Mostrando entradas con la etiqueta GQ Mayo 2021. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GQ Mayo 2021. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de abril de 2021

Traducción Nueva Entrevista Robert Pattinson en GQ Francia Mayo sobre Dior, moda, belleza, etc.


 Robert Pattinson, inspiración de la colección de Dior Homme llamada “Modern Tailoring”

GQ Francia - Mayo 2021

Gracias a @sallyvg por las citas en inglés y la foto

Es la cara de la colección Modern Tailoring, un vestuario conciso de alta costura y espíritu urbano, creado por el director artístico de Dior Homme, Kim Jones. Apasionado de la moda y el género atrevido, Robert Pattinson está incluso a punto de lanzar su propia línea de ropa. Pero shhh... es demasiado pronto para hablar de eso. 

BAJO LA LENTE de los paparazzi o las luces de la alfombra roja, el aspecto de Robert Pattinson sopla en contra. Ropa holgada, camiseta vintage, buzos camuflados, gorro, zapatillas de skate... versus esmoquin bermudas, abrigo estilo Luke Skywalker, brillos y transparencias. Tanto en pantalla como en la calle, el actor inglés que se catapultó al estrellato gracias a Twilight, pulido por James Gray, David Cronenberg, Christopher Nolan y que está a punto de ponerse la capa de Batman, se atreve todo. 

Fue elegido por Kim Jones, director artístico de Dior Homme, para encarnar la colección Modem Tailoring, un vestuario ideal reducido a lo esencial (tres chaquetas, tres pantalones), una mezcla de alta costura y ropa de calle. Fan de la moda, incluso podría lanzar su propia línea de ropa. 

¿Cuáles son los tres elementos básicos de tu vestuario?
Un gorro, un hoodie sublimemente tejido y otro gris, muy suave, de Dior. 

¿Tu prenda favorita? 

Me cuesta nombrar solo una. Recientemente, estuve limpiando mi vestidor y no pude deshacerme de algunas cosas que sé que nunca usaré. Incluso porque algunas se encuentran en un avanzado estado de descomposición. Las guardo sólo por su valor sentimental, por lo que me recuerdan. No soy muy nostálgico por naturaleza, pero me gusta la idea de que una prenda de vestir o un objeto estén impregnados de recuerdos.

¿Cuáles son tus materiales favoritos?

Incondicionalmente el cachemir, y desde hace poco el lino.

¿Quiénes son los hombres que, a tus ojos, personifican la elegancia? 

Alain Delon y Tupac Shakur.

¿Tenes  alguna ropa tabú? 
No tengo miedo, estoy abierto a todo...

¿Qué te pones para dormir? 

Mi mascarilla de noche anti ruido. Es como una cámara de privación sensorial, puedo escuchar un programa de entrevistas y luego quedarme dormido en un chasquido de dedos. 

¿A dónde vas de shopping?

Por el confinamiento y las filmaciones, los sitios en línea se convirtieron en mis lugares favoritos.

¿Tenes algun lugar vintage para compartir?

 Hay una pequeña tienda en Los Ángeles, Sleeper. Es genial, bajas al sótano, que es algo clásico en Londres pero no tanto en L.A. La selección es muy puntillosa. Bearded Beagle, también en Los Ángeles, ofrece una selección de locos.

¿Usas joyas, relojes? 

Una cadenita en el tobillo.

¿Tenes alguna rutina de cuidados? 

Acabo de descubrir los baños con sales de magnesio. Estoy loco por eso.

¿Qué bolso llevas todos los días? ¿Y qué encontramos adentro?

 Una mochila en la que suelo tenet un guión, mi iPad o mi computadora, un cuaderno para tomar notas, un libro y el pequeño desorden habitual que encontras en el fondo de los bolsos. 

¿Sos más de los mocasines, los derby, unas botas o unas zapatillas? 

Me encantan las zapatillas y puedo fijarme en un par en particular. Cuando la marca deja de producirlas, paso mucho tiempo en sitios de liquidación o en eBay para encontrarlos. Y me encantan las Air Dior que me regaló Kim Jones.

¿Cómo definirías tu relación con Kim Jones, por cierto? 

Kim y yo nos conectamos muy rápido y fue sólo después que empezamos a trabajar juntos que descubrí que crecimos en el mismo barrio de Londres. Literalmente a una cuadra el uno del otro. Es uno de los muchos elementos que nos unen tanto a nivel personal como profesionalmente. 

¿Qué te seduce de su trabajo para Dior Homme? 

Kim crea con facilidad y gracia — cualidades raras exclusivas de grandes maestros y genios. Como cuando admiras a un bailarín haciendo un movimiento de lo más difícil y no percibís más que facilidad y ligereza. Kim también tiene un gran sentido del humor y un gusto por el riesgo. Puedo decirte que me gusta.

Fuente | Traducción: allyouneedisrob