viernes, 24 de enero de 2020

Video - Robert Pattinson y Willem Dafoe entrevista sobre The Lighthouse con FILM 4 durante la Press Junket en UK


"Hice esta película llamada Cosmópolis hace años, cuando me di cuenta de que no podes acercarte al personaje que estás interpretando de la misma manera que el cantante se acerca a la canción. No es necesario que entres en la historia psicológica, simplemente lo sentís". (vía)

Capturas - Para ver todas clic acá







Traducción allyouneedisrob


Robert Pattinson y Willem Dafoe en el podcast de Empire hablando de The Lighthouse y The Batman


Para escuchar clic acá

¿Qué tan emocionado estás de involucrarte con ese grupo de personas (el cast de The Batman)? 

Rob: Es asombroso. No es como simplemente obtener nombres masivos. No puedo esperar para comenzar con esto. Es tan bueno. 

Para escuchar el Podcast completo: clic acá
Para escuchar sólo este fragmento: clic acá

Otra nota sobre el tema vía

Se nota que el elenco que rodea a The Batman es inmenso, lo que hace que Robert Pattinson comente "Muy genial", y al actor de 33 años se le pregunta qué tan emocionado está de involucrarse con ese grupos de personas.

"Es gracioso, parecen muy cohesivos. Es algo así, hay algo... Todos ellos... No lo sé. Se puede ver por qué no se trata simplemente de 'obtener nombres masivos'. Es un tipo muy particular. No veo la hora de empezar con esto, va a ser genial".

Cuando le preguntan por la mesa de lectura del guión Robert Pattinson responde con una sonrisa.

"Es aterrador... Y como 'estás despedido' [risas]".

Pueden escuchar esa partecita nomás haciendo clic acá

Traducción allyouneedisrob

jueves, 23 de enero de 2020

Robert Eggers sobre Robert Pattinson en The Lighthouse: "Rob es un poco masoquista, así que funcionó bien"

“Willem y Rob sabían para qué se anotaron. Quiero decir, Rob es un poco masoquista, así que funcionó bien. Creo que siempre quiso hacer este tipo de cosas. Esa es la impresión que tengo. Si fuera un actor a su edad y me ofrecieran a Edward en Twilight, incluso si quisiera hacer películas de Claire Denis [directora francesa], diría que sí ”.


Fuente | Traducción allyouneedisrob

The Devil All the Time con Robert Pattinson entre otros se estrenaría en Netflix el 15 de mayo

The Devil All the Time, de Antonio Campos, protagonizada por Tom Holland, Robert Pattinson, Sebastian Stan, Mia Wasikowska, Bill Skarsgård, Eliza Scanlen y Riley Keough, debutará en Netflix el 15 de mayo de 2020 tras un rumoreado estreno del Festival de Cine de Cannes.


Una pequeña aclaración: Cannes a diferencia de otros festivales no acepta películas de Netflix, así que el estreno en dicho festival no sería lo más probable.


Colin O'Neill estará en The Batman con Robert Pattinson como Jefe Mackenzie Bock según IMDb Pro

Colin O'Neill como Jefe Mackenzie Bock (Jefe de Detectives, Departamento de Policía de Gotham City), también conocido como "Hardback".


Robert Eggers director de The Lighthouse sobre Robert Pattinson: "No es que necesitara convencerme, pero él es increíble en The Lost City of Z y Good Time"


Entrevista con i.d Vice


Robert Pattinson dijo, antes de comenzar a filmar esto, que solo estaba interesado en filmar cosas raras. ¿Estás halagado por ese juicio?

¡Si! Claro, estoy halagado por eso. Me di cuenta de que Rob estaba metido en esto cuando lo conocí en Los Ángeles y estaba realmente entusiasmado, lo cual fue genial.

¿Tenías alguna idea preconcebida de cómo era él y su trabajo?
Básicamente, no vi las películas de Twilight hasta hace unos años y son jodidamente terribles. Pero siempre me gustó y pensé que era interesante. Había algo misterioso ahí, y también hay algo misterioso en su personaje en la película. Pero a lo largo de los años, lo vi convertirse en un gran actor, y me acerqué a él para un papel en una película más convencional y no quería hacerlo, a pesar de que queríamos encontrar algo juntos. Después de eso, vi The Lost City of Z y Good Time . Y no es que necesitara convencerme, pero él es increíble en esas películas.

(...)

