miércoles, 18 de junio de 2014

Entrevista traducida de Rob con The Daily Beast


Por un tiempo, pareciera que el actor britanico inquietamente hermoso, con su iconico papel de  Twilight el que le dio fama y fortuna global fuera imposible de olvidar. La serie fue tan popular. Su apariencia era muy vampirica. Y nadie quien interpretara el mismo papel mas de, por decir, tres veces, nunca se lo quita de encima. (Ve a: Connery, Sean.)

Pero pasado los años desde el final de Twilight donde entro y salio de los teatros, Pattinson ha empezado a lograr lo imposible. Una y otra vez el ha escogido trabajar con directores de renombre brillantes—Werner Herzog, David Cronenberg, James Gray, Olivier Assayas—y una y otra vez ha sorprendido con sus actuaciones inteligentes, sensibles y muy anti Cullen.

La ultima pelicula de Pattinson, una distopica occidental llamada The Rover, es su mejor trabajo a la fecha. Bajo la direccion de David Michod (el excelente Animal Kingdom), Pattinson interpreta a Rey, un hombre herido simplon de America del Sur quien encuentra a  Eric (Guy Pearce) en el sofocante, sin ley interior de Australia, 10 años despues de un colapso economico global. Como consecuencia de un atraco fallido, la pandilla de Rey—la cual incluye al hermano de Rey— lo ha dejado atras para que muera. La pandilla tambien ha robado el auto de Eric. Asi que Rey y Eric hacen equipo para atraparlos. Pattinson es absolutamente magnetico en el papel, transformado en lo que pudiera ser una vergonzosa caricatura de un hombre-niño en un retrato empatico de un hombre herido siendo forzado a pensar por si mismo por primera vez— y en ultima instancia tener exito. No muchos actores pueden hacer una mirada tan convincente. Pattinson, de alguna manera, es uno de ellos.

Para discutir su trabajo en The Rover—y su carrera de manera general—Pattinson recientemente se sento con The Daily Beast en Los Angeles. El fue tan sorprendente en persona, y tan delgado como lo es en la pantalla, con una playera de cuello V, barba de dos dias, y una cabeza salida de la cama artisticamente. Su comportamiento es mas juvenil y menos seguro, como uno puede esperar de una estrella de cine; el raramente hace contacto visual y habla y se rie nerviosamente, sin embargo el dijo algo revelador.

“Me he olvidado de como actuar en cada una de las peliculas,” Pattinson confiesa.

El platico acerca de porque Twilight se ha convertido en una carga; porque el no podria hacer lo que Jennifer Lawrence hace; y como el ama trabajar con directores de renombre como Harmony Korine, con quien tendra su proxima colaboracion. Pattinson tambien aclaro los rumores sobre interpretar algun personaje de Harrison Ford como Indiana Jones o Han Solo en un futuro cercano—asi como tambien el no cierra por completo la puerta a futuras franquicias.


“Estas como flotando. No sabes cuando sucede, pero es increible. Y  no tiene nada que ver con la audiencia o alguien mas. Probablemente sigas siendo una mierda. Pero es tan adictivo, y tan raro tambien.”
Haz dicho que tu "realmente realmente peleaste para el personaje" de Rey. Porque?

Extrañamente, me enviaron el guion y malinterprete el email. Pense que me lo estaban ofreciendo. Y yo estaba como, “Wow. Se exactamente como hacer esto—y nunca me habian ofrecido algo asi, nunca!” Asi que le llame a mi agente y yo estaba como, “Quiero hacerlo! Quiero hacerlo ahora!” Yo habia querido trabajar con David Michod por años antes de esto. Pero despues ellos estaban como, “No, es solo una audicion. De que estas hablando?” [Risas] Y de pronto tuve este ataque de panico. Yo basicamente he arruinado todas las audiciones a las que he ido.

Y que hiciste?

Videos - Entrevista de Rob, Guy y David Michôd con Today (Australia), ABC News y On Mornings

Today (Australia)


Fuente
Via: RPlife
ABC News

Guy y David hablan de Rob en el minuto 4:20 y detras de camaras de 'The Rover' empieza en el minuto 6:15.

Fuente via @RoaFord
On Mornings

Fuente

Via: RPlife