(Actualizado con traduccion del video) Fotos y video en HQ de Rob en la 19o Gala Anual de la Mujer Elle Magazine en Hollywood 15 de Octubre

Discurso de Rob para Uma Thurman

fuente | vía

TRADUCCION DEL DISCURSO 

"Ok, he aprendido a leer para esta noche. Esto es realmente aterrador. Lo hago sólo por Uma. 

¿Por qué todos son tan simpáticos en sus discursos? Muy divertidos e inteligentes que saben que decir! ¿Los actores deben saber hablar? Es tan aburrido!. Me limitaré a leer unas pocas cosas.

(Desde aquí lee de una pantalla)

Ok: Robert Pattinson (se ríen).Un iconoclasta, una estrella desde hace tiempo, espero haberla pronunciado bien (se refiere a la palabra iconoclasta). 

Uma llego a New York, con 15 años para poder conseguir actuar y tuvo nuestra atención en la película de Terry Gilliams “Las aventuras del barón de Muchausen”, en la que interpretó a la Diosa Venere. Este no es un mal papel para una chiquilla recién llegada a este negocio. Siguió su…Tengo solo una persona (ayudándome)…Y después terminó en la histórica película seductora "Les Liasons Dangereuses", evidenciando ya un talento que la llevará a un tipo de cine impredecible por toda su carrera. 

Poco después, ha hecho prestaciones excelentes en una serie de papeles en los cuales la única cosa en común es que no tienen absolutamente nada en común. La zíngara, una brillante ex científica una chica de New Jersey con una oveja sobre la espalda, una super villana de cómic, y es por supuesto la mejor gangster que he visto desde Pulp Fiction, y por la cual fue nominada a los Oscar. Pocos años después, fue también a los Golden Globe… Lo siento, sigo queriendo aplausos…seguir aplaudiendo sin parar. Fue a los Golden Globe por su papel en Hysterical Blindess de la cual fue también productora ejecutiva. 

Conocí a Uma por la película Bel Ami. Fue una experiencia bastante loca. Podéis aplaudir. Está disponible en Vídeo y On Demand. Interpretaba a Madeleine, mi mujer y tenía que ser mas inteligente, más talentosa, más fascinante, con más espíritu y mejor que yo en la cama, cosa que es obviamente muy difícil de demostrar. Cuando llegó a las pruebas la primera vez…Intento hablar conmigo mi mismo…Creo que fue así los dos directores se lo hicieron en los pantalones y yo un poco también. La película entera fue un poco así…Oh Dios mio, no me hagáis volver a decir un discurso en el futuro. Hay Jesús!

Tiene una presencia que casi aplasta. La gente por un momento se olvida de quienes son cuando están en su órbita. Es una cosa maravillosa para los actores poder trabajar con ella pero es aún mejor verla hacer bromas durante la fiesta del final de las grabaciones o ver al camarero del bar y a los húngaros pelearse por ella, hasta el director del hotel se sintió obligado a cantar durante horas en el karaoke para ella. Las personas del equipo y que fumaban desde hacia años de repente empezaron cadenas infinitas de cigarillos porque ella daba toneladas, precisamente 10.000 cigarillos, a cualquier sitio que fuese. Es increíblemente divertida. Tiene una inteligencia feroz que siempre ha llevado a la profundidad de los personajes que interpreta. Ha sido capaz de interpretar en dramas, comedias, películas de acción, grandes éxitos de Hollywood y en películas independientes. Grandes personajes sobre la pantalla movimiento en términos de prestaciones. En el curso de su carrera no la han podido encasillar en ningún papel de los que ha interpretado y siempre había algo del distintivo de Uma. Es una productora, una actriz, una artista y una madre y única en su género. Echad un vistazo a algunos de estos increíbles papeles. "

Transcripción de Robertpattinsonmoms

Traducción: LSR

Click en leer más para ver todas las fotos e información

En el escenario

      

                               

MQ gracias a Gossipgyal
   

Cena/ Gala

         

   

  

Fotos de fans

     

Detalles sobre el discurso y la aparición de Rob (source)

R. Pattz estuvo afuera esta noche en el evento de Ellen Women en Hollywood, en Beverly Hills, para presentar un premio a su co-estrella de Bel Ami Uma Thurman.

"Estoy aprendiendo como leer esta noche",  un nervioso Pattinson dijo cuando llegó al escenario. "Encuentro esto terrorífico"

El se rió, diciendo que era "muy molesto" seugir después de otros presentadores y galardonados "Que fueron muy graciosos....(y) tan inteligentes"

La estrella de Twilight estaba vestido con un traje gris, camisa blanca y corbata, su sombra cinco en punto arrastrándose hacia las seis (forma un poco extraña de decir que tenia barba jajaja) y su pelo desordenado pero cool.

Pattinson dijo que trabajar con Thurman fue una "bastante loca experiencia" , describiendo su personaje en Bel Ami de su esposa como "alguien más inteligente, más encantador, más ingenioso, y mejor en la cama que yo" 

"Lo cual", añadió con una sonrisa, "fue obviamente muy dificil de elegir"

Los Co-direcores "se hicieron en sus pantalones" cuando Thurman caminó por primera vez en el  set, " y yo me hice un poquito también"

"Rob, tu eres un verdadero caballero dentro y fuera de la pantalla", dijo Thurman 

La aparición de Pattinson no fue publicitada de antemano. En su lugar, se saltó la lafombra roja y entró al evento a través de una entrada de lado en el Hotel Four Seasons De Beverly Hills

Tweets

@marcmalkin Acá esta Rob Pattinson....sentado al lado de Uma Thurman y hablando con Elle Fanning

@ELLEmagazine "Por qué todos tienen que ser tan graciosos en sus discursos?" - Robert Pattinson presentando a Uma Thurman #ellewih

@ELLEmagazine "Perdón, solo mantenganse aplaudiendo todo el tiempo" -#ellewih

‏@ELLEmagazine "Oh Dios, nunca me hagas hacer un discurso de nuevo, Jesus" -Robert

@hollywhidden "Robert tu eres un real caballero dentro y fuera de la pantalla" - Uma Thurman to Rob Pattinson #ElleWIH

Fan pictures: 1 | Via | vía 

Fotos en HQ gracias a RPlife

Traducción: All you need is Rob

Hola, Robert Pattinson!

  La estrella de Crepúsculo hoy precisamente no mantendra un bajo perfil esta noche.

     Puedo revelar en exclusiva que se espera que este en el Four Seasons de Beverly Hills en cualquier momento para la 19va Gala Anual de las Mujeres de la Revista Elle en Hollywood.

     Y no es sólo un invitado, el Sr. Pattinson presentará un premio junto con su su co-estrella de Bel Ami Uma Thurman

Tambien estaran presentes Cate Blanchett, Elle Fanning, Emma Watson, Kristen Wiig, Octavia Spencer, Sarah Jessica Parker, Shirley MacLaine y Susan Sarandon.

La lista de asistentes se incluyen celebridades como Emma Stone, Lea Michele, Melissa McCarthy, Rivera Naya, Nina Dobrev, Kemper Ellie, Erika Christensen, Nicole Richie, Rachel Zoe, Viola Davis, Sarah Paulson y muchos más.

El conductor de E¡ Joel McHale servira de maestro de ceremonias mientras que todo el evento sera conducido por Robbie Myers de Elle y Kevin O'Malley.

Nota del blog: Estaremos actualizando constantemente

 EOnline Via: RPLifeVia 2: strictlyrobsten Traducción: allyouneedisrob