Mostrando entradas con la etiqueta BD2 Prensa Berlin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BD2 Prensa Berlin. Mostrar todas las entradas

viernes, 21 de diciembre de 2012

jueves, 29 de noviembre de 2012

Berlin Prensa - Nueva Entrevista de Rob con Pro7 con traducción

Agregamos nuevo video en mejor calidad la entrevista de prensa es igual que la ya publicada, la de la premiere no la habíamos visto.

Empieza en el 2:00 está doblnada pero se puede escuchar todo lo que él dice, si entendes inglés obviamente.

Si el video no se puede incrustar miralo directamente en Youtube



--------
El vídeo original está bloqueado fuera de Alemania, pero el encantador @mistakenmisery_ grabo la entrevista.

El sonido es muy malo, pero hemos hemos hecho todo lo posible para añadir una transcripción de lo que dice. Transcripción está despues del video.


 Transcripción
Definitivamente es muy extraño, es decir he pasado todos mis 20´s hasta ahora en esto asi que es extraño, y creo que 26 es un tipo de como cuando tu ... este es el punto de inflexión cuando de repente te sientes como un adulto, me sentí como un niño hasta este momento de todos modos así que para que esto termine ahora es perfecto en cierta manera.

Realmente no, quiero decir es justo, no es porque estas obteniendo un trabajo, a mi de verdad de verdad me gusta hacer peliculas y otras cosas tambien, pero me refiero a que el unico problema cuando las personas ven esto como si fuera esto tu personaje mas grande que puedes hacer, y que ellos no puedan verte en otras peliculas y yo no se si eso va pasar o no. Si eso sucede yo probablemente estare realmente triste. Tengo la esperanza que no suceda porque ya he hecho cosas asi que... si espero que a la gente les guste las cosas que estoy haciendo para el proximo año.

Es decir, si, es algo que definitivamente te tienes que acostumbrar y yo estuve tranquilo en Londres toda mi vida hasta ese momento y de pronto, sabes que vas caminando por la calle y todo el mundo viene hacia ti queriendo hablar contigo y cosas asi y yo nunca tengo nada que decir cuando la gente se me acerca, 90% del tiempo. Tu sabes que tienes que construir tu confianza cosa que es algo bueno.
         Sí. Quiero decir, yo no creo que realmente me haya afectado jugar en una película. 
         Pero sí, definitivamente quiero tener hijos. Quiero un heredero. 
Tenemos que salir del país, es tan loca esta gira. En Los Angeles para el estreno final esa fue la última vez que he visto a toda la gente del elenco en más de un año y tuvimos que salir esa noche para ir a Londres a hacer otra premiere. Así que sí, yo con dificultad veo a alguien y nosotros nunca hemos podido organizar una fiesta, es una locura. Tal vez cuando regrese a los Estados Unidos voy a arreglar algo.
Gracias a Elle por el link del video :)
Via: RPlife
Traducción: allyouneedisrob

viernes, 23 de noviembre de 2012

Entrevista de Rob con Wunderweib - Prensa Berlín

Rob habla sobre sentirse más joven cuando mira atrás a la primera película, cómo de diferente es él ahora, y como Twilight ha afectado a los fans.


[Subtitulos] Entrevista de Rob con Bravo- Berlín


Videos Subtitulados gracias a @LadyACullen Vía LaSagaRobsten Via TodotwilightSaga Via RyK

Para ver el original clic en leer mas

Taybert y Kristen con RTL - Prensa Berlin

Youtube o miralo en la fuente


Taybert y Kristen con Bild - Prensa Berlín (Doblada)

Youtube o mirala en la fuente


miércoles, 21 de noviembre de 2012

Entrevista de Rob con "20 Minuten Online" (con traducción)


Que te parece el enfrentamiento de Twilight?
Cuando primero leí el guión estaba un poco shockeado. El final con todas esas peleas es bastante atípico para Twilight. Va a ser interesante

Has estado interesado en vampiros de antemano?
En realidad no soy fan de los vampiros para nada, pero por supuesto no tengo nada que objetarles. Antes de filmar la primera película investigue mucho, pero note rápidamente que casi no había similitudes entre Twilight y otros vampiros. Stephenie Meyer desarrolló su propia imaginación en los libros en los que las películas están basadas.

