Q: Robert, cuando fue la ultima vez que estuviste de fiesta toda la noche?
R: Eso fue hace mucho tiempo, en Año Nuevo creo. Estaba con mi novia y 50 personas mas en su casa, una pequeña habitacion, una caja de discos rota, fue divertido.
Q: Suena un poco aburrido.
R: definitivamente! Estuve bebiendo Smoothie Shakes en lugar de alcohol y habia ido al gimnasio una hora antes. Era vergonzoso pero necesario. Genéticamente soy mas como un gordo.
Q: Tu haz fumado E-cigs, el ultimo artefacto que es símbolo de salud de un vicio.
R: si, fumas, pero técnicamente no lo haces. Para mi es una transición hacia dejar de fumar. Dos veces trate de dejar de fumar, masticando con palillos de dientes de aceite de te de árbol, pero esos son peores que los cigarros, te echan a perder los dientes. La cosa mas importante: Hace 6 meses me veía como de 40 años, ahora como de 32, tal vez me vea como de 29 después de un año sin el cigarro.
Q: En que otros aspectos haz cambiado tu vida?
R: Si nos hubieramos reunido para una entrevista hace 3 años, posiblemente me hubiera quedado dormido en la cama ebrio y hubiera llegado tarde - de hecho estuve ebrio en todas las entrevistas que eran de dia. Ahora ya voy al gym en la mañana y pienso: wow, haz cambiado. Simplemente no puedo volverme loco como antes. Probablemente he crecido en el ultimo año y medio.
Q: Tu pelicula actual LIFE les da un vistazo all antiguo salvaje Hollywood. En una escena Dennis Stock y James se embriagan ciegamente. En estos tiempos es posible que tu me digas espontáneamente: ven vamonos de fiesta?
R: Al final es mi decisionn, porque no? Como cuando estuve en Berlinale en 2014, y yo espontaneamente me embriague en un bar con mis padres, cosa que usualmente nunca hacemos. Después los convenci de que fueran conmigo al bar Kit-Kat-Club - sin saber que ahi habia mucha gente desnuda.
Q: y?
R: estuvimos en la fila pero nunca entramos.
Q: Antes los actores de Hollywood representaban el modelo de una vida extravagante, ropa glamorosa, fiestas salvajes en la piscina y aventuras amorosas.
R: Esos tiempos se acabaron. El actor Colin Farrell fue el ultimo que fue celebrado por ser salvaje. Y esto fue hace 7 años - y sin embargo ahora es impensable. Actores con sus cuentas IG llenas ahora son mas ejemplo de como tienes que vivir una vida saludable. Los valores financieros han llevado a los rebeldes fuera de Hollywood. La vida salvaje ya murio.
Q: Porque crees que las personas quieren creer en la vida excesiva en Hollywood?
R: Lo hacen?
Q: Creo que si.
R: Nunca he visto yo mismo eso, una vida maravillosa de fiesta en Hollywood. Claro hay eventos que muestran esas escenas, donde hay siempre un monton de gente y mujeres faciles amañadas dando vueltas. Tu tendrias que ser un absoluto idiota para conectar con uno de ellos. Piensalo, alguien simplemente se acosto contigo porque eres famoso.
Q: Es conveniente.
R: No, es asqueroso. las mujeres quieren hacer dinero en base a tener contacto con una celebridad y venderian la historia de la noche juntos inmediatamente a los tabloides.
Q: LIFE esta ambientado en los 50s, las personas estan fumando y bebiendo todo el tiempo. Tu algunas veces desearias que esos tiempos vuelvan?
R: No, en aquel tiempo muchos jovenes tuvieron que negarse a si mismos. La sensibilidad moderna y los grandes movimientos juveniles vinieron despues.
Q: Por algun tiempo la cultura pop esta fascinada por esta epoca - puedes verlo con peliculas acerca de James Dean o Marilyn Monroe y el exito de Mad Men o la musica de Kitty, Daisy & Lewis. Que es lo que hace atractiva esa epoca?
R: No lo se. Pero creo que muchas personas no comprenden que la Generacion Beat actualmente ha leido libros. En aquel tiempo ser una persona cool significaba estar educado y debatir sobre el existencialismo - ahora las personas tomas selfies con cortinas y un cigarro y ponen un libro a un lado de ellos. Ellos no captan: el cigarro no es la parte cool, sino la educacion/cultura.
Q: Esa es la razon por la que no tienes facebook o twitter?
R: Creo que esa compulsion por la auto-promocion es bastante terrible.
Q: Tienes que auto-promover tu vida privada en las redes sociales para ser exitoso como actor en la actualidad?
R: Bueno, yo me escondi. Todos quieren algo de ti, hay tantas fuentes, revistas, foros por internet. Rapidamente pierdes el control sobre tu imagen. Tambien, ¿que es a lo que llamas exito? si realmente quieres pertenecer al top 5 de los actores masculinos, tienes que enfrentar el problema de la sobre saturacion. Si tu eres visto por todos lados, las personas rapidamente te odian.
