Mr. Pattinson como Eric Packer está dejando su aura, su limo, y ahora él es atacado con un pastel. ¿Hubo un momento similar en su carrera?
Extrañamente, tengo una escena similar en "Water for Elephants". Pero por lo demás, no, no que yo sepa. Tal vez en un sentido metafórico...
¿No es agresivo con los paparazzi y los fans entusiastas?
No, eso me hizo no confiar en nadie. Gracias a Dios de otra forma hubiera tenido una lesión grave.
¿Cómo describirías a tu personaje en la película?
Eric Packer es un hombre que mira a todo el mundo muy abstractamente, a sí mismo, su cuerpo, sus semejantes. Él usa su egolatría y vive en su interior más profundo retirado, en un mundo donde no existe la realidad actual. A lo largo de la película, el finalmente intenta recuperar el control de su cuerpo, sobre sí mismo, hasta que se da completamente por vencido al final.
¿Qué quedará de Eric Packer?
Es raro. Tuve que recordar mucho texto y pensaba que las lineas desaparecerían de mi cabeza tan pronto como cada escena sea filmada. Pero las palabras siguen ahí, puedo seguir memorizando entero el guión. Eso suena estúpido ahora, pero hay momentos en el día, que yo cito pasajes de DeLillo, libre de errores. David (Cronenberg) siempre dice: "¡Es como la Biblia! ¡Hay una cita para cada ocasión! "De alguna manera las palabras de DeLillo siguen atrapadas conmigo. Su importancia es más y más conciente. Especialmente en la escena con Samantha Morton, en la que hablamos sobre el futuro, hay pasajes que me persiguen literalmente.
¿Se debe esto a la fuerte lírica de DeLillo, formaciones de palabras poéticas?
Sí. Yo estaba inseguro al principio de aceptar la oferta de trabajar en la película porque pensé que sería muy aburrido. Porque basicamente, entran en la "Cosmopolis" las personas que están hablando en el auto - solamente. Uno puede facilmente perder el hilo en la película. O sigues las palabras de DeLillo todo el tiempo, o te perdes en ellas, sin conocer exactamente que pasa - entonces quedas sólo con un par de fotos buenas. David (Cronenberg) tenía ideas tan extrañas, cosas que al principio yo no podía entender realmente. Pero si estás en esta aventura, podrás ver el panorama general! Pude ver la película tres veces ahora. Fue apenas la segunda vez que pude conseguir compenetrarme y realmente estaba agobiado.
Dicen que las palabras de DeLillo te perseguirán. ¿Sabías que la película era sobre la vida, sobre nuestro tiempo, te enseño algo sobre lo que no tenías conocimiento previo?
Sobre algunas cosas de la vida cotidiana política actual transformé mis pensamientos, como con el movimiento Occupy-Wall Street. Después hicimos la escena de la protesta: 200 extras sacudieron la limo, se subieron al techo e intentaban de todas las maneras volcar el coche. Nos sentamos ahí y nos enfocamos en nuestro diálogo, ¡y fue tan fácil ignorar todo eso! Te olvidas de que 200 personas están afuera, solo tratando basicamente de matarte.¡Eso es una locura! Todos los días buscabamos escenas similares en el mundo real, mirando la TV. Y tenes que desactivar de repente olvidas que está pasando afuera en el mundo. El Occupy con miles de personas que luchan por una causa y todo lo que ellos hacen no tiene ningún efecto sobre aquelos contra los cuales protestan. Eso da un poco de miedo.
Hace unos años leí un libro sobre la esclavitud. Describían como los dueños de los esclavos los trataban brutalmente durante el día y en la noche ellos hablaban sobre teología y Dios. Eso muestra que la vida es una sola y la misma persona puede estar en dos realidades completamente diferentes. Mientras me preparaba para mi personaje, estaba mirando la entrevista entre el asesino serial Jeffrey Dahmer y su padre. Eso es tan triste. Si después demostrás las acciones de Dahmer, uno se pregunta como, con una criatura nunca pudo tener piedad. Es esos momentos, el estado emocional se separa de la historia de vida de la la realidad de esta persona.
¿Te inspiraste en Jeffrey Dahmer para tu papel?
Un poco. Principalmente yo estaba buscando una voz. Miré a Ted Bundy y Jeffrey Dahmer, y después encontré esta entrevista de Dahmer con su padre. Y la suerte quiso que, en el final de la filmación Paul Giamatti haya visto para su largo monólogo final exactamente la misma entrevista.
¿Te involucras políticamente?
No en público. Me formé una opinión, pero voy a tener cuidado de no decirle a la gente lo que tiene que ser. Tal vez yo solo se muy poco sobre la responsabilidad de las acciones que toman los otros.
Pero tu imagen de Twilight podria usarse para sensibilizar a la generacion joven por los eventos mundiales politicos y economistas.
No lo se. Mi generacion comparte esta agresiva apatia en la que nadie va a las urnas y al mismo tiempo eso irrita por que todo poco a poco pierde significado. ¡Esto es ridiculo! ¡La gente hace su propio mundo! Si yo, por ejemplo, veo en el fenomeno Ocuppy: Incluso si se acepta o no el mensaje en si mismo, no se puede identificar el contenido, yo creo que es genial que al menos unas personas esten involucradas.
¿Sabes algo de la economia?
No
¿Qué haces con tu dinero?
Lo dejo debajo de la cama. Probablemente eso es muy estupido, pero ahora entiendo mucho
y no es el momento. Solo espero que esté bien conmigo
Eric Packer en la pelicula parece muy estatico. Basicamente, no hay cambios en sus expresiones faciales, gestos, o incluso en su propio idioma para percibir, es como un zombi, que se mueve a traves de Nueva York, hasta que se dispara en la mano al final. Acá lo atraviesa un poco de humanidad.
(Risas) No deberia ser asi, la estatica sobre su percepcion. El desarrollo de Eric Packer toma lugar en gran parte dentro de el, tranquilamente. Creo que esta tratando de renacer
Y esta evolucion lenta, tranquila, es reflejada a continuacion, tambien en el dificil mercado y en el funeral...
Exacto. El es como un iceberg - en el final el comienza a resquebrajarse hasta que no queda nada
¿Qué tan critico sos de tu propia actuación?
Muy critico. Este es el film que yo veo mas que otro, sobre todo por que fui obligado. (Risas) Tuve que verme en Cannes y me fue permitido salir de la habitacion
¿Te fuiste?
¡Por todos los cielos, si! Cuando vi la pelicula por primera vez, no estaba listo aun. La segunda vez me gusto mucho. Y en Cannes, yo realmente no observé, vi mas al publico. Con cada tos, cada tos, y luego pense: Oh, Dios mio ¿que significara eso? Eso siempre es una critica de tu trabajo, despues de todo a la gente le gusta lo que estas haciendo. Esa es tambien la razon para hacer la siguiente pelicula
Mr. Pattinson, ¡Gracias por su tiempo!
Rplife // Traducción: All you need is Rob
