Mostrando entradas con la etiqueta The Stars at Noon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Stars at Noon. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de abril de 2021

martes, 2 de febrero de 2021

"The Stars at Noon" película de Claire Denis con Robert Pattinson que debía ser filmada en 2021 es postergada indefinidamente


 La película ya no figura en la página de IMDb de los involucrados, pero sí en la versión pro pero "en desarrollo", dónde también aclara que fue retrasada por la pandemia. Recordemos que Claire ya había hablado sobre problemas de agenda con Rob por The Batman recientemente. La directora había estado viendo en Panamá locaciones y se había anunciado a la actriz Margaret Qualley como co-star de Rob, mientras el film estaba en pre-producción. Habrá que esperar para ver qué sucede con este proyecto.

 Info vía | captura vía | allyouneedisrob

martes, 3 de noviembre de 2020

The Stars at Noon la próxima película de Robert Pattinson con Claire Denis se filmará en abril de 2021

Según un reporte de screendaily

  "Otros proyectos previamente anunciados en preproducción incluyen el thriller romántico Stars At Noon de Claire Denis ambientado en Nicaragua, protagonizado por Robert Pattinson y Margaret Qualley, que se rodará en abril de 2021"

 

Me alegra que se vaya perfilando el año 2021 para Rob, pero deseo que pueda descansar después de Batman, ya que el rodaje termina en febrero.

vía | Traducción allyouneedisrob 

jueves, 16 de abril de 2020

Arte France Cinéma producirá la próxima película de Claire Denis, The Stars At Noon


Socia desde hace mucho tiempo de Claire Denis, Arte France Cinéma encuentra al director de su próximo trabajo. En esta película, coescrita con Léa Mysius, Claire Denis presenta una adaptación libre de la novela estadounidense The Stars at Noon de Denis Johnson, relatando la apasionada relación entre un joven periodista estadounidense que trabaja en un entorno problemático de un país centroamericano, entre corrupción, intriga política y relaciones fatales y un empresario inglés vigilado por la CIA. Producida por Curiosa Films, esta película debería reunir a Robert Pattinson, con quien Claire Denis filmó High Life, y Margaret Qualley (Érase una vez ... en Hollywood).

Fuente | Traducción allyouneedisrob

miércoles, 15 de abril de 2020

Claire Denis sobre The Stars At Noon, su próxima película con Robert Pattinson: "Espero filmarla en otoño"


"Hasta mediados del mes pasado, estuve en Los Ángeles preparando mi nueva película". 

(...)

"En este momento, estoy leyendo mucho, trabajando en la película que todavía espero filmar en otoño y viendo películas antiguas". 

(...)

Fuente | Traducción allyouneedisrob

miércoles, 8 de abril de 2020

Claire Denis sobre The Stars At Noon: "Cerré con Robert Pattinson que necesita terminar sus compromisos con The Batman"


¿Y cómo es su nuevo proyecto, The Stars At Noon, basado en la novela de Denis Johnson sobre una incursión en Nicaragua en la década de 1980?

Tenemos que esperar a que las actividades del mundo vuelvan a la normalidad y esperar que la circulación de personas vuelva a la normalidad, de forma segura. Ya tenemos el financiamiento y ya elegí las ubicaciones. Cerré con Pattinson, que necesita terminar sus compromisos con Warner Bros., con "The Batman", que hoy está parado. Y ya tengo una actriz, Margareth Qualley. El guión ya existe. Ahora hay que ver cómo van los cronogramas.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

lunes, 24 de febrero de 2020

"The Stars at Noon" la nueva película de Claire Denis con Robert Pattinson empezaría a filmarse en septiembre



(...)

Curiosa Films también está produciendo, con RT Features, la próxima película de Claire Denis , "The Stars at Noon", una adaptación de la novela de 1986 de Denis Johnson durante la Revolución nicaragüense en 1984. Robert Pattinson y Margaret Qualley encabezarán la película, que se espera que comience a filmar en septiembre. Wild Bunch Intl. está vendiendo el proyecto.

(...)

Fuente | Traducción allyouneedisrob

martes, 18 de febrero de 2020

The Stars at Noon la nueva película de Claire Denis y Robert Pattinson es adquirida por A24 y suma a Margaret Qualley como co-star


A24 obtuvo los derechos de distribución de la nueva película de Claire Denis ''The Stars at Noon", un thriller romántico ambientado durante la Revolución Nicaragüense que protagonizará Robert Pattinson y ahora se suma Margaret Qualley como una pareja que intenta escapar del país. Entrará en producción a finales de este año. Ya aparece en pre-producción en imdb.


jueves, 19 de diciembre de 2019

Entrevista traducida Robert Pattinson con Paris Match - "Sigo pensando que no soy gran cosa sin la mirada que estos directores hacen"

Todo vestido de negro, gorra atornillada a la cabeza, Robert Pattinson sería casi un treintañero como los otros. Pero tené cuidado con el agua que duerme. Y olvidate de "Twilight" que lo convirtió en un falso ídolo. Nos reunimos en Londres para evocar su brillante papel como un farero subordinado a su mayor en "The Lighthouse", fantástico en la cámara, venenoso y sexual, otro ejemplo de su cambio al cine de autor. De la soledad de su personaje a la de joven estrella adorado demasiado pronto, sólo hay un paso. Estamos ignorando la molesta presión de quienes lo rodean para querer controlar esta conversación. No hay necesidad de hablar de trapos sucios o de su vida privada, Robert Pattinson tiene el cine en su cuerpo.

