jueves, 16 de agosto de 2012

[TRADUCIDA] Rob y Cronenberg hablan de dinero, críticas y Cosmopolis con Associated Press


Traducción:

David: Es un film artístico, es un film interesante y dificil, creo que al final encaja con el cánon de la elaboración de películas y es así como la juzgas, no es un éxito taquillero de fin de semana.
Rob: Ya es exitosa por lograr hacerla.
David: Lograr hacerla y realmente, todos los involucrados estamos felices con ella. La historia de las películas y shows literarios son una de las mejores cosas que no son reconocidas en el comienzo y luego de un tiempo lo tienen, así que...
Rob: Es gracioso saber que a alguien no le gusta... lo malo.
David: Si, no puedes decirlo, pero con esta película... si no te gusta, estás mal.
Bueno Rob, ¿tu escuchas todas las críticas que se escriben sobre tí, las lees?
Rob: Absolutamente si, todo el mundo lo hace. Todos los actores que dicen, "no me veo a mi mismo..." está mintiendo, leen obsesivamente las críticas. Y debería hacerlo, eso es parte de tu clientela.
David: Rob y yo, ambos... yo soy muy danzante con el dinero. Lo mejor que puedo hacer es averiguar el presupuesto de una película, eso es lo primero para mi. No se ni donde empezar.
Rob: Yo no se como me lo gasté todo. Eso es todo. Voy a ser pobre.
David: Si es una cuestión de pobreza. 
Source | Via | Via | Traducción: Robward and Krisella

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)