miércoles, 28 de abril de 2021

Traducción Nueva Entrevista Robert Pattinson en GQ Francia Mayo sobre Dior, moda, belleza, etc.


 Robert Pattinson, inspiración de la colección de Dior Homme llamada “Modern Tailoring”

GQ Francia - Mayo 2021

Gracias a @sallyvg por las citas en inglés y la foto

Es la cara de la colección Modern Tailoring, un vestuario conciso de alta costura y espíritu urbano, creado por el director artístico de Dior Homme, Kim Jones. Apasionado de la moda y el género atrevido, Robert Pattinson está incluso a punto de lanzar su propia línea de ropa. Pero shhh... es demasiado pronto para hablar de eso. 

BAJO LA LENTE de los paparazzi o las luces de la alfombra roja, el aspecto de Robert Pattinson sopla en contra. Ropa holgada, camiseta vintage, buzos camuflados, gorro, zapatillas de skate... versus esmoquin bermudas, abrigo estilo Luke Skywalker, brillos y transparencias. Tanto en pantalla como en la calle, el actor inglés que se catapultó al estrellato gracias a Twilight, pulido por James Gray, David Cronenberg, Christopher Nolan y que está a punto de ponerse la capa de Batman, se atreve todo. 

Fue elegido por Kim Jones, director artístico de Dior Homme, para encarnar la colección Modem Tailoring, un vestuario ideal reducido a lo esencial (tres chaquetas, tres pantalones), una mezcla de alta costura y ropa de calle. Fan de la moda, incluso podría lanzar su propia línea de ropa. 

¿Cuáles son los tres elementos básicos de tu vestuario?
Un gorro, un hoodie sublimemente tejido y otro gris, muy suave, de Dior. 

¿Tu prenda favorita? 

Me cuesta nombrar solo una. Recientemente, estuve limpiando mi vestidor y no pude deshacerme de algunas cosas que sé que nunca usaré. Incluso porque algunas se encuentran en un avanzado estado de descomposición. Las guardo sólo por su valor sentimental, por lo que me recuerdan. No soy muy nostálgico por naturaleza, pero me gusta la idea de que una prenda de vestir o un objeto estén impregnados de recuerdos.

¿Cuáles son tus materiales favoritos?

Incondicionalmente el cachemir, y desde hace poco el lino.

¿Quiénes son los hombres que, a tus ojos, personifican la elegancia? 

Alain Delon y Tupac Shakur.

¿Tenes  alguna ropa tabú? 
No tengo miedo, estoy abierto a todo...

¿Qué te pones para dormir? 

Mi mascarilla de noche anti ruido. Es como una cámara de privación sensorial, puedo escuchar un programa de entrevistas y luego quedarme dormido en un chasquido de dedos. 

¿A dónde vas de shopping?

Por el confinamiento y las filmaciones, los sitios en línea se convirtieron en mis lugares favoritos.

¿Tenes algun lugar vintage para compartir?

 Hay una pequeña tienda en Los Ángeles, Sleeper. Es genial, bajas al sótano, que es algo clásico en Londres pero no tanto en L.A. La selección es muy puntillosa. Bearded Beagle, también en Los Ángeles, ofrece una selección de locos.

¿Usas joyas, relojes? 

Una cadenita en el tobillo.

¿Tenes alguna rutina de cuidados? 

Acabo de descubrir los baños con sales de magnesio. Estoy loco por eso.

¿Qué bolso llevas todos los días? ¿Y qué encontramos adentro?

 Una mochila en la que suelo tenet un guión, mi iPad o mi computadora, un cuaderno para tomar notas, un libro y el pequeño desorden habitual que encontras en el fondo de los bolsos. 

¿Sos más de los mocasines, los derby, unas botas o unas zapatillas? 

Me encantan las zapatillas y puedo fijarme en un par en particular. Cuando la marca deja de producirlas, paso mucho tiempo en sitios de liquidación o en eBay para encontrarlos. Y me encantan las Air Dior que me regaló Kim Jones.

¿Cómo definirías tu relación con Kim Jones, por cierto? 

Kim y yo nos conectamos muy rápido y fue sólo después que empezamos a trabajar juntos que descubrí que crecimos en el mismo barrio de Londres. Literalmente a una cuadra el uno del otro. Es uno de los muchos elementos que nos unen tanto a nivel personal como profesionalmente. 

¿Qué te seduce de su trabajo para Dior Homme? 

Kim crea con facilidad y gracia — cualidades raras exclusivas de grandes maestros y genios. Como cuando admiras a un bailarín haciendo un movimiento de lo más difícil y no percibís más que facilidad y ligereza. Kim también tiene un gran sentido del humor y un gusto por el riesgo. Puedo decirte que me gusta.

Fuente | Traducción: allyouneedisrob

jueves, 22 de abril de 2021

Foto de Robert Pattinson con las fans en la Red Carpet de Karlovy Vary Film Festival (2018)

 

Fuente | vía | vía | allyouneedisrob

A 10 años del estreno de Wather for the Elephants: 14 curiosidades sobre la película de Robert Pattinson y Reese Witherspoon

¿Sabías que Reese Witherspoon y Robert Pattinson formaron una estrecha amistad en el set del drama de época de 2011 basado en la novela bestseller del mismo nombre? 

