Rob en Vogue Turquia (actualizado)

Con un poco de ayuda de Google Translate, parece que esta es una compilaciòn de entrevistas que ya hemos leido hasta ahora de otras entrevistas para promocionar Dior, pero hay un par de preguntas nuevas.

Aqui les dejamos las traducciones de las otras entrevistas de Lux Portugal, Weinerin Austria,  Faces Suiza, Grazia España, y Elle Brasil.

Ya salio la traducciòn de las preguntas nuevas, da click en leer mas para verlas ¡ :)


Todos los scans



Traduccion nuevas preguntas -No es un mal comienzo. Continuemos. -
La idea de revivir un perfume clasico capto mucho mi atenciòn. Porque el estilo de las marcas clasicas tienen algo que apela a los hombres. Es por eso que cuando nos reunimos con  Romain Gavras soñamos con con un personaje algo sofisticado pero al mismo tiempo un poco salvaje. Haciendo lo que el quiere hacer, atreviendose, una persona con un espiritu libre. Que no le afecte las tendencias de moda, yendo a su propio ritmo, este hombre definitivamente tiene una energia infinita.   Durante la campaña tu trabajaste junto con Nan Goldin, una fotógrafa provocativa. ¿Cómo fue trabajar con ella? ¿Ella te dio instrucciones?  
Una persona muy vivaz!  Entre las tomas cuando todos los demas estaban ocupados con prisa a ella no le afecta con su actitud de "no hay necesidad de apresurarse".

Nan definitivamente vive bajo sus propias reglas, pero no puedo decir que esta es una actitud de dirección. Un día, cuando filmamos sobre el tejado habia mucho viento. Tres personas tuvieron que sostenerla, pero nada la desanima. Continuamos a haciendo más cosas peligrosas, pero también lo disfrutamos mucho. Nan es hasta hoy la única persona de espíritu libre que jamas he visto en mi vida.

 

¿Quiénes son los otros directores inspiradores?

Siempre será Chris Cunningham. Jacques Audiard es otro director con quien me gustaría trabajar desde hace mucho tiempo. Para actores jóvenes como yo, él definitivamente es el mejor. Muy comprensivo. Cuando vi el desempeño de Romain Duris en "The Beat That My Heart Skipped", pensé extrañamente que el estaba muy cerca de mi propia percepción masculina. El personaje de Romain Duris 'está luchando, pero no está conteniendo sus sentimientos por todas partes. Él piensa que ser sensible no significa ser débil. Él únicamente aprende a escuchar. Esta film es una historia maravillosa acerca de probar su madurez.

 

Gracias a Verena por los scans
Via y Traducciòn al ingles: RPlife
Traducciòn al español:  allyouneedisrob