Entrevista + Photoshoot nuevo de Rob para Style - The Sunday Times

"Este domingo: #RobertPattinson habla sobre la privacidad de Hollywood, los tweets de Trump y se sacude la etiqueta de R-Patz".

NUEVO! 

FULL VERSION

vía | vía

Para ver toda la entrevista y el shoot clic en leer más

++++++++++++

ACTUALIZADO CON LAS FOTOS 

Robert Pattinson fotografeado por Daniel Weiss para The Sunday Style

Fotos NarrativePR vía 

++++++++++++

ACTUALIZADO CON LA ENTREVISTA

ENTREVISTA A ROBERT PATTINSON: LA ESTRELLA DE HIGH LIFE HABLA DE LAS CITAS Y LA PRIVACIDAD EN HOLLYWOOD

Conduce un coche roto y es más feliz pasando el rato en un restaurante de carretera, pero todavía tiene una novia famosa y una mejor amiga de la lista A. Entonces, ¿quién es el verdadero R-Patz? Eve Barlow lo descubre.

*

Robert Pattinson me pide que no revele este café en particular de Los Ángeles al público. "Este es mi lugar, secreto", dice, acercándose de atrás mío con una gorra negra, una camiseta vintage y unos jeans. Podés encontrarlo enfrente de un *******, al lado de una *******, si eso te ayuda. Está cerca de una *******. Pattinson dice que nunca comió la comida, pero le da un puñetazo al camarero que le trae su pedido habitual: un café helado y un Arnold Palmer (té helado y limonada). Toma un sorbo con un sorbete y un sorbo del otro entre vapeos. "No menciones lo del vapeador", dice. "¡Es tan embarazoso!"

(Aclaración, la periodista que hizo la nota es una irrespetuosa que dió pistas de la ubicación del café cuando Rob le pidió que no lo hiciera, como lo del vapeador, las partes dónde decía pistas de la ubicación del lugar no las transcribí)

Hace una década, Pattinson era una mitad de la pareja más famosa de la pantalla en los 2000: el vampiro Edward Cullen, el novio de secundaria de la Bella Swan de Kristen Stewart en el monstruo de taquilla de cinco películas que fue The Twilight Saga. Pattinson era la fantasía de todas las adolescentes, y el crush secreto de aquellos lo suficientemente viejos como para conocerlo mejor. Él fue una gran parte del éxito de la franquicia cinematográfica, que llevó a la  serie de libros de Stephenie Meyer ya muy querida por las adolescentes a nuevas alturas. Las películas recaudaron más de 2.500 millones de libras en todo el mundo y generaron un grupo de súper fanáticos conocidos como Twihards.

Para los miembros del reparto fue como una Beatlemania, pero gótica.

Durante los años pico de Twilight, de 2008 a 2012, un guardaespaldas acompañó a Pattinson en los sets de filmación. Hay historias de él evadiendo a los paparazzi manteniendo cambios de ropa en los estacionamientos de autos cerca de Hollywood, esquivando, saltando, creando desvíos. Se lee como una película de atracos las 24 horas de los 7 días de la semana. "Suena horrible, pero obtuve estos puntos altos cuando escapaba de la gente", dice. "Especialmente cuando ves la frustración absoluta en sus caras cuando intentan seguirte". Él argumenta que es demasiado viejo para ser "paparazzeado" en 2019. "A ellos no les importa una mierda. Hay tantas veces que sólo pueden sacarme una foto con un sombrero negro. Han pasado siete años ya".

Pattinson se lleva a sí mismo con la desgarbada torpeza de un joven que no conoce su propio atractivo, ciertamente, no como un chico serio de 32 años. Por ejemplo, esta mañana su auto se rompió. Tiene 10 años y cuesta $ 1,000. "Es bastante bueno", dice. "Todo está roto. Tiene un agujero. La gente lo ve y se asusta, así que se salen de mi camino". Él tenía un auto bougie hace años, un Mustang antiguo. Su padre, que trabajaba con coches antiguos, le advirtió en contra de eso. "Se estancaba constantemente", dice. "Tenes un imán de atención que se rompe y tenes que salir y empujar a los que vienen... Eso es lo que a la gente le encanta, ver como se deshace".

