ETOnline: entrevista con Rob en la Premiere + Giamatti, Cronenberg, Sarah y Emily Hampshire hablan sobre Rob

Rob habla sobre filmar en la limosina y trabajar con Cronenberg. Paul Giamatti, Cronenberg, Sarah Gadon y Emily Hampshire hablan sobre Rob.


Youtube

Fuente Via RPLife

[Traducción] Preview de la entrevista de Rob y David con Showbiz + Primera foto de Rob en la rueda de prensa

Así que, ¿Cómo están? Porque el mundo quiere saber y tus fans especialmente. ¿Cómo estás? ¿Robert Pattinson está bien?

Rob: Ahm, si. (risas)

¿Fue extraño ver todo ese reportaje de gente hablando sobre ti? Quiero decir, hubieron reportajes sobre que estaban miserable, que bebías y estás hoy aquí y te ves absolutamente bien.
Rob: Bueno, desde la primera pelicula 'Twilight' entré en este tipo de terreno en el que todo es un poco extraño. Uno consigue notas y esas cosas sobre ti que son raras.

David: Son cosas abstractas que nunca tienen que ver con la realidad.
Rob: Una total disociación.


David: Las personas creen que saben lo que está pasando pero realmente no lo saben.


Rob: Muchas personas solo inventan.


Así que solo te ríes de eso, ¿Si estas bien?

Rob: Quiero decir... Si. (risas)
Miralo en la fuente Traducción R&K Vía Patt Thomas

fuente | via // Via Rplife

Source

vía RPLife

Entrevista de Rob con Zoominuk

*En el seg 0:48 David habla de la intuición de Rob y que sus instintos como actor son fantasticos.

*En el minuto 1:01Rob habla de trabajar con David en una película pequeña, donde nadie cuestiona nada y de la confianza que hubo en el set. (la otra parte de la entrevista de Rob es la misma de Associated Press)

*En el minuto 2:30 Sarah Gadon habla de trabajar con Rob, de la gran energía debido al apoyo de los fans.

vía RPLife Trad Via

Nueva entrevista con Associated Press - Rob habla de las escenas de sexo y sus fans

source | vía RPLife

(Con traducción) Nueva entrevista de Rob con Reuters - Habla de Cosmopolis y el apoyo de las fans

El actor de 26 años caminó rápidamente por la alfombra roja, guiado por dos publicistas quien solmanerte permitieron dos preguntas por periodista. A la llegada del nativo Británico a  la premiere, fans de alrededor del mundo llenaron la acera con solo la esperanza de obtener una visión de la estrella. Pattinson bromeó sobre como se siente sobre los auto-proclamados fans "Rob .ssesed" que esperaban su llegada. "Miedo, terror absoluto", dijo con una sonrisa. "Es genial - no esperaba esto para la pimer película de "Twilight", nunca espere que me vida fuera así y entonces es como un poco raro que haya durado. Y para la gente que venga a ver las películas que realmente me gustan, estoy orgulloso de eso y no pense que nadie fuera a verla, es increíble", agregó. En Cosmopolis, Pattinson interpreta a un billonario despiadado en un viaje de auto-destrucción, la cual es una desviación de su persoja de Twilight, Edward.

Pattinson dice que el papel sólo cayó en su regazo. "Leí el guión como un año antes y luego me lo enviaron de nuevo- solo una oferta directa y es con Cronenberg, así que estaba como (mira asombrado). Y lo único, estaba asustado de hacerlo y pensaba que no iba a ser suficientemente bueno." , Pattinson le dice a Reuters. El director David Cronenberg dijo que el no tuvo dudas sobre la habilidad de Pattinson para adpatarse a un neoyorquino para el film. "Cosmopolis" se estrenará en Nueva York y Los Ángeles el 17 de Agosto y en la nación el 25 de Agosto.

Source | Via | Youtube | vía Rplife | Traducción All you need is Rob

[VIDEO + TRADUCCION] Rob en The Daily Show con Jon Stewart

TRADUCCIÓN 

Jon

Estan en la nave de Darth Vader??

