miércoles, 5 de febrero de 2020

Entrevista traducida GQ Medio Oriente - Robert Pattinson: El próximo Batman habla de Twilight, fragancis y tratar de encontrar trabajo.

Robert Pattinson: "¡Empezas a preocuparte por no volver a trabajar nunca más!"

El próximo Batman habla de Twilight, fragancis  y tratar de encontrar trabajo.

"¿Qué?" Dice Robert Pattinson desde más allá del crujido y el silbido de la línea telefónica desde París. "¿Qué?" Respondo a mitad de su "qué", añadiendo a la conmoción estática de la llamada. "¿Qué?", ​​Dice de nuevo, luego de una breve pausa y que casi convierte todo en una toma improvisada de una escena de su película de 2019, The Lighthouse. En ella, él y Willem Dafoe se ladraron el uno al otro, con una locura creciente, alrededor de 54 veces. Eso me convierte en Dafoe en esta llamada y, razonablemente, reina la confusión.



Es la cara de Dior Homme desde 2013, la trayectoria profesional de Pattinson tiene una autenticidad que rara vez se ve en otros actores. Ya sea en el calor pegajoso de una franquicia que todo lo consume como Twilight, el valor y la complejidad de películas como High Life y Good Time, o la intensidad de lo que sigue: The Batman en 2021, el actor de 33 años toma riesgos con formas y géneros a su ritmo.

También hay una audacia en sus elecciones de estilo. Pantalones grandes, sastrería fina, sin corbata: sí, Pattinson iba por ese camino antes de que en la alfombra roja del año pasado se usara. En muchos sentidos, es por eso que tiene perfecto sentido que él sea la cara de la fragancia. Un tipo que evoca a personas como Brando y Dean que de alguna manera logra reinventar la noción de clásico con cada año que pasa.

¿La fragancia en sí misma? Bueno, podes esperar un aroma rico y amaderado con toques de bergamota y sutiles notas de pimienta rosa. Es un aroma directo al punto que se refleja en el cortometraje que lo acompaña. Dirigida por el dúo francés de vanguardia, The Blaze, hay una belleza arrogante en todo, con la icónica ciudad de Nueva York como telón de fondo y salpicada por el baile hipnótico e inquietante de Pattinson. Pero más sobre eso más tarde. Por ahora, se cambiaron las líneas telefónicas, se resolvieron los problemas y nos ponemos a trabajar.

***

No te parás a veces y pensas en la fama...

“Fue solo después de Twilight cuando me di cuenta de que había estado trabajando sin parar durante unos seis años. Realmente no aprecias lo intenso que es eso. Fue solo cuando comencé a reducir la velocidad y a hacer un balance de las cosas que ahí pensé, 'Wow, ahora estoy en un lugar muy diferente'. Da un poco de miedo cuando te das cuenta de eso”.

Sacar el pie del acelerador te hace pensar...

“Es un sentimiento extraño. Al principio te preocupa no trabajar todos los días, luego, después de un tiempo, ¡empezas a preocuparte por no volver a trabajar nunca más! Tuve ese miedo durante bastante tiempo".

Las decisiones accidentales a veces pueden hacer la vida más fácil...

“En el apogeo de la locura, pasas de que nadie te conozca a que todos te conocen. Parecía que eso sucedió en alrededor de un mes. Pero como estaba trabajando constantemente, siempre estaba en el set de una película, la mayoría de las veces estaba aislado de lo que estaba sucediendo afuera”.

Es gracioso pero...

“Cuando terminó [Twilight], una parte de mí pensó que volvería a mi antigua vida. Que las cosas volverían a la normalidad. Pero, por supuesto, esa vida ya no era posible nunca más".

Es mejor caer en la actuación por casualidad...

“Sinceramente, creo que esto me mantuvo mentalmente saludable durante todo el proceso. Si realmente deseas y perseguís la fama, y ​​luego la conseguís, puede ser algo peligroso”.

Encontrás a tu equipo, especialmente cuando te gusta su vibra...

“[The Blaze] habían sido DJ´s para una fiesta de mi película Good Time, que se estrenó en Cannes. Obviamente había visto sus videos muchas veces, y siempre había querido colaborar con ellos. Siempre parecían provocar una respuesta tan grande y emotiva de la gente en sus películas que me intrigó mucho”.

El proceso para la película de Dior fue muy diferente...

“Son chicos jóvenes, por lo que el trabajo en sí fue muy divertido. Me encantó la campaña anterior que había hice con Romain [Gavras], pero siempre acudía a él para tranquilizarme y discutir ideas con él".

El baile puede ponerte nervioso...

