Mostrando entradas con la etiqueta Festival de Cine de Sydney 2014. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Festival de Cine de Sydney 2014. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de junio de 2014

jueves, 12 de junio de 2014

Entrevista traducida de Rob con The Courier Mail + David Michôd habla acerca de Rob


Geniales citas de Rob acerca de 'The Rover', Rey, 'Queen of the Desert' y mas acerca de Rob (de David Michôd) y una increible nueva foto de Rob como Rey



click para HQ

ETA: Otra foto de Rob como Rey del The Advertiser (fuente)

imagebam.com

Siete semanas en el calor abrazador en el interior del Sur de Australia ha logrado algo que ni siquiera los vengadores Volturis pudieron hacer.

Descrito por una revista influyente de la industria como "la redefinicion de su carrera", la actuacion de Robert Pattinson como un vagabundo lento en el desierto Noir el thriller de The Rover le ha permitido emerger de una larga sombra como parte del reparto de la franquicia de Twilight.

Eso podria explicar la actitud relajada y encantadora del actor britanico de 28 años durante las entrevistas para la pelicula de David Michod la cual era esperada ya que era la que le sucede a Animal Kingdom — la pelicula que reinvento ambas carreras la de Jacki Weaver y Ben Mendelsohn — el cual tiene un contraste marcado con su amable y modesto enfoque pero poco vigilado por los medios de comunicacion en comparacion con el fenomeno de Twilight.

Rob y Guy hablan acerca de conocerse - Entrevista desde la Premiere en Sydney



Via: RPlife

Rob habla de sus fans y la musica para MTV Australia


Si estuviste en algun lugar cerca del teatro de Sydney el sabado en la noche, tal vez pudiste confundirte al pensar que habiamos vuelto a los tiempos de la Beatlemania, donde cientos de fans alineadas en las calles estaban para ver por un momento al rompecorazones britanico.

En una exclusiva de MTV, entrevistamos a la pasada estrella de Twilight de sobre que piensa de sus adoradas fans que vinieron a verlo a la premiere australiana de su nueva pelicula The Rover para el Festival de Cine de Sydney.

“Son muy dulces,” dice sonrojado mientras que atras de el gritan histericamente.

Antes de llegar a la alfombra roja el 28 añero generosamente estuvo acerca de 45 minutos platicando con sus mas grandes apoyos, algunos quienes han estado pacientemente esperando en la calle desde las 6 am.

El actor humilde y de voz suave, parece estar fortaleciendose en cada momento donde sus peliculas contundentes que van viento en popa saldran el proximo año, definitivamente un alejamiento de su personaje que lo hizo estrella en la Saga Twilight.

Como si el no estuviera sufiecientemente bendecido con sus cualidades interpretativas y una cara que pudiera convertir a una ama de casa en un completo desastre, tambien tiene un impresionante sentido musical, pero el dice que desafortunadamente no ha hecho nueva musica.

“No, no en el futuro previsible,” el dice.

Si estas dispuesto a escucharlo cantar puedes hacerlo en The Rover donde graciosamente canta una cancion de Keri Hilson, uno de los momentos mas memorables que el tiene en su  
brillante interpretacion como Rey junto con el gran australiano, Guy Pearce.

Fuente
Traduccion: allyouneedisrob
Via: RPlife

David Michôd menciona a Rob en una entrevista con Cinema Australia


Cuan emocionante fue para ti que Robert entrara al proyecto. Hay un elemento comercial enorme y una audiencia ya construida que viene con  Robert, asi que cual fue el factor en tu emocion?
Esta todavia por verse porque yo nunca he sabido cuales son los resultados comerciales de tener a un actor asi en tu pelicula, pero ciertamente hay una emocion saber que vas a trabajar con alguien que es profundamente famoso como lo es Robert, donde les da una oportunidad de demostrar sus habilidades a las personas que ni siquiera saben que el tiene. Creo que Robert es extraordinario en esta pelicula. Obviamente lo he visto miles de veces y me gusta perderme a mi mismo en su interpretacion y amo ver el lazo entre el y Guy. Dos personajes muy diferentes que tienen que estar juntos y ser interpretados por increibles actores. De eso se trata la emocion de un director.

Ellos se llevaron bien afuera de la pantalla?
Totalmente. Ambos son hermosos seres humanos y le dan una naturaleza a la filmacion y cuando estuvimos en medio de la nada en condiciones retadoras significo mucho que despues de dias de trabajo nosotros realmente formamos un lazo en una manera muy especial y calida..

Puedes leer la entrevista completa en ingles aqui.


Via
Via: RPlife
Traduccion: allyouneedisrob

David Michod habla acerca de Rob con de Daily Telegraph y The Herald Sun


De Daily Telegraph (click para leer el articulo completo en ingles)
De vuelta a la ciudad para develar su nueva pelicula australiana The Rover — una pelicula a millas de distancia de su conversion en Edward Cullen en las series de Twilight — el actor britanico paso aproximadamente 30 minutos saludando a las fans y firmando autografos en la calle Market donde una linea de trafico era la barricada para el evento.