¿Alguna vez temiste la animosidad en el set? Debe haber sido un ambiente increíblemente hostil para hacer una película.

Pensé que todos vendrían tomados de la mano y siendo mejores amigos porque eso fue lo que creé en The Witch. No fue jovial, pero no era... Rob y Willem no tenían animosidad entre ellos, pero no había mucho de qué bromear. De vez en cuando había una escena en la que bromeaban entre tomas, pero en general, la gente estaba concentrada.

(...)

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Entrevista Robert Pattinson sobre The Lighthouse en Cine Premiere Magazine México completa: "Voy a confesar que me dan mucho miedo las películas de horror"


Scans 


A principio del año habíamos tenido un adelanto de esta entrevista (clic acá) y ahora la tenemos completa.

Una isla llamada Robert Pattinson

Es un lugar común decir que Robert Pattinson no descansa. Es menos común decir que es un actor que ya no está dispuesto a hacer la misma película dos veces. Alérgico a las zonas de confort, se prepara para estrenar El faro en las salas mexicanas mientras da entrevistas sobre Esperando a los Bárbaros, con Ciro Guerra, El Rey de David Michod, y en lo que aguarda el estreno de las películas que ya filmó con Christopher Nolan, Harmony Korine, Olivier Assayas y Antonio Campos. Claro, también está The Batman, pero ése es un misterio al que no se nos permite acceder, por ahora.

(Aclaración, Rob nunca filmó con Olivier y Harmony)

Platicamos con el actor británico sobre su extraordinaria colaboración con Robert Eggers y Willem Dafoe en El faro.

Cuéntame sobre tu primer encuentro con este enorme y extraño set en la costa de Nueva Escocia. No es el lugar más habitual para ir a rodar una película entera...

Fue impresionante. Hay que decir que El faro es una película sin mucho presupuesto comparada con otras, así que, al llegar a este cabo costero tan aislado en Cape Forchu, no esperé encontrar este faro enorme y estos edificios, construidos todos para la película. El nivel de detalle de Robert Eggers y el director de arte habían conseguido eran increíblemente reales; además, funcionaba como un faro auténtico y estaba hecho para resistir las tormentas y vientos que pueden verse en la película.

Dentro de ese faro tuvieron una semana de ensayos que fue emocional y físicamente demandante. Suena a que lo pasaste tan mal como tu personaje. ¿Cómo recuerdas esos días?

Una semana que se sintieron como tres, sí. Yo diría que extremadamente intensas. En mi caso, necesitaba el tipo de trabajo que no puedes obtener leyendo el guión en una sala de juntas. Necesitaba estar ahí, en el lugar. Me falta la capacidad imaginativa para recrear algo como eso en mi cabeza (risas), así que me hacía falta ver las cosas, olerlas y tocarlas. Fue duro, pero también fue un sueño como actor.

Cuando una película descansa en los hombros de dos actores, la relación entre ellos es la base de todo. ¿Cómo fue entablar esta complicidad con Willem Dafoe?

Es una película que escarba muy adentro de la psicología de los personajes. Es cierto, somos sólo dos personas y una locación, pero nunca tuve la sensación de estar haciendo una película "pequeña". La primera vez que leí el guión, avanzaba sin tener idea de qué iba a pasar con estos dos tipos ni en qué clases de realidad estaban metidos. Willem llegó al proyecto sólo dos días después que yo, y si bien al leer me costaba trabajo ponerle rostro a su personaje, cuando supe que sería él, me di cuente de que era algo perfecto. Es un actor que de inmediato inyecta mucha energía a lo que tiene alrededor, y verlo trabajar es algo único. No recuerdo haberlo visto bajar el nivel ni un poco, ni siquiera una vez.

El faro tiene mucho de Drácula -un joven aprendiz que llega a esta especie de castillo con un hombre mayor que hace cosas raras en la noche, una mujer-bestia, animales- ¿leíste literatura gótica o de la época para preparar el personaje? La película es muy precisa en la pronunciación y el vocabulario de estos dos hombres.

Cuando llegué al proyecto, los hermanos Eggers (director y guionista) ya habían hecho una investigación descomunal acerca de todo esto. Lo que me preocupaba más durante el rodaje era el acento. No es que exista un acento específico de la región de Maine y Nueva Escocia, ya sabes, geográficamente. Pero mi intención era que la forma de hablar llevara a la audiencia a otro tiempo, y la posibilidad de intuir la esencia de un personaje, así como su historia a través de su forma de hablar me parece fascinante.