Por Favor denle la bienvenida a Robert Pattinson

Rob: Adelante

Jon: Sientate tu tambien. Un gusto en verte de nuevo

Rob: Gusto en verte

Jon: Obviamente..........Que haz.... estado haciendo??

Rob: Creo que deberia estar preparado.. yo no bromeo.. no tengo una broma preparada

Jon: En serio?

Rob: Maldita Sea ¡.....Estaba todo listo para empezar esto

Jon: Toma vamos a hacer esto.....(le entrega el helado)

Rob: Y ahora esto no tiene sentido

Rob: Iba a decir....

Jon: Solo somos un par de chicas hablando

Rob: Asi es como deberia ser un show

Jon: Exactamente ¡ Cuentamelo todo

Rob: Esto es lo extraño, este es el problema con las actrices en cada incomoda situacion....

Jon: Eso es verdad?

Jon: Hay un problema con mi show...no tenemos un f... congelador

Rob:....es muy asqueroso

Jon: esta rico

Rob: el helado esta muy rico

Jon: Tienes el cremoso que es de tu preferencia

Rob: Estoy tratando de evitar comerme esto

Jon: Entonces, que estamos haciendo aqui? estas bien? todo esta bien? Estoy preocupado por ti ..y tu estas bien?

Rob: Es lo extraño en estas entrevistas.. estas como.. bueno ahora voy a sonar como un idiota, pero mi problema mas grande en mi vida es que soy tacaño y no contrate a un publicista.... y en cada entrevista incomoda... digo normalmente las actrices tienen su libreto...

Jon: entonces como tu no lo tienes te voy a preguntar...He escuchado que tu verano en Francia a sido fantástico

Rob: voy a sonar como.... voy a contratar a un publicista

Jon: Yo creo que si deberias...aunque....al menos que tengas una maquina del tiempo

Rob: Aun asi..

Jon: Hemos tenido en el show, el presidente de Pakistan, el presidente de los Estados Unidos, hemos tenido un enorme gurpo de invitados poderosos... y mira lo que esta pasando en nuestro show hoy (muestran a las fans afuera)...y la mitad de ellos son hombre viejos gordos con camaras tratando de tener fotos tuyas esto es una locura para ti?

Rob: No, yo vi una pequeña nota por debajo del .... en toda la nota y Jon creo que estas confundiendo sobre que es lo que realmente se trata este programa, y cuales son los verdaderos problemas que hay en America

Jon: Cuales son?

Rob: Tal vez.. ahora en este momento..esta noche es realmente un programa de Twilight

Jon: Si lo es...esperen....son TT en Twitter ahora?

Rob: (viendo al helado) Esto es una gran idea..

Jon: Escucha... la ultima vez que tuve una mala ruptura...Ben y Jerry me ayudaron a superar uno de los momentos mas duros asi que...yo pense que tu y yo podemos unirnos por esto..

Rob: Y hacer algo

Jon: Y hablar de "

Rob: Es una impresión de ti mismo?

Jon: Ese fui yo a lo 17 y a los 37 despues las cosas cambiarion y recupere mi virginidad

Jon: cuando eres joven y tienes una ruptura es algo muy poderoso y sientes que el mundo se acaba.. Esta es la primera vez que he visto que el mundo literalmente reacciona de esa manera..es una locura...pero este es mi deseo para ti, que puedas tomar control de tus asuntos en privado, en tu vida personal, y te deseo todo lo mejor, de verdad disfruto hablar contigo, eres un buen chico

Rob: pense que ibamos a hablar de Cosmopolis

Jon: Ahora vamos a hablar de Cosmopolis

Rob: Pense que era el final

Jon: No, ahora...Cronenberg un increible Director, nunca lo he conocido, pero el tiene que ser un hombre raro

Rob: Absolutamente no, es lo opuesto, es el hombre mas dulce del mundo..es como... no lo se..