“Esa fue mi única preocupación por la nueva campaña. Pero tuve la suerte de tener dos directores que estaban felices de bailar conmigo. Básicamente, estaban parados junto a la cámara, pasando por todos estos ejemplos de movimientos de baile ridículos, así que fue mucho menos vergonzoso para mí. No estoy seguro de cuántos otros directores habrían hecho lo mismo".

Siempre trata de hacer lo contrario...

"Cada trabajo que tomo tiene que ser completamente diferente del anterior, de lo contrario, ¿cuál es el punto?"

No vas por el camino independiente para distanciarte de Twilight...

“Al menos no conscientemente. Sería una locura intentar replicar un éxito en otro lugar. Y tengo gustos bastante específicos. Pero las películas independientes pueden ser frágiles. Ese mundo es realmente salvaje, y las finanzas para una película pueden desaparecer en un instante”.

Hubo un tiempo en que encontrar trabajo fue difícil...

"Me gustó la dirección en la que mi carrera había estado yendo durante los últimos cinco o seis años, pero era tan difícil encontrar trabajos que también mantuvieran el impulso hacia adelante".

Todos los años había pánico...

“El problema era que, incluso si tenía trabajo, al ser una indie, no había garantía de que llegaría al cine. Hice algunas que simplemente se desmoronaron. No el día que íbamos a comenzar a rodar, no en preproducción, sino en la producción misma. Literalmente recibí una llamada de un productor diciéndome que toda la película se había desmoronado".

Pero cuando encontras los mejores papeles, vale la pena...

“Trabajar en The Lighthouse el año pasado fue una gran experiencia. Siempre es divertido cuando la película trata solo de ti y de otra persona porque no hay que esperar. Y cuando la otra persona es Willem Dafoe, bueno, entonces es un verdadero regalo”.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

martes, 4 de febrero de 2020

Jacqueline Durran diseñadora de vestuario de The Batman con Robert Pattinson habla sobre la película: "Batman es un hombre, no está completamente en el universo del superhéroe"


'The Batman' es tu primera incursión en el diseño de vestuario de un superhéroe, que es algo único: superfans ruidosos, inspiraciones en cómics, artistas conceptuales y todo eso. ¿Cuál fue la curva de aprendizaje o los aspectos sorprendentes de este proyecto actual?

Debido a que Batman es un hombre, no está completamente en el universo del [superhéroe]. Pero es una nueva aventura para mí y es muy interesante porque es algo que no hice antes. Lo más importante, una vez más, [es] el director. Estoy tratando de hacer la película que el director Matt Reeves quiere hacer. Las otras cosas -las películas anteriores, los cómics y todo lo demás- son relevantes en un grado que son relevantes para una película de Matt Reeves. Entonces, de nuevo, así de importante es el director, porque te estás concentrando en su visión. 

Vía | Traducción allyouneedisrob

Nueva/Vieja foto de Robert Pattinson en la Go Gala 2017

El relacionista público Gene Chang compartió esta foto de hace unos años con Rob


Entrevista traducida GQ Italia - Robert Pattinson: "Amo todo lo que diseña Kim Jones aunque solo es posible que nunca haya elegido el esmoquin con pantalones cortos"

La cara de Dior Homme, con una película del dúo francés The Blaze que se estrenará en la primavera, cuenta quiénes son los hombres de hoy. Y cómo será el próximo Bruce Wayne.


En mayo pasado, mientras Robert Pattinson estaba en un vuelo de Los Ángeles a Cannes, donde iba a presentar su última película, The Lighthouse, salió la noticia de que Warner Bros estaba pensando en él para el papel de Batman.. Como todavía no había hecho una audición, y mucho menos había firmado el contrato, y como todo tenía que estar envuelto en absoluto secreto, el actor inglés entró en pánico. «Estaba furioso. Y conmigo todo mi equipo», habría dicho meses después. "Realmente pensé que iba a ser omitido". Pero no fue así: el anuncio oficial de que Robert Pattinson usará el traje negro ya despertó el entusiasmo de los fanáticos de Batman y pudo disfrutar de declaraciones mucho más relajadas: "Hay algo en Batman que me hizo sentir siempre atraído. Las películas sobre él siempre atrajeron a muy buenos directores, que hicieron que los actores actuaran con igual talento. Este personaje tiene una herencia y un linaje que van más allá de las grandes tomas".

Desde que interpretó a Edward Cullen en la serie Twilight, entre 2008 y 2012, Robert Pattinson nunca dejó de estar en la cima de la fama, incluso si últimamente logró reputación a su manera. El éxito de la saga, más de tres mil millones de dólares en todo el mundo, podría haberlo convertido en una máquina de dinero, una situación similar de la que se encontró Leonardo DiCaprio después de Titanic, en 1997. Ambos actores, aunque pertenecían a diferentes generaciones y con todas las distinciones del caso, en su lugar, optaron por continuar la carrera de una manera completamente diferente a la de las elecciones fáciles. 

