miércoles, 21 de mayo de 2014

Entrevista traducida de Rob con AP Citas de Guy Pearce, Michod y Cronenberg


Por el año pasado, Robert Pattinson ha tratado de desaparecer. El ha dicho que ha estado activamente evadiendo que le tomen fotos, tratando de borrar su cara de los tabloides.


"Estoy tratando de no estar en las revistas estupidas de chismes, basicamente, y creo que la mejor manera de hacerlo es jamas se fotografiado," dice Pattinson. "Entre mas crezco, tengo mas y mas y mas auto conciencia acerca de ser fotografiado. No se porque. Lo he hecho muchas veces, y ahora siento como que todo mundo puede ver a traves de mi."
No se fotografiado no es una opcion para Pattinson en el Festival de Cine de Cannes: El anual extravagante Cote d'Azur es famoso por la pared de fotografos y su sed hambrienta por una celebridad.

Pero Pattinson ha revelado una nueva imagen, mas madura de si mismo este año en Cannes. El protagoniza dos de las mejores peliculas del festival: el magro thriller distopico de David Michod "The Rover" y, en competicion, la satira oscura de Hollywood de David Cronenberg "Maps to the Stars." En este ultimo el interpreta un chofer de limosina en Los Angeles tratando de ingresar al mundo del entretenimiento.

En "The Rover," el cual se estrena en los Estados Unidos el 13 de Junio, which opens in the United States on June 13, el da sin duda su mejor actuacion hasta ahora, interpretando un idiota ensangrientado que viaja a traves de un futuro cercano austaliano con un hombre lacónico sediento de venganza (Guy Pearce) . Con un vacilante acento sureño, el es un roñoso, herido cachorro de un hombre leal a su compañero.

Más que cualquier película antes, "The Rover" anuncia la, ex estrella de "Twilight" de 28 años de edad como un talentoso actor de alcance, capaz de desaparecer en un papel complicado. 

"Literalmente es lo que queria," Pattinson dice en su Cannes, sonriente en el tope del Palais des Festivals.
CONTINUA EN LEER MAS

Sus interpretaciones han dejado con los ojos abiertos a muchos, incluso a las coestrellas de Pattinson. "No estaba enterado de lo que el era capaz," dice Pearce. "En el segundo dia, le dije a David, 'El es realmente (explicitamente) bueno, no crees?'"

El nuevo capitulo para Pattinson realmente empezo con su primer colaboracion con Cronenberg en el 2012 con el estilo de Don DeLillo en la adaptacion de "Cosmopolis." Desde aque entonces, el ha estado escogiendo cosas solamente por el director.

"Yo tuve un poco de la lista," dice Pattinson. "Las cosas que estoy por hacer,  les dije que si a ellos antes de siquiera ver el libreto."
Junto con Michod ("Animal Kingdom") y Cronenberg, Pattinson ha filmado peliculas con Werner Herzog y Anton Corbijn. El esta involucrado con peliculas de  Harmony Korine ("Spring Breakers") y Olivier Assayas ("Carlos"). Todos son directores abiertamente aclamados que mayormente operan lejos de lo comercial.

"Se requiere de mucha responsabilidad de tu parte," dice Pattinson. "No me gusta la idea de tratar de hacer peliculas como, un vehiculo. Tambien realmente no se quien es mi publico. No se ni siquiera si tengo un publico. Fuera de 'Twilight,' no lo se."

"Interpretando al protagonista en 'Cosmopolis' no era en aquel momento lo que el queria hacer," dice Cronenberg. "Tuve que hablar con el para que participara. El realmente estaba buscando interpretar un papel pequeño en una pieza ensamblada. Por una parte, ('Maps') es una perfecta continuacion de nuestra relacion, la cual realmente valoro."

Pattinson audiciono para Michod para "The Rover," aunque el escaso transfondo del libreto lo hacia mas dificil. La esposicion es altamente resistente en los personajes y en la naturaleza del "colapso" que recurrentemente destruye a Australia. Pattinson se involucro en su personaje.

"Pero despues al principio tuve que preguntar un par de preguntas a mitad del personaje como: 'Esta incapacitado mentalmente? Antes de burlarme de mi mismo por completo'" recordo riendo.

"En el segundo que el empezo a interpretar el personaje, yo estaba muy emocionado," dice Michod. "Yo me estaba emocionando acerca de la interpretacion que estaba dando, emocionado por el personaje que fue inventado por el y emocionado por el prospecto subestimado que fue protagonista de una franquicia y el hecho de poder permitirle demostrar de lo que el realmente es capaz."

Pattinson dice que disfruto interpretar un papel mas fisico.

"He hecho tantos papeles donde yo estaba muy quieto - como todo 'Twilight,'" el dice. "Es tan restrictivo. Haces algo donde tu tienes sangre por toda tu cara, no esperas encajar en cualquier tipo de molde."

Llegado de una franquicia global a una corta edad, Pattinson ha dicho previamente que no estaba ni siquiera seguro si la actuacion era para el. De una de las personas mas famosas del planeta, el no exuda confianza o seriedad de si mismo, pero prefiere tener un modo relajado y es rapido para reirme de si mismo. Ahora el reconoce que su confianza esta creciendo.

"So muy, muy bueno con tener bajas expectativas," dice Pattinson. "bajas expectativas y entregar mucho."

Fuente
Via:RPlife
Traducciòn:allyouneedisrob

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)