Q Entonces muchos deben odiarte. Interpretaste al vampiro EC en la saga TW 2008-2012
R: Actualmente todavia tengo que lidiar con la sobre saturacion que vino de TW, aunque pienso que la histeria se a desvaneciendo despues de la ultima pelicula. Empiezas a mantener tu vida siendo invisible. Pero subestime a los malditos idiotas de internet. Tan pronto como alguien es visto contigo en una foto, ellos atacan y se llevan todo.
Q: Y porque lo lees?
R: Esto es como comer gusanos. Asqueroso, pero sin embargo lo haces - especialmente cuando no te sientes bien.
Q: Cuales consecuencias ha tenido esta histeria para ti?
R: Por un corto tiempo me senti que estaba perdiendo el control: Estuve increiblemente asustado de caminar solo por la calle. Ayer por ejemplo, fue la primera vez en 6 años en el aeropuerto sin ver sombras y sombreros. Por malditos 6 años¡ Esa fue una gran decision para mi. Me dije a mi mismo en el hotel: hoy no te vas a esconder, totalmente una locura! Y de pronto me sente en el avion junto a un equipo danes de hockey de 18 años. Pero bueno, la presion ha disminuido ahora, lentamente he empezado a ser parte otra vez del mundo normal.
Q: Algunas de tus fans persistentes no solamente te tienen como objetivo a ti. Tu ex novia Kristen Stewart fue insultada y tambien tu prometida FKA twigs a sido racialmente atacada en repetidas ocasiones.
R: Los trolls y los comentaristas juegan a ser guardianes de la moralidad. Lo obtuso es que estas personas aparentemente no tienen mas vida que sentarse enfrente de una computadora y navegar por internet con su odio. Nunca he conocido a una persona que haga comentarios en la net. Nunca. Pero estos idiotas juzgan tu vida. Ahora siempre me digo a mi mismo: esta es solo una persona infeliz, siempre hablando de la misma mierda.
Q: Haz dicho en una entrevista que tomaste un Valium antes de audicionar para TW para poder calmarte. You have said in an interview that you had taken a Valium before the TW casting to calm down. Mas tarde pedaleaste hacia atras y dijiste que solo un poco. A que le tenias miedo?
R: La cosa es que todas mis declaraciones fueron retorcidas. Algunas veces dije que no me lave el cabello. Algunas personas muy seriamente me preguntaban: lavas tu cabello? Cuan estupido debe ser ? Otra informacion nunca se divulgo. Por ejemplo he dicho muchas veces que hubo una escena eliminada de TW. Pero extañamente nunca me han preguntado al respecto.
Q: Cual fue la escena eliminada?
R: Pornografia donde uno come excremento, ese tipo de cosas.
Q: Raro que algo no este interesado en eso. Las personas les gusta saber sobre sexo, perversiones y escandalos.
R: La audiencia esta sesgada. Mira a la estrella caida de Amy Winehouse. Todos los que hicieron esos tabloides de mierda comparten la culpa de su muerte. Un joven artista fantastico se rio de su muerte en publico. Ahora los artistas no son aclamados por sus logros. Es una locura el daño que nos hacemos unos a los otros.
Q: Eso no es verdad. Solo los musicos son aclamados por su radicalidad, y admirados por el estilo de vida de sexo, drogas y rocknroll.
R: Tienes que hacer dinero. Esa es la unica cosa que cuenta. Hay tantos actores que son malos alcoholicos, pero solo porque ellos hacen dinero en las taquillas a los studios no les importa, pero tan pronto como noten que vas perdiendo tu potencial comercial te metes en problemas. Mi consejo para los jovenes actores: gana tanto dinero como puedas, tan pronto como puedas. Despues puedes hacer lo que tu quieras. Evita las peliculas indie.
Q: El filosofo australiano Robert Pfaller dice, los excesos y los vicios pertenecen a la vida. Quien siempre actua de manera racional son las maquinas, el dice. Tienes miedo de negarte a ti mismo?
R: Antes yo siempre pense: siemplemente hare lo que yo quiera, y asi todo estara bien. Y ahora tengo una extraña y de alguna manera genial carrera. Pero tal vez necesitas experiencia para saber que es lo que quieres.
Q: Y que es lo que tu quieres?
R: Actualmente no lo se todavia: Quiero hacer algo afuera de la actuacion, en un area que yo pueda controlar facilmente. El año pasado trate secretamente de hacer cosas diferentes. que exactamente?.... desafortunadamente no puedo decirtelo. De otra manera no funcionaria.
Q: Te convertiste en un consultor bancario?
R: haha, eso seria un buen encabezado: Revelacion - Robert Pattinson se convierte en un banquero en el distrito financiero de Londres.
Traduccion al español: allyouneedisrob
Via: RPlife
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)