¿Recordas esa vez en que Edward Cullen y Elle Woods se escaparon y se unieron al circo?

Ambientada principalmente en la década de 1930, Water for Elephants, basada en el best-seller de 2006 de Sara Gruen, presenta a Robert Pattinson, en la cima de su fama de Twilight, como el estudiante de veterinaria Jacob, que abandona la escuela después de una tragedia familiar, decide caminar sobre los vías del tren y, sin saberlo, se mete en un tren de circo. Ahí encuentra al volátil cabecilla August, interpretado por Christoph Waltz, y a su esposa artista, Marlena, interpretada por una Reese Witherspoon rubia platinada y rizada. Rápidamente se produce un triángulo amoroso más peligroso que el trío Edward-Bella-Jacob.

Lanzada el 22 de abril de 2011, Water For Elephants recaudó 117 millones de dólares, mostrando la habilidad de Witherspoon para elegir los libros adecuados para adaptar años antes de protagonizar y producir proyectos como Wild y Big Little Lies.

Y la estrella de Legalmente Rubia fue la primera actriz elegida en el circo, con varios otros grandes nombres barajados para interpretar a Jacob antes de que Pattinson se asegurara el papel, a pesar de que el director Francis Lawrence dijo que inicialmente era "escéptico" de la estrella.

1. No solo Reese Witherspoon fue la primera persona en unirse al cast, el director Francis Lawrence reveló a Den of Geek: "Ella fue una de las primeras personas a las que propuse la película en general y la única persona a la que presenté para el personaje de Marlena. quería que una chica totalmente estadounidense interpretara el personaje, y creo que es una gran actriz, inteligente, sexy, divertida. Queríamos construir alrededor de ella una vez que estuvo a bordo".

2. Robert Pattinson, mientras tanto, fue uno de los últimos actores en unirse al papel de Jacob (no, no ese hombre lobo), y Lawrence admitió: "Con toda honestidad, era escéptico después de Twilight, porque no sabía, debido a lo estilizadas que son esas películas, no sabía qué podía hacer detrás de los lentes de contacto, el maquillaje y esas cosas. Cuando me senté con él, me di cuenta de que se parece bastante al personaje de Jacob", dijo del protagonista de su película. "Es un tipo realmente bueno, e incluso con toda la locura, sigue siendo muy humilde, todavía muy cómodo en su propia piel".

3. Sin embargo, esta no fue la primera vez que Witherspoon y Pattinson trabajaron juntos. La estrella de Twilight interpretó a su hijo en Vanity Fair de 2004, pero sus escenas fueron eliminadas de la versión final y terminó como un extra de DVD. "Él estaba caminando por este pasillo y me volví hacia el director y le dije: '¿Ese es mi hijo? Es muy hermoso'", recordó en una entrevista con Entertainment Tonight. "Yo estaba como, '¡Es tan hot!'" 


 4. Channing Tatum, Andrew Garfield y Emile Hirsch supuestamente audicionaron para el papel de Jacob.

5. Sean Penn estaba inicialmente programado para interpretar al marido en pantalla de Witherspoon, el volátil maestro del circo August, con la película preparada para poner fin a su año sabático autoimpuesto en la pantalla grande. Pero después de que el trato fracasó, el destacado actor de Inglourious Basterds, Christoph Waltz, lo reemplazó. "Reese, él y yo nos reunimos y hablamos y él se subió a bordo", explicó Lawrence. "Pensé que era genial, realmente magnético y encantador. Inteligente, agudo, y también puede dar mucho miedo, pero de una manera sutil e interesante. Me gustó la dinámica entre los dos. Me gustó la diferencia de edad, porque hace que su alianza sea un poco incómoda".
 

 6. "Debatí sobre si iba a usar una peluca", r
eveló Witherspoon a Collider. "Al final, después de mucha discusión y pruebas de pantalla, decidí: 'Simplemente me voy a cortar el pelo. Simplemente me lo voy a teñir de platinado. Solo lo voy a hacer'". Y el cambio terminó siendo "realmente transformador" para la ganadora del Oscar. "Ni siquiera me reconocí".

7.
Witherspoon entrenó con el circo y trabajó con elefantes y caballos durante cinco meses para prepararse para las acrobacias de la película. "Cuando comencé, no tenía idea de lo difícil que sería (¡esos artistas hacen que parezca tan fácil!)", escribió en una publicación de Instagram en agosto de 2020. "Pero, me lancé al entrenamiento con toda la determinación." También reveló que su trabajo de acrobacias la empujó "más lejos de lo que nunca había ido como actriz".
 

 8.
La filmación de la escena de amor de Marlena y Jacob no fue nada romántica. "La hicimos cuando tuve un resfriado muy fuerte", dijo Pattinson a MTV en ese momento. "Mi nariz estaba por todo el lugar, y fue en una de las escenas de los reshoots adicionales, y Reese tenía esta peluca puesta y, literalmente, me estaba limpiando la nariz con su peluca".

