France 2
France Inter
Via y subtitulos: lasagarobsten
Toda la información que necesitas sobre el actor Robert Pattinson y sus proyectos: Waiting for the Barbarians, The Devil all the time, Tenet, The Batman, Dior Homme | Seguinos en twitter para info al instante @teamsuponedoras
viernes, 6 de junio de 2014
Entrevistas subtituladas de Rob en el Press Junket de The Rover y Maps to the Stars en el Festival de Cannes 2014 (Añadida France 2)
Via y subtitulos: lasagarobsten
Pequeña entrevista de Rob para la revista VSD (Francia) - Scan + Traduccion
El ex vampiro de la Saga Twilight fue una de las estrellas en Cannes donde se presento The Rover, una pelicula radical."Me esta empezando a gustar". Afuera, un enorme viento esta azotando en La Croisette. Pero en este momento, Robert Pattinson no es el responsable. Realmente hay rafagas de viento que estan tratando de destruir la carpa que ha sido puesta en la terraza en el Palais des Festivals. El actor desencadenara un tornado mientas sube las escaleras en la proyeccion de medianoche de The Rover. Desde la seleccion de Cosmopolis el año pasado [en 2012], Pattinson se siente en casa en Cannes "Cuando vi las reacciones de la pelicula, pense que yo estaba en el camino correcto. Empece a ser reconocido como un verdadero actor, ya no como un rompecorazones de Twilight ."Sin embargo, el no ve a The Rover como una mera excusa para conseguirlo. La pelicula hecha por el director australiano David Michôd, conocido por Animal Kingdom, debera permanecer como una de las peliculas mas llamativas tipo alien este año. Descubrimos una Australia agobiada por un apocalipsis economico, un hombre (Guy Pearce quien es increible) enojado por el robo de lo unico que el tenia: su auto. La tarea que se pone de conseguirlo se convierte en una obsesion. Y cadaveres seran adheridos a esto. Pensamos mucho a Mad Max, otro delirio apocaliptico australiano, y estamos admirados porque estamos enfrente de un proyecto radical. (Un par de palabras y mucho conducir). El Nihilismo donde Pattinson, con dientes podridos, contribuye. Pronto lo veremos con otro director loco, Werner Herzog "Yo nunca negare la era de Twilight. Pero amo el cine. Actualmente estoy comprando toneladas y toneladas de DVDs, con el fin de mejorar mi cultura del cine. Enfrente de Herzog, me comoporto como un fan. Todavia tengo mucho que aprender."
Scans y Traduccion al ingles
Traduccion al español:allyouneedisrob
Via: RPlife
Entrevista traducida de Rob con News Australia
“Realmente no es sobre aspectos fisicos,’’ dijo el ex rompe corazones de Twilight hoy antes del estreno en la alfombra roja del distopico thriller The Rover en el Festival de Cine de Sydney el sabado por la noche.“Esos papeles donde eres protagonista todos son personajes muy confiado y no no confio. Me sentiria raro sintiendo esa confianza.“El chico de accion que hace una pequeña broma al final sobre matar a alguien? Sonaria como un psycho.”Pattinson dice que el y su co-estrella Guy Pearce, donde sus personajes forman una alianza incomoda en The Rover, han comparado notas.“No estamos realmente considerando aquellos papeles protagonicos donde los hombres sean normales — bueno, tal vez, lo estuve considerando por un pequeño tiempo despues de Twilight. Supongo que gravite hacia dierentes nichos, pero tambien esos papeles son lo que me ofrecen.”
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)