"The Lighthouse" es una película muy especial, trata con el aislamiento y la confrontación de una manera casi alucinante. ¿Cómo reaccionas cuando lees un guión así?

Antes de leerlo, estaba emocionado porque había estado siguiendo el trabajo de Robert Eggers durante algún tiempo, especialmente después del lanzamiento de "The Witch" que realmente me había impresionado. Luego se acercó a mí con una idea para una remake de "Nosferatu", pero no sucedió. Cuando leí el guión de "The Lighthouse", estaba preocupado, desestabilizado pero muy interesado. Incluso hoy en día, me cuesta hablar de la película, para entenderla realmente. Hay tantas pistas, sensaciones, interpretaciones. Todo el mundo siente la película de una manera muy diferente. Por mi parte, fue su extraño universo lo que me atrajo. Esta minucioso retrato de finales del siglo XIX, este dúo en forma de duelo, esta atmósfera sórvida, pero al mismo tiempo este lado muy académico.

Lo académico no es necesariamente lo que pensas cuando ves la película...

Pero en su estructura narrativa, si! Todos estos monólogos y diálogos escritos en un lenguaje muy rico, en pantalla, esta confrontación entre dos hombres hasta el punto del no retorno. La locura de la película se esconde detrás de este formalismo, eso es lo que la hace interesante. Locura pero también el humor, la sexualidad, la vulnerabilidad. Son raras estas películas con tantos niveles de lectura tan diferentes... Entendí que no debíamos tratar de entenderlo todo.

Tu personaje, un joven farero que se enfrentará a su mayor antes de hundirse en la locura, también es muy misterioso. ¿Cómo te lo presentó Eggers?

No me explicó nada. [Se ríe.] No hablamos mucho del personaje. Sentí que sabía adónde iba.
Me pidió que encontrara mis propias respuestas a los interrogantes del guión. Así que me dejé llevar por lo que había leído, quería estos diálogos ricos. Y entonces, si hay una cosa que me fui dando cuenta en los últimos años cuando estoy filmando, es que es bueno que un actor no deba esperar todo de su director. Eso es de holgazan. Yo ya había interpretado en los últimos años personajes dominados y débiles, con David Cronenberg o David Michôd ["The Rover"]. Así que lo aproveché. Un poco como Dustin Hoffman en "Macadam Cowboy". ¿Sabes a qué me refiero?

Entonces, ¿qué sacaste de esto?

Es un hombre inestable que no soporta la culpa. Y eso necesita ser reforzado en sus certezas. Todo lo contrario de lo que yo soy en la vida. No me importa lo que piensen los demás en general.


La película también lidia con el aislamiento.  Es un sentimiento que conoces, ya que te convertiste en un ídolo muy joven con "Twilight"... ¿La fama no conduce tan rápido a esta forma de soledad?

[Está pensando.] Puede que lo haya sentido hace unos años, pero, la edad ayuda, se ha ido. Al final de "Twilight", tuve este período en el que estaba absolutamente buscando volver a mi antigua vida, para liberarme de lo que me estaba pasando. Entonces te das cuenta rápidamente de que esto ya no será posible. Así que pasé por este período de luto por cómo era mi vida antes de "Twilight". Y logré aceptarlo. Porque hoy me hago esta pregunta esencial: ¿Habrías tenido la oportunidad de trabajar con todos los grandes directores a los que te acercaste si no hubiera sido por "Twilight"? ¡Ciertamente no! Habría ido a la universidad, y realmente no sé qué habría sido de mí.

Tu conversión de las películas convencionales al cine de autor fue radical. Pasaste de "Harry Potter" y "Twilight" a David Cronenberg y James Gray. ¿Tuviste ese deseo desde el principio? Lo estabas esperando, ¿lo provocaste?

De verdad que no. Nunca podría haber pensado que este camino podría algún día abrirse a mí. No tenía planes después de la última "Twilight", ni siquiera sabía qué más me podían ofrecer. Con "Cosmopolis", David Cronenberg literalmente cambió mi vida. Solía devorar películas de auteur cuando era adolescente, pero nunca pensé que sería capaz de hacerlas. Jamás... hoy no se puede saber cómo disfruto el placer de sambullirme en mundos tan ricos y diferentes... ¡Me encanta!

El Festival de Cannes es casi un marcador de tu carrera. Apareciste por primera vez como un ídolo adolescente en medio de "Twilight". Y años más tarde estuviste en competencia con David Cronenberg. Luego este año volviste en la Quincena de los Directores con The Lighthouse. Simbólico, ¿no?

