Rob y David hablan de la filmación de Cosmopolis, la cultura de "celebridad impulsada" y las películas independientes con Detroit Free Press

Es el día tres del tour publicitario de Robert Pattinson, un evento marcado por la curiosidad general...bueno....tu sabes.

Ayer, le dieron helado en "The Daily Show" viendo a Jon Stewart haciendo un esfuerzo humoristico  con él acerca de rompimiento de relaciones. Esta mañana, fue George Stephanopoulos en "Good Morning America" quien le ofreció cereales para desayuno.

Está el actor de 26 años de edad cansado de recibir comida como soborno? "Comida para sobornar", el repite burlonamente. "Oh, si, me ofrecieron un poco de cereal Cinnamon Toast Crunch esta mañana. Ni siquiera sé (porque). No he tenido Cinnamon Toast Crunch por alrededor de seis años. Actualmente comí algunas papas fritas justo antes de estas entrevistas. Tengo un carbohidrato O.D"

El agradable tipo británico hablando por teléfono podría ser otra estrella joven promoviendo una película. Excepto que él no es cualquiera. Él es R-Pattz, el galán del fenomenal éxito "Twilight", quien hace su primera incursión pública  desde que su rumoreada novia de hace largo tiempo y co-star de Twilight, Kristen Stewart, hiciera su relación oficial. Con una disculpa pública hacia él. Después de que algunas fotos de ella coqueteando con el director de "Snow White and the Huntsman" salieran a la superficie. Lo que causó un online y mediático frenesí que se acerca al nivel de la separación de Tom Cruise - Katie Holmes.

Incómodo!! Solo Pattinson esta manejándolo tan bien como alguien pudiera. Él realmente lo dejó claro en sus apariciones en TV que no iba a discutir problemas tan personales.

Durante esta entrevista, él desvía cortesmente una pregunta sobre la comparación entre el mundo extraño de las películas y la extraña cultura de "celebridad impulsada" que lo rodea. "No se si nuestra cultura es de "celebridad impulsada" del todo", dice. "Creo se se impulsa por sí sola"

El suena bastante sensato y agradable mientras habla sobre Cosmopolis, su nueva película que se estrena el viernes en Detroit. La inusual película está cargada con metáforas y grandes discursos sobre capitalismo,tecnología, riqueza, temor, ambición y aislamiento emocional. Sin embargo, su protagonista parece refrescante y sin complicaciones.

"Es un tipo que está teniendo un día extraño", dice con una sonrisa en la cual podría ser el eufemismo del mes.

Click en leer más para ver toda la entrevista

Robert Pattinson y David Cronenberg hablan de 'Cosmopolis' con Moviefone

La mayoría de las entrevistas de prensa no cuentan con hordas de paparazzi y dos corpulentos guardias de seguridad a la salida. Y además, la mayoría de las entrevistas con los medios de comunicación no cuentan con un sujeto que está actualmente en el medio de un escándalo en los tabloides. Desafortunadamente, esta aquí es donde se encuentra Robert Pattinson ahora mismo, mientras intenta promocionar su nueva película, Cosmopolis.

Por suerte, si alguien puede manejar la presión, ese es Pattinson. En este caso en cuestión: Me senté con él y con el director deCosmopolis, David Cronenberg, y la estrella de 26 años de Crepúsculo estaba relajada mientras hablaba de su nueva película y decididamente ésta tiene un tono más adulto. La película, basada en el libro de Don DeLillo llamado del mismo modo, cuenta la historia de Eric (Pattinson), un administrador de activos en bolsa multimillonario que hace un viaje a través de la ciudad en una limusina para cortarse el pelo. A lo largo del camino, se enfrenta a pérdidas financieras, encuentros sexuales aleatorios y a una multitud anti capitalista enfadada y agresiva.

Aquí, Pattinson y Cronenberg hablan sobre el fandom que rodea Cosmopolis, la postura de la película ante los multimillonarios y cómo es filmar un examen de próstata extenso en frente de una cámara.

Considerando la inclinación anti capitalista en esta película, pensé que era irónico que ambos estuvieseis haciendo sonar la campana del NYSE esta mañana.

David Cronenberg: Fue una experiencia mucho más sureal de lo que yo imaginaba que iba a ser. Pensé, 'Sí, estamos visitando la escena del crimen y va a ser un poco catártico hacer sonar la campana'.

