Mostrando entradas con la etiqueta Cronenberg habla de Rob. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cronenberg habla de Rob. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de noviembre de 2014

Traducción de las menciones a Rob en el chat de Cronenberg en @eOnefilms

#AskCronenberg de @eOnefilms


@KatushkaCatty:¿Tendremos la oportunidad de verlo a usted y a Rob trabajando juntos de nuevo? Por favor, diga sí :)

@RPenEspanol: ¿Cómo pueden los jóvenes actores como Rob sobrevivir a la presión de Hollywood en sus carrreras?
Siendo maduro y estando con los pies en la tierra. Como es él.

@ZofiaSvarna: La participación de Rob y Mia somete su trabajo a un público completamente nuevo, ¿cuál es su opinión sobre eso?
Probablemente no, pero sería bueno.

rplife | Adaptación y Traducción: allyouneedisrob

sábado, 18 de agosto de 2012

Más elogios de Cronenberg - Habla de como Rob lo sorprendió

Anne Thompson: ¿Por qué elegiste a la estrella de "Twilight" Robert Pattinson como tu frío Maestro del Universo de 28 años de edad?

David Cronenberg: Por supuesto empezas por lo básico. ¿Es de la edad correcta para el personaje? ¿Se siente convincente su presencia en la pantalla? Obviamente se necesita a alguien con carisma para mantener a la audiencia durante toda la película. Él está en cada escena sin excepción, eso es inusual. Necesitas a alguien que esté probado, que la gente quiera ver, que nunca será aburrido. Yo sabía que iba a estar arrastrandose todo sobre su cara durante toda la película, así que quería a alguien cuya cara este cambiando constantemente, a través de todos los ángulos. Y él tenía que tener montones de diálogos dificiles. El arte del casting es para la intuición, para ver que es lo que hizo antes de que lo haga.

¿Hubo una actuación en especial que te dió confianza?

Lo vi en "Little Ashes" como el joven Salvador Dali. Él hace un acento español, no tuvo miedo de interpretar un personaje con una ambigüedad sexual y excéntrico. Esa es probablemente una de todas las cosas que vi que me hicieron pensar que él era el tipo correcto.

¿Pusiste a Pattinson teniendo en mente un cierto factor de simpatía, de que a la audiencia le gustaría a pesar de que personaje esté interpretando? ¿Siente alguna vulnerabilidad?

Realmente no me importa. Yo quiero un personaje principal en una película para que sea interesante, fascinante y complejo, pero para ser agradable para mi es la manera de bajarlo de la lista. Eso no está en la listoa, porque es una cosa simplista para el personaje principal que deba ser agradable. Tiene que ser mirable, esa es la clave, y fascinante, y agradable si eso funciona para el proyecto, está bien, vamos a hacerlo agradable. Si no, no me preocupo por eso.

Hay actores que no quieren interpretar personajes desagradables, temiendo que eso pudiera dañar credibilidad como estrellas o afectarlos personalmente. Los actores que están más interesados en ser actores que estrellas, como Viggo Mortensen, no se preocupan por ser agradables o no en la pantalla.

¿Cómo te sorprendió Pattinson?


Él literalmente me sorprendía todos los días, mientra leía los diálogos e interactuaba con los otros actores. Estabamos lanzando diferentes factores sobre él casi todos los días a causa de la estructura del guión. Él realmente ha extendido escenas. Con un actor en el final, Paul Giamatti, el realmente lo dejó volar, en eso él no se aferra a una idea preconcebida de lo que debería estar haciendo. Él reacciona espontaneamente a otros actores mientras ellos lo sorpenden y él los sorprende a ellos. Fue estupendo y no predecible y un muerto exacto

¿Cuántas tomás llevó hacerlo ?

Una o dos. La última toma fue una muy larga con Giamatti, tres minutos que duran 22 minutos de escena.

Lee la entrevista completa en Indiewire Via Rplife Traducción All you need is Rob

martes, 14 de agosto de 2012

Entrevista de Rob con E! + Cronenberg, Sarah y Giamatti hablando de él

Agregamos más de la entrevista a Rob (en el 0:28, 2:35 y 3:25) y Sarah Gadon habla sobre Rob en el 0:53 & Cronenberg en el 1:52 (Agregada version dailymotion del video porque Youtube bloqueó el video en algunos países)





Youtube o miralo en la fuente


Youtube @kissmytaco Via Rplife