Tanta era la hiseria que incluso el director de The Rover el originario de Sydney David Michod, admitio que simpatizo con su protagonista - incluso 3 años despues de la ultima pelicula de Twilight — donde no puede librarse de la adulacion.

“Todo el tiempo... Lo siento por el todo el tiempo,” Michod dijo anoche en la alfombra roja.


“Es una locura en la burbuja en la que el tiene que vivir. 


“Hay pocas personas en el mundo que puedan inspirar esa clase de ‘Beatlemania’ bizarra, y fue una de la experiencias mas extraordinarias trabajar con el en el desierto. Fue tan liberador para el.

“Ser capaz de sentarse en una calle con el al final del dia y beber una cerveza.

“Fue bastante increible.”
De The Herald Sun (click para leer el articulo completo en ingles)
“No he visto las peliculas de Twilight pero amigos mios me habian dicho que el (Pattinson) era un tipo interesante,”Michod dijo en Adelaide.

Pattinson, quien tiene una actuacion destacda, odia audicionar pero Michod usa el proceso para explorar al personaje de un hombre herido quien Eric (Guy Pearce) secuestra en la pelicula.

"Lo hice pasar 3 horas en lo que el llama infierno para audicionar y 55 minutos para explorar el personaje con el,” dice ­Michod. “Tiene una energia fisica seductora, claramente el es inteligente, y estaba activamente buscando directores los cuales a el le gustara su trabajo.”

Via: RPlife
Traduccion: allyouneedisrob

miércoles, 11 de junio de 2014

Entrevista traducida de Rob con ASOS Australia


Hola Robert! Bienvenido a Sydney. Dinos, que fue lo que te intereso de la pelicula?
‘Pense que el guion era tan corto y directo. Incluso se veia diferente en la pagina, como si el formato fuera diferente. No habia comas! Pense que eso era tan orginial, y mi agente me dijo que era una oferta, y yo estaba como “En serio? Nunca me ofrecian cosas como estas!” Y despues el estaba como … “Oh no, te envie el mail equivocado, todo mundo esta audicionando para esto.” [risas].’

Como describirias tu personaje, Rey?
‘El es muy... dependiente. Todo mundo a su alrededor le ha dicho que hay algo malo en el, que el es algo deficiente de alguna manera, y no esta establecido si el realmente es asi o no.’

Cuales fueron algunos de los retos para que Rey cobrara vida? 
‘Mayormente la caracterizacion! Suena ridiculo pero esa fue la parte mas importante. Tan pronto como yo tengo el correcto par de jeans – estuvimos viendo como un millon de pares de jeans! – Y una vez que encontramos los correctos jeans para el y unos tenis que fueran de tamaño muy grandes, [todo tuvo sentido].’

Definitivamente me puedo relacionar con ese sentimiento! Cuan importante que llega a ser la moda y la caracterizacion en una pelicula? Es algo en lo que realmente te centras?
‘Es masivo para mi! Pero es raro; Tenia una vision especifica en [The Rover] – como los colores de la camiseta. Hicimos algunas pruebas de pantalla ( y cuando tienes el vestuario correcto) de pronto empiezas a caminar diferente.’

Cual fue la escena mas dura que filmaste? Hay tantos momentos graficos y que se confrontan.
‘Mi escena mas dura – y esto sea probablemente un spoiler – pero tenia que tener un tubo en mi pierna, con tres hombres controlando una bomba, esa fue probablemente mi escena mas grande en la pelicula. No sabia que tan complicado iba a ser montar esa escena.’

Que piensas que hace unica una pelicula Australiana?
'En los ultimos años, se volvio un genero unico. No se que es lo que es! Hay algo al respecto, el hecho de estar aislado- creo que se siente muy extraño. Creo que hay una confianza en el cine que no existe en otra parte. En Australia, hay un tipo de vitalidad. there’s kind of vitality to it. Una vitalidad sombria.'

Source
Traduccion:allyouneedisrob
Via: RPlife











Video - Entrevista con Rob, Guy y David Michôd con SBS Australia



Via: RPlife

Entrevista de Rob y Guy con Scoopla en la premiere de Sydney



Via: RPlife

martes, 10 de junio de 2014

Video - Entrevista de Rob y Guy con Ten News - Premiere Festival de Sydney



Via: RPlife

Video - entrevista de Rob y Guy con The Australian Reporter


Empieza en el minuto 0:50


Via: RPlife

Video - Entrevista de Rob, Guy y David con Sunrise


Para verlo en youtube, click en la fuente.

Fuente: 
Via: RPlife

Video de imagenes de la premiere de The Rover en el Festival de Cine de Sydney

Del sitio oficial en youtube del  Festival de Cine de Sydney. Imagenes de Rob en la alfombra roja, el photocall y adentro del teatro :)



Via: RPlife

Rob habla acerca de los tatuajes de Rey - Entrevista en la premiere en el Festival de Sydney


 David Michod tambien habla de los tatuajes de Rey  


 Via: RPlife

Video - Entrevista completa de Rob, Guy y David Michôd con Ten (Australian Junket)

Via: RPlife