Robert Pattinson: Me siento curioso por saber si alguno de hecho ya ha visto la película o tiene alguna idea de lo que va.

DC: ¡Sí! Y [la gente de ahí] parecía muy entusiasmada por la película y por nosotros, y fueron muy dulces y amigables. Aun así es un mundo completamente diferente. Es muy familiar para ellos. Creo que ellos piensan que todo el mundo sabe todo lo que hacen. Y creo que la infamia y la fama de los operadores de valores y el fraude ensalza la idea de ellos, que todo el mundo sabe qué es lo que pasa. Pero una vez que estás ahí es cuando te das cuenta y piensas “Oh Dios mio. No entiendo nada de nada.” Pero fue bastante interesante, y diría que irónico [el estar ahi]. En ese momento, haciendo sonar la campana para dar comienzo el Intercambio de Valores mientras promocionábamos Cosmopolis fue muy extraño. ¿Estábamos vendiendo? No lo sé [risas]. ¡Nos dieron pequeñas medallas!

Click en leer más para ver toda la entrevista

Rob con Mtv First el 16 de Agosto

Hey fans de Robert Pattinson, estaslista para una charla con tu actor favorito?

MTV News tiene todo cubierto con "MTV First:. Robert Pattinson"

Marquen en sus calendarios para el jueves, 16 de agosto, cuando Pattinson estrenará un nuevo clip de su próxima película "Cosmópolis" en MTV a las 7: 49 pm hora del este. 

Inmediatamente después del estreno, Pattinson se sentará con Josh Horowitz de MTV News para una entrevista de 30 minutos en MTV.com.

Las fans pueden unirse a la diversión mandando sus preguntas a partir de hoy vía MTV.com o a través de Twittero usando @MTVNews con el hash tag #AskRob.

Source MTV | Vía y traducción Robward and Krisella

Nueva entrevista de Robert con Spiesser.de - Conferencia de Prensa de Cosmopolis en Berlín

 

Hace algunos dias publicamos una parte de esta entrevista , ahora la publicamos completa

Preguntas - Gracias a @McAvoyDi por traducirlas de Alemán a Ingles

¿Que harías si fueras billonario?
Rob: Probablemente me compraría una isla y nunca me iría.

¿Prefieres ser sobrenatural o un ser humano?
Rob: Cuanto más envejezco, más me convierto en un ermitaño, nunca salgo de mi casa. Así que me gustaría comprar una isla.

¿Cómo lidias con el hecho de que tu papel de Edward Cullen probablemente perdurará durante tu carrera de actor?
Rob: Tiene sus ventajas. Me gusta cuando puedo sentarme aquí todo el día, estar en una sola sesión es un trabajo agradable, pero hay similitudes entre los personajes, Eric Packer también se puede considerar casi como Edward Cullen, algo así.



¿Qué es lo que más odias de tu estado de celebridad?
Rob: Siempre es divertido cuando la protección de los menores de edad por las películas no importa, entonces es más cercana a tu realidad, en Cosmópolis juran y beben alcohol. Entonces puedes decir y hacer de todo, tienes más opciones. Es bueno, sin embargo no puedes hacer casi nada.

¿Cómo se siente para ti ser aclamado por tanta gente?
Rob: Trato de hacer películas tan interesantes como sea posible y espero que a las personas les guste. Pero en cierto modo lo haces por ti mismo, y si es una buena película, la gente la mirará con gusto. Pero cuando las personas saben mucho de ti, te hacen la vida más difícil como actor. Tienes menos libertad. Cuanto más aparezcas en revistas, las personas menos quieren verte en películas, porque ya apareces en todas partes con demasiada frecuencia. Tienes que ocultar mucho de ti, por lo que puedes obtener experiencia, eso te haría un mejor actor. Aunque es un poco molesto (risas).

¿De los actores con los que has trabajado hasta el momento quién te inspira más?
Rob: Me encanta trabajar con Kristen Stewart. En Cosmópolis, trabajé con Paul Giamatti, quien es increíble. Y con Juliette Binoche, es una de las mujeres de mis sueños.

¿Qué películas te han inspirado más? Las obras clásicas o los grandes éxitos de taquilla de Hollywood?
Rob: Ambas. Puedo ser inspirado por una mala película, así como una buena. También me gustan las películas realmente malas (risas). Pero creo que prefiero ver las películas más antiguas que las nuevas, aunque también me gustan las películas nuevas.