DiCaprio confiando en Scorsese, Pattinson en el aún más difícil y menos comercial David Cronenberg  que lo quería en Maps to the Stars y Cosmopolis, y luego continuando con James Gray (The Lost City of Z), los hermanos Safdie (Good Time), Claire Denis (High Life), David Michôd (The Rover y The King ) hasta Christopher Nolan con quien filmó su nueva película de acción, Tenet, en los cines en septiembre. 

"Cuando sos un inglés alto, todos terminan imaginándote perfecto en los dramas de época del siglo XIX", dice. En cambio, trabajar con directores tan diferentes agregó internacionalidad a su imagen, tanto que el público casi olvidó que él es británico en el fondo. "Definitivamente disfruto estar asociado con muchos países diferentes en lugar de ser identificado como muy, muy inglés", dice. Su modernidad también está aquí, en ser cosmopolita, en pertenecer al mundo, más que a una sola nación. Si tiene que elegir entre Nueva York y Londres, por ejemplo, dice que "Londres es más disperso. Nueva York es pura locura. No hay un área comparable al centro de Manhattan, nada en Londres realmente tiene esa intensidad, esos restaurantes llenos de gente en todas partes, tantos olores diferentes. Londres parece un poco más relajado en comparación. En Nueva York hay una energía súper intensa. Grabé algunas películas ahí y todas son muy vigorosas. Últimamente estuve seguido ahí para participar en grandes estrenos y cosas así. Por lo general, solo me quedo cuatro días, como máximo cinco. Y generalmente salgo cada minuto del día, casi nunca estoy descansando. Al final necesito dormir por tres semanas. No puedo entender cómo la gente puede vivir toda su vida en Nueva York, de verdad". También será por esta razón que se comprometió con una londinense, Suki Waterhouse, modelo y actriz: los últimos chismes incluso los dieron como al borde del matrimonio.

Nueva York, sin embargo, sigue siendo la ciudad que también lo atrae más cinematográficamente. "Scorsese, De Niro, Woody Allen... Los años 70 fueron fantásticos, especialmente los actores. No podes evitar verlos en esas películas y reflexionar. Hay una especie de virilidad en su forma de actuar. Son películas modernas, ya proyectadas para el futuro. Es una cuestión de energía. Solo pensá en Taxi Driver o Goodfellas: hay Nueva York, pero sobre todo hay actuación, música, algo que casi se puede tocar. Martin Scorsese, especialmente en ese período, capturó la energía de la ciudad. Cuando miro Taxi Driver, no sé cómo explicarlo, pero me da un impulso. Es una película muy poderosa y no creo que sea solo por las imágenes, sino por el alma dentro de ella".

 Durante años, Robert Pattinson estuvo practicando boxeo, como Robert De Niro en Raging Bull, otra de sus películas de culto. «En realidad, solo puedo tomar lecciones de vez en cuando, pero siempre me gustó. Por el contrario con el baile estoy negado».

Desde 2013, Pattinson también es la cara de Dior Homme. La nueva campaña se lanzará en la primavera, completando con una película promocional dirigida por el dúo francés The Blaze. "Me alegra que la escena de baile se muestre en cámara lenta", admite. “A velocidad normal sería mucho más ridículo. Ciertamente no soy del tipo que va solo a la discoteca y comienza a bailar". El video recuerda la atmósfera de sus películas favoritas y en las que Pattinson interpreta a un modelo de hombre moderno, lejos de los estereotipos machistas, vulnerable y frágil. Y el tema ofrece un punto de partida para la reflexión.

«Ser hombre es una progresión. Creo que en 2020 se encuentra entre los elementos tradicionales, donde el macho es lo suficientemente fuerte y decidido y hace cualquier cosa que desee, y una profunda sensualidad. Creo que ser un hombre hoy significa más de lo mismo, incluyendo la agresión y la vulnerabilidad. Y también la libertad de interesarse por las telas y los perfumes, por qué no».

En su estilo, dice que en los últimos seis años cambió mucho, porque perdió la timidez y hoy se atreve mucho más. «Ahora siento que soy un poco más vanguardista. Trabajar con Dior te hace sentir protegido, porque estar asociado con una marca atemporal te brinda seguridad. Cuando tenes la oportunidad de hacer el ajuste con el diseñador en persona, te sentís mucho más consciente de lo que elegís usar. Entonces sí, en general siento que me volví un poco más experimental con los años. Amo todo lo que diseña Kim Jones, aunque quizás solo, es posible que nunca haya elegido el esmoquin con pantalones cortos (look que usó en el Festival de Cine de Nueva York 2018). Satén, gasa... Me encantan estas telas, aunque tengo la tendencia de usar siempre las mismas cosas en la vida cotidiana».



