David Cronenberg y Paul Giamatti hablan de Rob en varios medios

David Cronenberg habla sobre Rob

De Oregon Live (click para leer la entrevista completa)

Dada la pesada atmósfera de New York en la película, es algo sorprendente que Cronenberg haya elegido al actor británico Robert Pattinson para el papel principal. Pattison es más conocido, por supuesto, por las exigencias relativamente livianas de las películas de “Twilight”, que revelan poco de las cosas pesadas, internas e intelectuales que “Cosmopolis” exige. Después de declarar que el “casting es un arte negro: donde no hay un libro de reglas para guiarte,” Cronenberg explica que vio algunos de los trabajos "no-Twiligh" de Pattinson, especialmente “Little Ashes,” en la que interpreta al joven Salvador Dalí, y sintió que había encontrado a su hombre. Sin embargo, admite, que en todos estos asuntos, hay un salto de fe.

“Es sólo intuir lo que puede hacer con el papel,” dice. “Porque le estas pidiendo que haga cosas que nunca hizo antes. Pero yo estaba convencido por el tiempo que llevo haciendo mi trabajo que él era el tipo correcot. Sabía que era bueno, pero me sorprendió lo tan bueno que era."

De IFC (click para leer la entrevista completa)

IFC: Mencionaste que querías ver grandes actores decir el diálogo, y la película está llena de ellos. Pero estoy curioso sobre Robert Pattinson, que sigue siendo un actor joven y que no tiene tanta experiencia como algunos de los personajes secundarios, pero tiene una masa de seguidores. Cuando tenes un proyecto como este, ¿haces más cambios en el guión para adaptarlo a sus puntos fuertes, o más trabajo con él para emparejar sus habilidades y talentos con el material? (Nota de la T: Odio que subestimen a Rob ¬¬)

Cronenberg: Con todos los actores, no sabes muy bien lo que vas a obtener. Excepto por algunas audiciones que unos pocos actores las hicieron para ciertos papeles, nunca escuché el diálogo hablado hasta que estábamos filmando. Con Rob en particular, nunca escuché el diálogo hablado hasta que estuvimos filmando. Te metes a filmar con la seguridad de tener a la persona correcta, pero no se sabe exactamente lo que va a suceder. Hay una cosa muy orgánica que se produce en "Cosmopolis" que es muy espontánea, porque hasta que Robert está sentado en la limusina con el actor real enfrente y está actuando la escena - y hay tantos actores diferentes que entran y salen de ese limo - él no sabe cómo va a reaccionar, porque no está actuando en el vacío. Él está reaccionando al otro actor. . . Por ejemplo, la primera escena que filmamos fue en la limusina con Jay Baruchel. Rob se sorprendió por la forma en que Jay estaba actuando, porque él estaba actuando con tanta emoción y vulnerabilidad, y Rob nunca había imaginado eso. Así que tuvo que reaccionar a eso. Eso es lo interesante de la película: se mezclan todas estas cosas que son potentes y buenas, pero no se sabe muy bien lo que vas a obtener de eso.

IFC: Es algo así como cocinar...
CRONENBERG: [Risas] Sí, eso es. Es como cocinar una comida que nunca antes hiciste.

(...)

PARA SEGUIR LEYENDO CLIC EN LEER MAS 

----- SPOILERS (No lo lean, porque te adelanta el final de la peli)----

IFC: Sobre el tema de los cambios del material de origen, voy a entrar en territorio de spoiler aquí por un momento y te voy a preguntar sobre el final de la película y en qué se diferencia del libro. La película deja las cosas más incierto que el libro, parece ...

Cronenberg: Es difícil hablar sin spoilers, pero hubiera sido muy fácil de poner una bala en la banda sonora y así sabrías que Eric fue asesinado. Y en el libro vos sabes que él fue asesinado, o por lo menos si le crees a  Benno, fue asesinado - pero esa es la cosa, porque Benno no es exactamente un narrador fiable. En el libro hay todavía cierto margen para la incertidumbre sobre el destino de Eric, pero como estábamos filmando esa última escena, me encantó que estos dos chicos se congelaran en ese último momento - casi congelados en una eternidad de incertidumbre. Están unidos entre sí. Están encerrados juntos en esta especie de momento arquetípico. Pensé que el momento debía ser eterno.

IFC: Puedo imaginarte hacieno, “Y corte justo… ¡ahí!”

