jueves, 19 de abril de 2012

Nuevo Trailer de Cosmopolis + screencaps + gifs+ traducción

Trailer de Cosmopolis con Subtitulos en Español


Traduccion:

Mujer: "tan rico y tan nitido...dime cuantos billones representas?"
Eric: "quiero un corte de cabello" [nota: y aqui muero y me da algo esa voz!!] 
sarah: "de verdad necesitas un corte de cabello?" 
Eric: "necesito cualquier cosa que puedas darme" 
Mujer: "tanto conocimiento y tanto ego" 
Jane: "la especulacion con los Yuan...pueden hacernos pedazos en horas..." 
Eric: "pero nosotros aun queremos lo que queremos" [ nota: aqui dejo de saber que es el aire] 
Eric: "quiero un corte de cabello" 
Mujer: "necesitas ser encendido cierto? este es tu elemento" 
Shine: "nunca tienes ese sentir de que no sabes que es lo que esta ocurriendo?" 
Hombre: "la situacion es inestable" 
Hombre2: "un espectro acecha al mundo!" 
Torval: "alquien te esta acosando" 
Torval: "lo encontramos y esta armado" 
Eric: "no pasa nada" 
Eric: "una extencion logica de los negocios es el asesinato" 
Mujer: "es interesante ser el hombre que alguien quiere matar" 
Eric: "me hace sentir libre...de una forma que nunca antes habia conocido" 
Mujer: "libre de hacer que?" 
Torval: "una intrusion esta en marcha" 
hombre: "tu eres un gran problema" 
Hombre: "no puedes caminar fuera ni 5 metros ya que oscurece...te matarian instantaneamente...eso es un escandalo..." 
Eric: "morir es un escandalo..pero todos lo hacemos" 
Elise: "tu hablas de ser libre..." 
Mujer: "hoy es tu dia de suerte...." 
Eric: "muestrame algo que no conozca" 
NO MAS DINERO 
NO MAS SEXO 
Elise: "huelo puro sexo sobre ti" 
NO MAS PODER 
Hombre: "el impulso de destruir, es un impulso creativo" 
NO MAS FUTURO 
Hombre: "puedes sumergirte un metro hacia tu muerte" 
Hombre: "tu te hiciste esto a ti mismo!" 

Traduccion: RobwardandKrisella
Hecha por: Thalia 

Es oficial al principio ya dice que es seleccion oficial de Cannes!!!!




gifs

Screencaps


Si aún no murieron, click en leer mas












image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host 

Si alguna llegó hasta acá les manda saludos el espíritu de Ally 

Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión! Contanos que te pareció el post :)

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)