Fotos de Mikael Jansson para Parfums Christian Dior

Fuente | Traducción allyouneedisrob

lunes, 3 de febrero de 2020

El compositor Michael Giacchino sobre la película con Robert Pattinson: "Matt Reeves quiere que hagamos nuestra propia versión de Batman"


"Ahora mismo estoy a punto de comenzar algunas cosas para Batman y es algo muy divertido ser parte de eso. [Matt Reeves] quiere que hagamos nuestra propia versión de Batman".

*** 

Hey U Guys habló con el compositor de The Batman Michael Giacchino en la alfombra roja de los BAFTA  y esto es lo que tenía que decir sobre Matt Reeves y The Batman (comienza alrededor del 12.24) y por qué Matt quería a Rob (comienza alrededor del 3.37) y sí, vio el traje de Batman de Rob:

"Creo que desde el primer día Matt creía que él era... él es un actor increíble. Es un actor increíble. Y en este negocio, conseguís que te encasillen para ciertas cosas. Si haces una cosa y sale bien, entonces eso es lo único por lo que serás conocido. Entonces, para alguien como él, realmente no es una evaluación justa. Es un actor increíble que puede hacer casi cualquier cosa. Y eso es lo que me entusiasma. Verlo en este papel, haciendo algo diferente".  



via | Traducción allyouneedisrob

Paul Wesley sobre Robert Pattinson: "Siempre me gustó su actuación"


"Siempre me agradó. Siempre me gustó su actuación" 

sábado, 1 de febrero de 2020

Willem Dafoe y Robert Eggers de The Lighthouse sobre Robert Pattinson en LFF Gala: "Es uno de los mejores actores de su generación


"Rob [Pattinson] trabaja increíblemente duro y obviamente es uno de los mejores actores de su generación"

******

También Robert Eggers dijo en un podcast:

"Hay mucho de mí y Rob y Willem riendo y dándonos palmaditas en los hombros (en los extras del DVD / Blu-ray de The Lighthouse)" (clic acá)


Video y foto Robert Pattinson jugando bowling en Londres con Margot Robbie y Jurnee Bell de Aves de Presa - 31 de enero

Rob en el instagram de nikkinelms estilista de las actrices Zoe Kravitz y Jurnee Bell (Aves de Presa) también publicaron un video que están con Margot Robbie jugando al bowling.






Willem Dafoe sobre Robert Pattinson en The Lighthouse: "Ahora que lo conocí un poco haciendo prensa estoy como ¿Por qué no me hablaste antes?


Es un two-hander y claramente hay escenas realmente intensas con Robert Pattinson. ¿Cómo fue trabajar con él y cómo cambió su relación en el transcurso del rodaje?

Creo que se modificó después del rodaje. En realidad no hablamos ni pasábamos el rato juntos después de filmar y ahora que lo conozco un poco mientras hacemos algo de prensa, es como, 'hombre, ¿por qué no me hablaste antes?' Como resultado de alguna manera, él es un hombre muy agradable y me gusta hablar con él. Sin embargo, en el transcurso del rodaje, hablamos poco o nada. Y creo que algunas personas, a medida que hicimos prensa, han hecho que muchas personas se den cuenta de que nuestros procesos son completamente diferentes, lo que no fue un gran negocio. Es simple, ahora tenemos personajes completamente diferentes. Quiero decir, ves la película por medio de los ojos de él y, para empezar, tiene una serie de tareas. Y yo recibí una cantidad del contenido textual y el contenido textual es si te das cuenta, bastante específico, por lo que necesitaba hacer una cantidad específica de ensayo y poner en forma el motor. Así que necesitaba tener algunos métodos bajo la manga, él realmente sentía que no deseaba hacer algo en el ensayo hasta que la cámara rodara, no deseaba presentar algo o realmente sentir algo, él pensó que podría perder su espontaneidad, su vida.

Vengo del teatro y una parte de tu entrenamiento completo es que podes construir una cosa, podes ensayar una cosa, sin embargo, cada vez es completamente diferente y tenes que reanimar los problemas, incluso cuando está estructurado y te das cuenta de lo que el movimiento es, la forma en que se realiza es completamente diferente cada vez. Así que tendí a estar completamente feliz por el ensayo en la preparación y creo que él en realidad no estaba entusiasmado con eso en ningún aspecto, lo que fue positivo porque es un personaje reactivo durante más de la mitad. Y así, cuando él está ahí, y estas cosas están comprometidas con él, encuentra sus medios en ese segundo.

Fuente | Traducción allyouneedisrob