Pattinson es consciente de su fama. Se mudó a LA hace casi 10 años. Cuando visitó la ciudad por primera vez en 2006, era un momento diferente. "Era la época alta de Lindsay Lohan y Paris Hilton", se maravilla. "Salir entonces era lo mejor. No había gente inglesa". Él dice que hizo de su acento una tarjeta de "recién salido de la cárcel". "Te llevaban a lugares. Era asombroso. Podías pasar el rato con todos. Tan pronto como las cámaras de los celulares llegaron, domesticaron a la gente". Recuerda haber visto a Mickey Rourke en un club echando hielo sobre la gente. "¿Eso incluso sucedió?" susurra para sí mismo, considerando lo absurdo que suena. Él piensa que los actores jóvenes son más directos ahora. "No hay tanta reverencia por el pasado..." duda. ¿De libertinaje? "¡Sí! El libertinaje ha sido cancelado. Todo el libertinaje".

Su apodo de celebridad, R-Patz, permanece en amplia distribución (una vez le dijo a la prensa que se originó con "algun blogger de celebridades gordo"). "Es raro", dice del título hoy. "Es una sombra de mí mismo". Nunca sucumbió a las redes sociales: la Twilight-manía ocurrió durante los albores de Instagram, aunque algunos de los miembros del reparto tenían cuentas de Twitter. ¿Se busca en google? "Ocasionalmente", dice tímidamente. "El otro día leí: '¡Dios!Tiene muy bien operada la nariz'. Me sentí realmente halagado ".

Cuando Twilight terminó, la red de seguridad de la carrera de Pattinson fue sacada. "Hubo un período en el que no trabajé durante un año", dice. "Eso fue aterrador. Intenté abrir un restaurante. Fue absolutamente desastroso". Su sueño era un bar de buceo privado. "¡Necesitarías reconocimiento facial para entrar!" Pero el episodio de sequía no duró mucho. Pattinson ya había registrado un catálogo de proyectos mientras hacía las películas de Twilight, desde el drama romántico "Remember Me" hasta la pieza de época "Wather for Elephants" con Reese Witherspoon. Él forjó una carrera indie creíble con directores serios como David Cronenberg (Cosmopolis, 2012, y Maps to the Stars, 2014). El mes próximo, aparece como Monte, un convicto que cumple condena de muerte, en el thriller espacial High Life. Su co-protagonista Juliette Binoche interpreta a una médica que realiza experimentos para crear una nueva vida, lo que resulta en la hija pequeña de Monte. Tira lejos las sugerencias de que interpretar a un papá lo hace pensar en querer tener hijos. "No", dice, y continúa en una tangente sobre los trucos que aprendió. Tenía la tarea de calmar a la bebé si lloraba. "Y eso fue siempre. ¿Cuál es esa película de Arnold Schwarzenegger cuando él es la niñera?" él ríe. ¿Júnior? "Yo estaba así".

Él puede esquivar preguntas personales como un profesional ahora. Cuando comenzó su relación fuera de la pantalla con Kristen Stewart en 2008, el apetito de los tabloides era insaciable. Por años, ninguno de los dos confirmó ni negó la relación, hasta que, en 2011, Stewart le dijo a un entrevistador que tenía un novio inglés. Las cosas se fueron abajo cuando ella lo engañó con su director de Blancanieves y Huntsman, Rupert Sanders, en 2012, y Pattinson finalmente se mudó de su hogar en 2013. Tuvo una relación de tres años con la estrella pop británica FKA Twigs hasta 2017 - supuestamente estaban comprometidos, pero tampoco lo confirmaron. ¿Está en buenos términos con sus ex? Sí, es todo lo que dirá. "Sí Sí." 