Jon: Es como... Santo Dios... no es como...sin dejar a un lado la plaga...tienes un examen de prostata en una limosina

Rob: No creo que puedas dejar a un lado la plaga...es imposible... he tratado de explicarle a la gente de lo que se trata la pelicula y fisicamente es imposible.. porque es un tipo excentrica ... en una de las cosas que nunca habia echo y que puedo decir que no se volvera a hacer y que no se habia echo antes...asi que es como..y sin tener en cuenta que las personas lo veran y al menos sera algo nuevo

Jon: Y eso es cierto, y especialmente cuando eres parte de un fenomeno en la cultura pop, la habilidad de hacer algo mas excentrico, debe ser algo liberador yo creo

Rob: Si, eso lo hace mas interesante tambien, puedes ver las cosas con diferentes objetivos, la gente viene y ve una pelicula y algunos tienen expectativas, otros no tienen expectativas, y de alguna manera se vuelve mas interesante, yo espero, yo creo

Jon: Te digo, Cronenberg es el hombre, nada, si tu no has tomado ningun LSD, tienen que planear hacerlo si van a ver una pelicula de Cronenberg

Hay algo que tu quieras decir, que todo el mundo este interesado en lo que vas a decir, y los que no apaguen la tele se tienen que ir, tan pronto como empieces a hablar de la pelicula me voy a ir a preparar un sandwich

Rob: Yo creo, si hay una cosa, si alguna fan de Twilight se une,  yo genuinamente quiero que Cosmopolis sea el mas alto en el fin de semana de estreno que The Dark Night, pero solo hay un problema, solo se estrenara en 6 cines, va a ser un desafio

Jon: Fans de Twilight, ustedes necesitan empezar a sentarse en las piernas,

Rob: Compren como 8 boletos

Jon: compren 8 boletos y sientense una encima de la otra, hagan un tipo de Jenga con fans de Twilight

Jon: Te deseo todo lo mejor hombre, yo se que estas pasando por cosas raras ahora, Cosmopolis se estrena en Nueva York y Los Angeles el viernes, y el resto del pais el 24. Todos, Robert Pattinson.

Para ver los Screencaps click en Leer más

Rob habla sobre New York y Cosmopolis en la Premiere

Gracias a veronicaspuffy | vía RPLife

Rob fue TT Mundial en Twitter esta noche

Mientras se transmitía el programa The Daily Show, nuestro "Rob" estuvo entre los más twitteados del momento.

Fuente All you need is Rob

Rob en el after party de Cosmopolis

fuente

[Traducido] Video con Rob para MTV

Get More: Movie Trailers, Movies Blog Fuente

Robert Pattinson: ¿Cómo estás?

JH: Me alegro de verte.

RP: Te ves delgado.

JH: Oh, siempre digo eso. Es por eso que Te amo.

RP: [Risas]

JH: No es la actuación, no es la película, es porque tu dices que yo estoy flaco. Gracias, Rob. No es cierto, pero en hora buena por la película, hombre. Por lo tanto, quiero decir, para esta película no tienes un elefante, no tienes a Reese Witherspoon, tu no tiene el elenco de Crepúsculo en que apoyarte. Es todo lo sobre ti, hombre. No hay presión.

RP: Bueno, eso es sobre David. Sigo tratando de decir que es su película. No es mi película. Yo sólo soy un peón en la mismo. [Risas] Así que sí. Estaba poco asustado al principio, pero también fue un buen tipo, pero nadie más tuvo una parte demasiado grande. Así que yo no tuve demasiado ... [Risas] Tengo una especie de confianza en que tuve muchas oportunidades para redimirme durante toda la película.

JH: ¿Estás ansioso y emocionado de ver a la audiencia estadounidense recibir esta y ver lo que, ya sabes, no te han visto en esta capacidad antes para que tu lo veas en un contexto como este?

RP: Sí, creo que el tipo de relación cultural con estar en Crepúsculo y esas cosas ... Siempre tuve miedo de ello antes, como una especie de película de overwhemling, pero pienso esa clase de lo hace más interesante porque crea una lente para lucir bien. Así que no sé, tal vez sería genial.

Traducción LaSagaRobsten Via Saga Twilight Argentina