¿Cómo haces para siempre verte tan relajado, lindo y con un estilo despeinado al mismo tiempo?
Rob: Esto es completamente natural (dice Rob acompañado de grandes carcajadas - 3:38 ). Es confusa la razón (risas). Cuando un hombre es desordenado, entonces les gusta (risas).

Robert Pattinson pregunta de vuelta, "¿Qué te parece la versión cinematográfica de 'Cosmópolis'?"
Rob: Estimados lectores, especialmente eres joven, me gustaría saber lo que piensan de Cosmópolis. Es un talento entender esta película. Gracias.

Fuente | Vía RPLife | Traducción de preguntas en Ingles y respuestas en Alemán a Español: Patt Thomas
Via: robwardandkrisella

Rob habla de Mission:Blacklist - El guión, Iraq y conocer a Eric Maddox

Mission Blacklist France conoció a Rob en la premiere de Cosmopolis en Berlín y le preguntaron sobre Mission: Blacklist.

Pregunta: Hola! Uno de tus próximos proyectos es Mission: Blacklist. Que te hace elegir este papel y realmente van a explorar lugares en Iraq?Robert Pattinson: Leí el guión. Pensé el guión....Ni siquiera me di cuenta que el guión era una historia real y luego ellos me dijeron que era una historia verdadera. Conocí a Eric Maddox en quien está basada. Él es uno de las personas más fascinantes que he conocido y la historia es increíble. Estamos buscando ir a Iraq, quiero decir él estuvo ahí, es bastante difícil ir ahí, pero pienso que será algo bueno que hacer, ir ahí y empezar....tu sabes


También tienen fotos nuevas de Berlín.


FuenteVía RPLife

Nueva foto de Rob en la rueda de prensa de Berlín + pequeña nota...

Berlín. En "Twilight" - donde interpretra a un vampiro estrella adolescente, Robert Pattinson (26) ahora interpreta en "Cosmopolis" (se estrena el 5 de Julio en cines) a un Yuppie obsesionado con el sexo.

B:Alguna vez fuiste pobre?
Rob: Oh, si. Antes de filmar Twilight he sido pobre. Si tu eres joven realmente no te importa.

B: Y ahora?

Rob: Es loco, aunque incluso ahora que tengo mucha plata, vivo la misma vida de antes.Sin embargo, me costó mucho carbón (literal de la traducción al inglés....). Es malditamente caro ser normal.

B: Por qué?

Rob: Antes, salía con 25€ y era suficiente para toda la noche en el club. Hoy, doy libremente 12,000 en una noche!. Y no puedo ir solo de shopping. Tengo que pagarle a alguien que lo haga por mi....

Scan

Esta nota es de un periódico Alemán, sinceramente no parece que sea algo muy real....pero de todas formas lo compartimos con ustedes. 

La traducción al inglés está hecha en Google

Fuente

vía y traducción al inglés RPLife

Traducción al español All you need is Rob

Nueva entrevista de Rob en Berlín. Habla de Cosmopolis, Eric Packer, fans, éxito y más

Es Jueves 31 de Mayo en Berlín, y , después de haber visto Cosmopolis una una proyección para la prensa por la mañana, me estoy reuniendo por la tarde con Robert Pattinson para una entrevista. Ellos nos han puesto en un cuarto oscuro pero acogedor en la planta baja de un elegante hotel de Berlín Robert está vestido en una casual remera negra y jeans, sentado justo enfrente de una ventana y bebiendo una coca. O coca dietética. No pregunté. También está masticando un palillo para dientes todo el tiempo, ya que está tratando de dejar de fumar.

Déjenme solo decir que el era amable, relajado y muy accesible. Se reía mucho y parecía feliz de estar promoviendo la película.

Hola Rob, es bueno conocerte. Como estás?

Bien, bien, gracias

¿Qué te parece Berlín?

(Se ríe). Me encanta, pero es tan molesto. Siempre está al principio o al final del tour. Siempre siento como que estoy aquí  solo por un día, por lo que nunca en realidad llego a verlo.

Y ahora te ponen en una muy oscura habitación para las entrevistas, no?