En que modo Twilight ha influido en tu vida?
Antes de las películas realmente no quería convertirme en  actor, pero inmediatamente me volví famoso y me reconocen en todos lados. Después de este éxito difícilmente podría hacer cualquier otro trabajo, de lo contrario la gente me preguntaría, que tipo de trabajo has estado haciendo ahi?. Twilight me ha abierto muchas puertas y me ha hecho ver mi vida de manera diferente.

Los fans están deseando que llegue el punto culminante de la saga de vampiros, pero también están tristes que está llegando a su fin. Como te sientes en este punto?
Me puedo relacionar con ellas. Pero ahora, siento curiosidad por como mi vida continuará sin Twilight. Has ta ahora había retornado de cualquier otro proyecto de vuelta a Twilight. Estoy curioso de lo que mi futuro me traerá.

Eso suena misterioso. Podés revelarnos donde te veremos próximamente?
Me he compromentido con alrededor de 10 películas el próximo año. Incluyendo “The Rover” con Guy Pearce. Luego continuaré con  “Hold on to Me” donde Carey Mulligan interpretará a una mujer fatal.  Además estaré interpretando con  Naomi Watts y  Jude Law en  “Queen of the Desert”  y después de eso estaré en  “Maps of the Stars”, otra película de  David Cronenberg.

Fuente: 20 Minuten Online | Traducción al inglés: @myturningpage | Via | vía ToR 
Traducción All you need is Rob

lunes, 19 de noviembre de 2012

'Blind' (Alemania) Entrevista a Robert Pattinson & Kristen Stewart + Nueva Imagen

No se ve hermoso nuestro Rob??? grrrr me derrito

imagen gracias a Kstewartfans

 imagen gracias a RPlife

Click aquí para leer la entrevista completa

Quién los ve besarse en pantalla verá: su amor. ¿Quién se interpondrá entre sus sentimientos?: Solo el amor.
Sus comentarios: Nadie sabe. Sólo su corazón sabe la verdad!

KRISTEN STEWART – Ella tenía 17 años, era tímida, obstinada y silenciosa cuando la locura de “Twilight” comenzó.
ROBERT PATTINSON – En ese entonces tenía 22 años, una modelo londinense que vivió en tres maletas. El típico amigo, fan de los libro y aficionado a la tecnología.

Los conocí a los dos – cinco veces en cinco años.
Y siempre me han preguntado por el amor! ¿Y las respuestas? Sonrisas, silencio y se encogen de hombros.

BILD: ¿Estás feliz de que todo ha terminado?
Kristen (22): “Estoy contenta de que la historia de amor se haya contado. Me siento liberada y soy libre, pero lo extraño al mismo tiempo.”.

BILD: ¿De qué te arrepientes?
Robert (26): “.. Hay un precio que hay que pagar. Estas 24 horas en el trabajo, si sales en público”
Kristen: “Estás tratando de proteger tu vida, pero al mismo tiempo también te la roban”

BILD: ¿Cómo escapan de su fama?
Robert: “La fama es como una prisión, pero tengo a mi familia y mis viejos amigos, que son mi mundo real.”.
Kristen:.. “Tengo que construir barreras de acero alrededor de mí. Obtienes una visión muy diferente de la vida y de la gente. Seras lanzado fuera de tu zona de confort, y eres aprensivo. Pero este miedo es también un sentimiento de bienvenida cuando se es grande, quieres explorar el mundo! “

BILD: ¿Sus sueños y metas en la vida?
Robert: “Quiero hacer un montón de películas y mejorar”.
Kristen: “No sé lo que pasará en un año. Nunca sé lo que debo hacer antes de que la decisión esté en frente de mí.”

Él sonríe. Ella bosteza. Cuando se miran el uno al otro, se hace clic en sus ojos. En Berlín, Kristen y Robert se fueron de bolos en la noche. La pelota del amor, rodó.