Cronenberg: [Risas] Básicamente, sí. Por lo que fue más parecido a una cosa dramática. No fue como, "Oh, no puedo soportar que este personaje muerto", o "A los fans de Rob no les va a gustar si yo le disparo  a Robert", o algo así. No te preocupes por eso. Fue muy espontáneo. Como mencioné, podríamos haber fácilmente dejado claro que él está muerto, cortando a negro con el sonido de un disparo.

----- Fin de los SPOILERS -----


Paul Giamatti habla sobre su escena con Rob

De Indiewire (click para leer la entrevista completa)

Como batallaste con con el diálogo verboso y poseerlo? Escenciamente hablas copiosamente, das discursos extensos en tu escena junto a Robert Pattinson

Bueno, quiero decir fue un lindo diálogo para decir. Es excéntrico, y definitivamente tiene ritmo. Esto fue un  un truco para sentir el camino para adentrarse en él  . Mi personaje tiene una vida muy fantasiosamente elaborada. Tiene interpretada en su propia cabeza una historia muy intensa  sobre el otro tipo, sobre si mismo y sobre esta relación. Así que creo que una de las maneras que me ayudaron a sentir como que podía darle vida al diálogo fue asegurarme de que estaba construyendo esta vida elaborada, emocional detrás de todas esas palabras. Y fue raro, el salto y la lógica entre los discursos... de repente alguien podía empezar a hablar de algo que parece completamente ajeno. Así que tenía que hacer todas estas conexiones, y una vez que pude emocionalmente descifrar que estaba pasando, luego las palabras vinieron bastante fácil

"Algo en su estilo como cineasta parece encajar bien con el libro." Es un diálogo raro, parece muy tipo escueto. No sé si es muy complejo e intelectual, pero actualmente trae a una vida emocional muy bien, por lo menos para mi. Y creo que ese tipo es, como tu dijiste, es cierta manera el más comprensivo porque él es el más visiblemente y emocionalmente comprometido."

Fue difícil actuar de opuesto de Pattinson, cuyo personaje está más allá de de cualquier atisbo de emoción? o su pasividad avivó la escena?

Es como una sesión de terapia en la que te mantienes cambiando una y ora vez, quien es el terapeuta y quien el paciente? Así que sí, algo de su pasividad absolutamente trajo un montón de vida para mí.

Cuanto tiempo Robert y vos tuvieron para filmar la escena?

Creo que nos llevó dos días y medio, tal vez? Tu sabes, es una escena larga. Creo que estaba cerca de las 20 páginas de largo, lo que es un montón para una única escena. Así que ellos habían dejado 4 o 5 días (n: habla del cronograma de filmación), pero sólo nos llevó dos días y medio.

De Film School Rejects (click para leer la entrevista completa)

El tono de Cosmopolis es de tipo impertubable,  serio y descabellado. Como te describió Cronenberg el tono?

Tu sabes, el no lo hizo, de muchas maneras. Pienso que él solo confiaba que obtendríamos el sentido de ello. Incluso aunque el diálogo es muy extraño, tu sabes de todas maneras cual es su sensibilidad, así que más o menos sabes cual es el tono. Hice algo que normalmente no hago en una película.....Sólo entré al final, después de que ellos filmaron la mayor parte de la película, y le pregunté a David si podía mirar el rodaje sin editar, porque quería ver el tono de la película y como lucía, hablaba y se movía Rob. Sentí que era algo que necesitaba ver, porque estoy interpretando a un tipo que siempre tiene una fantasía de él en su cabeza. Pedí de ver el rodaje sin editar para exactamente lo que acabas de decir: es un tono raro. Quería solo mirar algo de eso, así podía ver como encajar en ello y, en cierta manera, desviarme de ello.

(...)

Es similar a algunas de sus películas anteriores en cuan abstracta la historia puede ser por momentos. Cuando obtienes un guión denso y lleno de simbolismo, tratas de aplicar un sentido a todo o sólo vas con él?

En esta instancia, con este guión, leí todo este guión, muchas, muchas veces. Usualmente hago eso de todas maneras., pero , en este, sentí esencial para mi leerlo un montón de veces. No era solo sobre concentrarme en mis cosas, parcialmente porque era tan interesante. He tenido un buen tiempo leyendolo y pensando sobre el. Como tu decis, hay algo tonal, y necesitaba tener un sentido de eso en mi cabeza. También sentí como que el personaje tenia una real consciencia del personaje de Rob, así que sentía como que necesitaba conocer al personaje de Rob. Ciertamente, en mis escenas, todo tenía que tener un claro sentido para mí. (risas)

Fuente: Rplife Traducción: All you need is rob