Y hay gente que está justo fuera de las ventanas (risas)...un poco extraño

Hablemos sobre Cosmopolis. En las escenas en la limo, la cámara parece siempre estar muy cerca tuyo y enfocada en tu cara. Fue difícil eso?

Es extraño porque tu podías remover las partes de la limo, pero todavía era del mismo tamaño de una limo normal.Y la cámara estaba en una grúa y literalmente muy cerca de mi cara. Sólo se movían por control remoto, como un robot. Y no había nadie más en el auto, lo que era raro. Tu tienes una completamente nueva relación con la cámara. Es como si estuvieras más o menos consciente de ella al mismo tiempo. Es extraño porque en realidad no hay nadie detrás de cámara. Es un aspecto totalmente diferente para filmar.

Y cómo fue para vos interpretar un papel tan oscuro después de "Twilight"?

La primer cosa que filmé, yo quería que fuera algo sin declaración, el traje, el pelo, todo. Era como: Tu ropa no dice nada, tu auto no dice nada. Nada dice nada. Y TU no dices nada y es una de las cosas más terroríficas que he hecho.Estaba dando vueltas alrededor de Jay Baruchel en la primera escena y te das cuenta que tu cara no está haciendo nada, no tienes ojos (por los oscuros anteojos de sol). Destroza tus nervios.

CLICK EN LEER MÁS PARA VER EL RESTO

Rob habla de Cosmopolis, Twilight , Kristen y más con "Sonntagszeitung" (Suiza)con

El vampiro, eso es todo pasado ahora. Alrededor de Navidad, la última y completa larga película de Twilight llegará al cine, sin embargo, el actor británico Robert Pattinson, de 26 años, no interpretará a un chupa sangre nunca más. En "Cosmopolis" el es una barracuda que viaja con chofer en una alargada limo alrededor de Manhattan. La película, basada en la novela de Don DeLillo, es dirigida por el director maestro David Cronenberg. Con el mismo, Pattinson ha llegado definitivamente al cine de los grandes. O no? Él se presenta para la entrevista en la cubierta de un lujoso hotel en Cannes con una paleta rosa.

Tiene buen gusto eso, Mr. Pattinson?

Oh, me gusta este. Te molesta cuando chupo? (nota personal: culpen a mi mente perversa, pero no Rob, si nos preguntas a nosotras, no nos molesta para nada, al contrario....nos surgen unas lindas imágenes mentales jaja)

No. En una revista Francesa fue escrito: Robert Pattinson era una estrella, ahora es un actor. Vos ves esto de la misma manera?

Loco, como una cosa como esa funciona.  Ya cuando el trailer de "Cosmopolis" salió, leí: Ahora él es un actor de verdad.. Te digo, el trailer dura 30 segundos, y yo ni siquiera digo una palabra. Quien quiere juzgar eso? Pero depende de la apariencia.

Hasta ahora tu has sido el mayor ídolo adolescente y no un actor.

Parece que si. Mi carrera en realidad ha comenzado con Twilight en primer lugar, lo más grande que uno puede imaginar. Cuando tu te vuelves grande de la nada, muchos piensan de eso que es una carrera equivocada.  Tendrías que trabajar primero para darte paso, para encaminarte

Extrañaras Twilight?

En lo que respecta a actuación, no, ya que mi vampiro no atraviesa grandes cambios. El no puede morir, no puede lastimarse así mismo. Es difícil desarrollar nuevas ideas. Sin embargo..

Sin embargo?

Le debo todo a esas películas. Antes de "Twilight" quería dejar la actuación. Mi carrera no seguiría adelante. 

Es verdad que fuiste despedido durante una producción de "The Royal Court Theatre"?

Si, durante "The Woman Before". En realidad no se todavía por qué. Pero después de verla no fue tan malo en absoluto. Así la gente se fijó en mí. "Que rebelde" dijeron de repente. 

Tom Riley se hizo cargo de su parte en ese entonces....

...lo que realmente me molestó: Al mismo tiempo, un papel secundario en una película con Juliette Binoche fue lanzado y realmente lo quería obtener. Pero Tom Riley obtuvo ese papel también. Aunque era una locura: Había una crítica de esa película con mi nombre en ella y decía que yo era bastante bueno. El crítico nos confundió (A Tom Riley y él) por la historia del teatro.

