento que soy como el último tren de la generación anterior. No estoy de acuerdo con nada como como las redes sociales, que a los millennials les importan. Es bastante molesto. No estoy seguro de por qué debería tomar un selfie y publicarla en las redes sociales. Ciertamente no creo que sea mi estilo".

Contame de lo que estás filmando ahora. ("Tenet" del director Christopher Nolan está programada para estrenarse este año, pero aún no puede decir nada. "The Batman" de Matt Reeves, que está programada para entrenarse el próximo año, también confirmó que está en el cast y está esperando que se ponga en marcha.)

Ambos directores son directores completamente confiables, así que incluso en una película de bajo presupuesto no dudarías en ser parte de ella. Después de filmar Tenet, sólo estoy pensando en hacer ejercicio y dormir bien por el momento. Tengo que ser Batman. Nunca hice un verdadero "cuerpo grande", así que me pregunto cómo se verá.

Sos la cara de Dior Homme desde hace más de 6 años.

Mi primer encuentro con Dior fue en 2012, así que me siento mayor. Fue mi primer comercial y el único que hice. Nunca había pensado en asistir a la Semana de la Moda antes de convertirme en modelo para Dior Homme. Ahora lo espero con ansias cada año, y creo que esto también es parte de la actuación. A diferencia de las películas que grabas 20 horas al día y terminas agotado, los desfiles de moda terminan y son divertidos. Es una forma más glamorosa de actuar.  

Escuché que te gusta descubrir músicos independientes. ¿Cómo fue la colaboración con The Blaze el dúo de artistas que conociste durante la campaña de Dior Homme ? 

¡Fue lo mejor! En la Fiesta de Good Time del Festival de Cannes 2018, Guillaume Alric y Jonathan Alric estaban trabajando juntos como DJs, y hablamos un rato sobre el video en el que estaban trabajando porque eran muy interesantes. Después nos reunimos de nuevo con Dior. No tuve ninguna participación en la colaboración, pero por eso estaba feliz de aceptarla cuando dijeron que trabajaría con The Blaze. Creo que es genial que Dior haya ampliado su espacio de trabajo con artistas independientes para grandes comerciales. Por supuesto, su música también es genial.

El baile en la campaña publicitaria de Dior Homme Eau de Toilette es impresionante.

¡Tomé una vaso de tequila! Y bailé en la oscuridad como pude. Realmente no vi nada. Me avergonzaba bailar habitualmente, pero pensé que a través de esta experiencia ahora podía bailar delante de los demás. Y dos semanas después, en la fiesta a la que asistí, vi a todos bailando y tuve el valor de subir al escenario. "Estoy completamente bien. Es sólo bailar! Quiero decir, creo que si alguien te pide que elijas uno de los talentos que más queres, dirías "baile" sin dudar. 

¿Qué pensas cuando ves tu cara flotando en la publicidad exterior? 

De hecho nunca ví un anuncio de Dior al aire libre. Cada vez que voy al aeropuerto, pienso: '¿Cómo siempre sale Johnny Depp? ¿Dónde diablos puedo ver mi cara? Siempre sale Johnny Depp. Jaja.

En una entrevista con Elle Canada, Julia Roberts dijo: "A los actores masculinos nunca se les pregunta sobre las rutinas de cuidado de la piel"

¿Es porque los hombres no se cuidan la piel? ¡Amo el cuidado de la piel! ¿Qué tan importante es hidratar la piel? Tengo más de treinta años, pero si no me cuidara la piel, probablemente parecería 20 años mayor de lo que me veo ahora?

¿Cómo haces para estar en forma  y tener una buena piel?

Cuando tenía 30 años, estaba particularmente preocupado por mi dieta. Solía comer pizza a las 3 de la mañana, pero ahora no puedo sobrevivir a menos que tenga la dieta adecuada. Si tenes chocolates m&m delante tuyo, ¡no podes soportarlo! Correr es la mejor manera de liberar el estrés. Una vez que corras, nunca podrás parar. Porque la mente se aclara. No puedo esperar a ver lo que estoy haciendo. Mi reciente preocupación es encontrar un patrón para tener un mejor sueño! Estoy totalmente fascinado por la amplia gama de aparatos ortopédicos, aplicaciones de meditación y aceites esenciales que me ayudan a dormir bien. Tengo algunos trastornos del sueño, pero no tomo medicamentos para dormirme. Porque me encanta el momento en que me duermo. Por suerte, recientemente compré un parche para el ojo realmente bueno, y con esto puedo quedarme dormido rápidamente sentado en una silla de un set de cine.

En una entrevista con Elle USA, dijiste que estabas enamorado de Jane Fonda. Hay una escuela Robert Pattinson en alguna parte.

Eso es correcto. Lamentablemente, todavía no conocí a Jane Fonda, pero sigo siendo fanático. La campaña Go, una especie de recaudación de fondos financiada por una organización benéfica con sede en California, mejora la vida de los niños en entornos vulnerables, incluidos los huérfanos. Todo niño tiene derecho a la alimentación, el agua, la educación y la asistencia médica. Hace cinco años, dos amigos me invitaron a unirme. Estaban construyendo una escuela en Camboya con las ganancias de la subasta de caridad, y luego juntaron pequeñas donaciones y reuniéndose para ganar mucho dinero para alguien. Desde entonces, la organización fue creciendo. Estoy muy orgulloso de la escuela que crece cada año.

¿Qué te motiva? 

En un documental de Amy Winehouse, que vi hace unos años, Tony Bennett dijo: "Cuando vives la vida lo suficiente, la vida te enseña cómo vivirla". No recuerdo la frase exacta, pero me sorprendió bastante. A medida que envejecemos, nuestros cuerpos parecen decirnos qué comer y cómo actuar. Si no estás contento con lo que estás haciendo ahora, deja de hacerlo de inmediato. Y si escuchas lo que dice tu cuerpo, estarás feliz en cada momento.

Lo más extraño que te haya pasado en tu vida

Ser actor ¡Realmente no sé cómo sucedió esto!

Fuente | Traducción allyouneedisrob