Actualmente está saliendo con la modelo Suki Waterhouse. Fueron vistos por primera vez besándose en julio pasado, después de una salida al cine en Londres. Quiero hablar de Suki, le digo. "¿Tengo que?" ¿Cuando se conocieron? Se retuerce y levanta las barricadas. Es entendible. "Si dejas entrar a la gente, devalúa lo que es el amor. Si a vos un extraño en la calle te preguntara acerca de tu relación, lo considerarías extremadamente grosero. Si pones una pared, terminará mejor. No puedo entender cómo cualquiera puede caminar por la calle tomado de la mano, y es lo mismo que cuando yo lo hago y un centenar de personas están tomando su foto. La línea entre cuando estás actuando y cuando no lo estás haciendo eventualmente se borrará y te vas a volver completamente loco ". Sin embargo, dirá que a pesar de las rupturas, no cree que las relaciones de alto perfil sean inútiles. "Fueron relaciones bastante largas, no de tres meses", dice razonablemente.

En Los Ángeles, pasa el rato con gente de cine, pero solo, dice, porque quiere hablar sobre el trabajo. "Por eso estoy aquí. Si salgo y no hablo de trabajo, es una pérdida de tiempo". Una de sus más antiguas amigas de Hollywood es Katy Perry. Se conocieron antes de que I Kissed a Girl se convirtiera en un éxito en 2008. "Ella es exactamente la misma. Es difícil que pase", dice. En el baño de ella hay cartas de presidentes anteriores que le desean un feliz cumpleaños. "Es tan jodidamente genial, ¡como cinco presidentes! Yo recibí un tweet". De hecho, en 2012, Donald Trump tuiteó: "Robert Pattinson no debería volver con Kristen Stewart. Ella lo engañó como a un perro y lo hará de nuevo, solo mira. ¡Él puede hacerlo mucho mejor!" Una vez más, la vida parece una broma. "Ese es mi equivalente. Ella recibe cinco cartas presidenciales. Yo recibo consejos sobre relaciones en un tweet".

Su trayectoria profesional le divierte. "Mi amigo de la escuela se encontró con mi profesor y ellos dijeron: 'Es muy raro lo que le pasó a Rob. De todas las personas en la escuela..." Él aúlla. Pattinson creció en Barnes, en el suroeste de Londres, con su madre, su padre y dos hermanas mayores. Describe a su yo más joven como un "cadete del espacio" y no tiene memorias de adulación sobre películas; su única experiencia como actor antes del papel de Cedric Diggory en la franquicia de Harry Potter en 2005, a los 19 años, fue en clases de drama después de la escuela. Twilight le siguió rápidamente, y hasta el día de hoy tiene un síndrome de impostor como resultado de "caer en la actuación. "[Algunos simplemente] tienen que mostrar a las personas su talento", dice. "Literalmente creo que no tengo ninguno. En absoluto". Cuando lee guiones, a menudo pensará: "Esto sería genial si lo hiciera otro actor".

Por todo eso, tiene una impresionante variedad de películas que se están acumulando este año: The Lighthouse con Willem Dafoe, un nuevo proyecto de Christopher Nolan y una película original de Netflix titulada The King, por la cual acaba de firmar un "Contrato de comportamiento" post #MeToo. Dice que está a favor de revertir las desigualdades: "Si se trata de que me paguen más y de que obtengamos una actriz peor, o de que me paguen menos y de que obtengamos una mejor actriz, lo haré jodidamente... gratis." En The King, protagoniza con Lily-Rose Depp y Timothee Chalamet. Sobre la estrella en ascenso Chalamet, Pattinson refuta cualquier terreno común entre sus experiencias como jóvenes galanes de Hollywood. "Él desde el principio está nominado para un Oscar. ¡Un mundo diferente!" dice. "A su edad yo estaba haciendo tours en centros comerciales". Aunque es rápido para agregar: "Realmente me encantó. Una de las cosas más divertidas que hice con Twilight".

Con eso, el café helado de Pattinson y su té helado ya están terminados. Debido al fiasco del coche tiene que pedir un Uber. "Argh!" dice dándole puñetazos a la pantalla de su iPhone. También debe repararlo. "No me tomo los Ubers caros", dice. "Sin embargo, doy propina. Doy cinco estrellas". ¿Ven? Es un buen chico.

vía | traducción allyouneedisrob

La nota en thetimes sólo se puede leer entera si estás suscripto

Así que gracias a @Pattinsons_Army por las capturas