Mientras cuenta esa historia, Robert Pattinson ríe contagiosamente. Esta bien para él reirse, porque la entonces película de Juliette Binoche -"Quelques jours en septembre" con John Turturro- está en el olvido. En cambio la actriz ahora monta en una limousine con él, como la dueña de una galería, para una rápida ronda de sexo y para venderle una pintura de Mark Rothko, que vale millones. Sin embargo, para él es muy barata.

Si, Pattinson lo está haciendo absolutamente bien como un engreído, que vale varios millones, quien maneja todo en su limousine. En realidad él quiere su corte de pelo, es por eso que lleva a su chofer alrededor de Manhattan. Pero justo ese día, las calles están bloqueadas, nada se mueve. Además su esposa se quiere divorciar de él, un asesino lucha por su vida, y un doctor le dice en el chequeo de rutina, que tiene una próstata asimétrica.

Es su próstata asimétrica, Mr. Pattinson?

Nunca lo he chequeado. Todo el mundo me preguntaba eso después de ver la película. Tal vez tenga que ir al doctor después de todo. "Cosmopolis" va a desencadenar los más largos exámenes de próstata del mundo. Todos los hombres harán fila!

En "Cosmopolis" estás en cada escena, asumis la responsabilidad. Eso fue terrorífico para vos?

Y cómo! Leí el guión, lo encontré cautivador pero también loco. Luego vino la llamada de David Cronenberg en medio de la filmación de Twilight. Tuve que decidir el mismo día Aunque lo mantuve esperando por una semana entera. Él pensó que yo tenía aires de grandeza. Pero yo estaba aterrorizado!

Por qué exactamente?

En la película es sobre inseguridad en un mundo complejo. No fue fácil para mi estableces el tono adecuado.

Como lograste eso?

Por dejarme llevar por completo. Un sensación que en realidad solo sabía por mis actuaciones como músico. Pero funcionó: cuando no pensaba en nada, la escena estaba hecha. Y cuando no, David Cronenberg gritaba: para de actuar.

Tu interpretas a un hombre que percibe el mundo exterior a través de la ventana de un auto. Te sentís de la misma manera con los paparazzi y las fans, de cuyos tienes que protegerte?

Yo puedo controlar lo que absorbo del afuera. LA presión viene de mí. Tengo la impresión que tengo que probarme a mi mismo repetidamente. No quiero ser atrapado en mi mismo.

Por ahora, Robert Pattinson no tiene que preocuparse respecto a eso. No hay semana sin un anuncio de un nuevo proyecto con él. Entre ellos hay una película en Iraq y una rara película de ruta, nada racional. Pattinson esta buscando este tipo de proyectos. En su vida privada parece ser más tranquilo: desde hace dos años él tiene una relación con su co-estrella de Twilight, Kristen Stewart.

Por supuesto debes obtener un montón de ofertas como un joven amante

No realmente!

Difícil de creer.

Tal vez sea también mi agente que me ahorra con ellos. Pero no creo ser muy bueno con esos roles. Solo entrando en una habitación y luciendo supercool es difícil.

Pero en "Coamopolis" sos un especie de supercool también.

No. Ese tipo es solo cool porque tiene mucho dinero. Eso es algo diferente.

Ha visto tu novia, Kristen Stewart, la película?

Ella estaba sentada enfrente mío en la premiere. Estaba constantemente mirando la parte de atrás de su cabeza y pensaba, maldición, esto la está aburriendo, debería susurrarle algo en su oído? Pero sí, le gustó.

Actuarías con ella después de Twilight?

Absolutamente. Estoy escribiendo un guión para nosotros dos.

Que es?

No puedo decir nada, los derechos del libro aún no están claros. Además, no se cuanto tiempo voy a trabajar en él. Debido a que uno es claro: Tiene que ser brillante. De lo contrario la gente solo preguntará: Que están haciendo esos dos juntos?

"Cosmopolis": En cines el 5 de Junio

Fuente
Vía RPLife
Traducción al inglés
Traducción al castellano All you need is Rob

Rob y Cronenberg en "The Culture Show"

fuente

Entrevista a David, con partes de la entrevista a Rob 

fuente

vía RPLife

[TRADUCCION COMPLETA] Rob en Premiere, nuevo photoshoot y entrevista

Hola! mi espíritu les deja esta diiiviiiiiinnnaaaa sesión de fotos de Rob, con entrevista incluida :)

Scans Mejor Calidad

Para leer la entrevista, hace click en leer más...