Este cuento gótico es tu primera incursión en el horror. ¿Cuál es tu relación con el miedo, a qué le teme Robert cuando está oscuro, qué películas le han dado escalofríos?

Voy a confesar que me dan mucho miedo las películas de horror. Incluso las que son obvias, ya sabes, con el asesino escondido ahí detrás y eso. Vaya, hasta la banda de sonido de eso me pone nervioso y no puedo decir que me encante la sensación. Es extraño, porque si en la vida real pasa algo muy malo, soy la persona más calmada y serena en la habitación, pero en una película me da ansiedad ver al monstruo (risas).

Bueno, en El faro no hay monstruos tradicionales, pero hay una sirena que da mucho miedo y están las gaviotas más aterradoras que hemos visto, no sé, desde Hitchcock. Cuéntame sobre esas escenas.

Por fortuna, en el set nunca vimos a ninguna gaviota como esa. Todas fueron filmadas con pantalla verde en Inglaterra. Tengo esta escena muy intensa y gráfica con una de ellas, pero en realidad mi encuentro fue con una especie de pollo de plástico. Y es más fácil ponerte super violento con un pollo de plástico, por supuesto.

Pocos actores de tu generación pueden presumir de un curriculum como el tuyo. Estás decidido a sólo trabajar con autores consagrados y aceptar papeles que impliquen riesgo. Pero ¿qué hay en tu lista de pendientes, con quién te gustaría trabajar en el futuro? ¿Algún mexicano, quizá?

Por supuesto. Soy un gran admirador de Alfonso Cuarón, es un maestro. De hecho, hace poco coincidimos en una fiesta y bueno, ahí estaba yo, tratando desesperadamente de causar una buena impresión (risas). Algo que me encantaría es filmar en la Ciudad de Méxio, creo que es uno de los lugares visualmente más cool del planeta. Uno de mis mejores amigos vive ahí, es uno de los sitios con más vida en los que he estado y es algo que se siente desde el aeropuerto. Ojalá suceda pronto.

Scans | Transcripción allyouneedisrob

Willem Dafoe sobre conocer a Robert Pattinson durante la filmación de The Lighthouse en el programa Popcorn




Willem Dafoe atormenta a Robert Pattinson en la nueva película, "The Lighthouse". Los dos se conocieron por primera vez en el set del thriller psicológico de terror y saltaron directamente al personaje. Dafoe se detuvo en el estudio ABC News para promocionar la película y habló sobre conocer a Pattinson.


"No lo conocía y no lo conocí durante el rodaje porque fue muy intenso", dijo Dafoe en una aparición en "Popcorn with Peter Travers". "Y estábamos filmando en circunstancias muy difíciles porque gran parte estaba al aire libre y estábamos en esta península rocosa donde construimos este faro. Y el clima era realmente extremo, muy fuerte, así que básicamente lo conocí en las escenas".

Añadió, "fue solo después de que comenzamos a hacer prensa que salimos un poco y lo conocí".

Dafoe y Pattinson interpretan a los fareros, los únicos dos personajes de la película, que involuntariamente se aíslan en una isla frente a la costa de Nueva Inglaterra. Los dos intentan desesperadamente mantener la cordura mientras están atrapados en la isla.

"El personaje que interpreto es un narrador poco confiable", dijo Dafoe, de 64 años, a Travers. "No estás seguro de cuándo dice la verdad y cuándo no. Hay mucho misterio en esto".


Podes ver el video en la fuente ;)

*****

VIDEO CON DP/30

"Después de la película, lo entrevisté para la revista INTERVIEW, aunque a veces se autodespreció, sentí que compartimos muchas cosas, mucho interés, a pesar de que tengo el doble de edad que él". 


Fuente | Traducción allyouneedisrob

Colin Farrel sobre The Batman con Robert Pattinson: "El guión es realmente hermoso, oscuro, conmovedor y maravilloso"


Le preguntaron sobre su transformación para la película en el programa de Jimmy Kimmel Live.
"Todavía estoy en el proceso de hablar sobre eso con Matt Reeves, el director. El guión es realmente hermoso, oscuro, conmovedor y maravilloso. Robert Pattinson es Batman. Zoe Kravitz, Jeffrey Wright... muchos villanos. ¡Es un elenco realmente genial!" 

Video haciendo clic acá

vía | Traducción allyouneedisrob