Fuente Blid Via kstewartfans
Traducción DiarioTwilight
Via 2: twilighterspypjla

domingo, 18 de noviembre de 2012

[Agregado Video HD] Conferencia de prensa BD2 en Berlin

Video



HD - Via spunk-ramson


imagebam.com imagebam.com
De la página de Facebook de Twilight en Alemania clic aca

imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Transcripción aproximada de la conferencia - via ToR

Pregunta para RKT; les preguntan sobre su linea favorita de toda la saga.
Taylor dice que tiene algunas lineas que le rompieron la cabeza, que no sabe. Que le gusto la escena de la tienda.
La linea favorita de Rob es en Twilight cuando Bella dice “Sos hermoso.” Dice que le parece gracioso como lo dice.

Kristen habla sobre Bella, de como cambió durante la saga. Dice que ella se siente todavía muy cerca de todas las escenas.

Le preguntan a Rob sobre las fans. Él admira su devoción por las películas y está feliz de que se hayan quedado tanto tiempo.

Wyck habla sobre el guión, los cambios entre el libro y la película. La película tiene que ser interesante para las fans. Más escenas de acción.

Taylor sobre lo extraño que es esto, el fin. No más películas de twilight.

Pregunta para Kristen: ¿Ves al cast todavía como una familia?
Si, no vamos a desayunar todos los domingos, pero si, seguimos siendo buenos amigos.

Pregunta para Rob: El final es una gran sorpresa para las fans, ¿podes decirnos algo sobre eso?
Rob: No nos permiten hablar de eso. No leí el libro así que no tenía idea de que podíamos hacer nuestras propias sugerencias. El final no es el mismo que en el libro. Las fans tienen su propia imaginación de la forma en que va a terminar así que ¿por qué no nosotros?

¿Tienen problemas con recordar las líneas?
Taylor dice que Rob tiene problemas con el guión, el sigue preguntando “que significa esto.”
Rob: No, yo estoy bien. Kristen es la que añade sus propias lineas.

Pregunta para Bill en relación al trabajo de Alexandre Desplat para el soundtrack
Bill dice que no es su tipo de música pero no dejaba de pensar acerca de cuáles encajarian en las escenas.

Barbara le pregunta a RKT pero puso cuatro preguntas en una y nada tuvo sentido
Rob dijo que Twilight fue su primera película americana y que estaba muy shockeado por todo esto.
Stephenie estuvo todo el tiempo con ellos, quería ser parte de la película también.

20.000 fans en el evento fan de New Moon en Munich, Rob se veia impresionado. ¿Podes comparar el evento fan con las fans de ahora?
El evento fan en Munich fue surreal, no tenía idea de lo que significaba ser actor. Estamos haciendo esto desde hace 5 años, es una locura, la devoción.

Pregunta para RKT, cuando miran atrás sabiendo lo mucho que la saga influyó en sus vidas, ¿Firmarían el contrato otra vez?
K & T dicen que sí, Rob sonríe burlonamente “¿Quieres decir no ahora mismo?”

¿Alguna vez escucharon sus voces alemanas?
Rob: No, no vi las películas en aleman, no conozco nuestras voces alemanas.
Rob dice que le gusta cuando las películas son dobladas, como en español.*risas* Incluso suena mejor en español.

rplife | traducción allyouneedisrob

Mas Fotos y Video de Rob, Kristen y Taylor saliendo del Bowling en Berlin


Más fotos y videos haciendo clic en leer mas

viernes, 16 de noviembre de 2012

Rob llegando a Berlin

Resumen Premiere y Prensa de BD2 en Berlín

16 de Noviembre
Berlín - Alemania

-Llegando Clic aca
-Conferencia de Prensa Clic aca Video HD
-Premiere Clic aca
-Saliendo Clic aca
-Bowling Clic aca
-Entrevista con Blind Clic aca
-Madchen Clic aca
-20 minuten Clic aca
-SUBS VIP.DE Clic aca
-Bravo Clic aca
-Fotos de la Conferencia de Prensa Clic aca
-Bild Clic aca
-RTL Clic aca
-Fotos en el balcon y la conferencia Clic aca
-Wunderweib Clic aca
-Pro7 Clic aca
-Mas fotos HQ Clic aca
-Video Prensa y adentro del teatro HD Clic aca

Prensa Premiere

-Julie The Movie Girl Clic aca
-ATV Clic aca