9.
Witherspoon obtuvo puntos importantes con su hija Ava Phillipe cuando le presentó a Pattinson, que entonces tenía 10 años, en el set de la película, junto con su hermano menor, Deacon. "Ava parecía especialmente emocionada de conocerlo", dijo una fuente a People en ese momento. "La filmación con Rob va muy bien y Reese estaba emocionada de que los niños lo conocieran".

10.
Witherspoon y Pattinson formaron una estrecha amistad durante el rodaje. Tan cerca, de hecho, que una fuente le confirmó a E! News que el actor buscó refugio en la finca de Witherspoon en Ojai, California, en 2012, luego de la noticia de la "indiscreción momentánea" de su entonces novia Kristen Stewart.


11. Para la película de época, la diseñadora de vestuario Jacqueline West trabajó en estrecha colaboración con Witherspoon en particular para lograr el look glamoroso de Marlena. "Vimos películas de los años 30 juntas y examinamos cientos de stills", reveló West a Vogue. "Estudió las posturas, las posturas y el lenguaje corporal de las mujeres. Incluso fumaban de manera diferente".

12. Aunque Witherspoon dijo que anteriormente "había hecho un esfuerzo consciente, a lo largo de mi carrera, para no terminar en traje de baño en una película", aprendió a abrazar el vestuario de circo de Marlena para la película."¡Fue horrible!" admitió en Collider en 2011. "Pero fue inspirador que Jacqueline West los diseñara. Son hermosos. Era una época diferente, cuando las mujeres amaban sus curvas y disfrutaban ser voluptuosas, y todo ese tipo de cosas".

13. La autora Sarah Gruen y toda su familia tienen cameos en la película. La escritora aparece cuando Jacob (Pattinson) la pasa rozando durante una escena con un animal de circo fugitivo. "¡Soy la mujer asombrada que ve a una elefanta [Rosie] robar productos!" Gruen le dijo a BookPage.

14. En marzo de 2021, Vulture publicó un artículo en Gruen que detallaba cómo la lucha de seis años de la exitosa autora para liberar a un hombre encarcelado la dejó "absolutamente arruinada" y "gravemente enferma". Después de que Charles Murdoch, un prisionero sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional por asesinato en primer grado, le escribiera a Gruen una carta sobre su conexión con el libro de 2006, la autora invirtió en su vida, gastando más de $ 500,000 de su propio dinero y renunciando a los plazos de redacción para ayudar a exonerar a Murdoch.

 Fuente | Traducción allyouneedisrob

martes, 20 de abril de 2021

Nuevo Still de Robert Pattinson en Cosmopolis compartido por Caitlin Cronenberg


Caitlin Cronenberg lanzó esta imagen nunca antes vista de Rob y un sándwich de hígado picado en el set de Cosmópolis. 

(Video) Tom Welling, el Superman de Smallville le gustaría volver a DC en la saga The Batman con "su amigo" Robert Pattinson


Cuando le preguntaron si podría volver a interpretar a Superman, Tom respondió:

"Sí, creo que sería cool. Mi amigo Robert Pattinson es el nuevo Batman. Me encantaría... sería divertido ser el Superman para esa saga de películas porque es amigo mío" 

Amo a Tom por ese personaje así que quizás mi espirítu está escribiendo esto.

Pueden ver el video por aquí:

 

Gracias a El mundo geek de Ernestoneitor | vía | vía | allyouneedisrob

¡Rob se cortó el pelo! - Nuevas fotos de Robert Pattinson con su novia Suki Waterhouse corriendo en Londres - 19 de abril

Las fotos fueron tomadas el día de ayer en Notting Hill, Londres, pero publicadas el día de hoy. Rob está acompañado por su novia, dónde los vieron saliendo de una tienda con café. Se puede ver que ya tiene el look de pelo largo que lo acompañó en Tenet y Batman.



















 

domingo, 18 de abril de 2021

Tenet con Robert Pattinson ganó un BAFTA por sus efectos visuales; mejor diseño de producción en los ADGawards y otros premios

 10 de abril

 Ganadores del BAFTA por Efectos Visuales/Especiales

 
12 de abril
 
El Equipo de Diseño de Producción de la película ganó un premio en los ADGawards (Premio del Sindicato de Directores de Arte) por Mejor Diseño de Producción en una Película de Fantasía.


14 de abril

Tenet quedó segundo en los premios de la Crítica de Minnesota en la categoría MEJORES EFECTOS VISUALES
 
18 de abril

Ganaron un Golden Reel Awards (los premios de los editores de sonido) por MEJOR EDICIÓN DE MÚSICA 
 
5 de abril
 
Tenet ganó en los Online Film & Television Association Awards el premio a MEJOR COORDINACIÓN DE ESPECIALISTAS.
 
1 de abril
 
Ganaron también en los premios de la Sociedad de Decoradores en la categoría de MEJOR DECORACIÓN EN PELÍCULA DE FANTASÍA
 
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | vía allyouneedisrob