Tenes razón. Recuerdo la frustración que sentí cuando vine a hacer entrevistas para "Twilight". Me sentía casi alienado de todo lo que estaba pasando. Con "Cosmopolis" finalmente pude entender lo que era. ¡El honor de estar en competencia, el miedo también! Y en ese momento, pensé: tengo que estar ahí. Cuando era mas jóven, vi todas las películas que habían pasado por Cannes porque se trata de cine. Como los Oscar.

¿Sos un cinéfilo?

Hice mi cultura cinematográfica yendo al cine y viendo DVDs. Solía comprarlos en lotes, me dejaba llevar por los posters de las películas. Y vi muchas películas de autor.

¿Fue ahí cuándo descubriste el cine francés que te empujará unos años más tarde a filmar con nuestra Claire Denis?

Seamos claros: ¡mi último sueño sería hacer sólo películas francesas! Todavía recuerdo el día que mi agente me llamó porque Denis quería ofrecerme un papel en "High Life". Estaba temblando, sin palabras. Fue una experiencia fabulosa, y tenemos un nuevo proyecto junto con Claire. Pero podría nombrar muchos más. Filmar con Godard y poder trabajar algún día con Maiwenn. Una de mis películas favoritas es “Mon roi". [Trata de pronunciar el título de la película en francés.] 

Deberías ver "Polisse" también...

La vi, pero prefiero “Mon roi" [Se ríe.]

Estás a punto de aparecer en dos películas muy esperadas,“Tenet", de Christopher Nolan, en 2020 y "The Batman" de Matt Reeves al año siguiente. Una especie de regreso al gran espectáculo pero con autores... ¿Qué te impulsa hoy en tu profesión de actor?

A veces me digo a mí mismo que estoy quemando todos mis cartuchos filmando estas dos películas por capricho... Pero lo que aprendí, para responder a tu pregunta, es que desearía poder seguir trabajando con tales artistas. No me importa mi propia performance en pantalla. Sigo pensando que no soy gran cosa sin la mirada que estos directores hacen...

vía | Traducción allyouneedisrob

jueves, 18 de abril de 2019

Entrevista de Rob con Mpaa - Robert Pattinson sobre High Life y trabajar con Claire

El arco de la carrera que llevó al actor Robert Pattinson, desde el joven vampiro rompecorazones Edward Cullen en las cinco películas de Twilight a uno de los actores más aventureros del cine independiente, tiene pocos paralelismos, excepto quizás por su estrella de Twilight, Kristen Stewart.

Al igual que Stewart, Pattinson se fue reinventando a sí mismo desde la exitosa franquicia Twilight como actor yendo por proyectos indie ambiciosos, desde Cosmopolis (2012) de David Cronenberg hasta Good Time (2017) de los Safdie Brothers. Pero incluso los cinéfilos más ardientes probablemente no imaginaron a Pattinson, nacido en Londres, como un protagonista de Claire Denis, la directora francesa de películas tan prestigiosas como Beau Travail (1999).

Pattinson protagoniza junto a Juliette Binoche en la nueva película de Denis, High Life, una fábula futurista sobre un grupo de presos condenados a muerte enviados al espacio profundo en una misión para extraer energía de un agujero negro, un viaje del que nunca regresarán a la Tierra.


Pattinson era fan de las películas de Denis, como White Material (2009), protagonizada por Isabelle Huppert, que interpreta a una mujer francesa que intentaba aferrarse a la plantación de café de su familia en África.

"Me encantaron cada una de sus películas, así que es bueno lanzarse con alguien en quien confias totalmente", dijo en una entrevista telefónica desde donde estaba terminando de filmar The Devil All the Time para el director Antonio Campos. "Interpreto a una especie de pastor corrupto y evangélico en la década de 1960", dice.

“Hacer algo con Claire Denis fue pan comido. Es mucho más riesgoso con cosas pequeñas y comerciales que potencialmente podrían terminar en nada. Con Claire, incluso si es un experimento y la gente no la entiende, seguirá siendo genial".

Denis, resulta que, a pesar de su estatus de autora, había visto y amado las películas de Twilight. Pero pensó que Pattinson, de 32 años, era demasiado joven y lindo para el papel de Monte. Había imaginado al personaje como un hombre mayor, derrotado y tenía a Philip Seymour Hoffman en mente cuando estaba escribiendo el guión antes de que el actor muriera en 2014.

Una vez que fue elegido, Pattinson dice que no estaba seguro de cómo interpretar a Monte. Cuando el actor firmó High Life era solo un guión de 23 páginas que tenía poco diálogo y más "ecuaciones detalladas sobre cómo obtener energía de un agujero negro", dice. "No tenía ni idea de cómo abordarlo en absoluto. Juliette tenía una idea completa de cómo iba a interpretar [su papel] y sabía exactamente de qué se trataba la historia. Todavía no sé de qué se trata después de haber visto la película. No puedo decirte de qué se trata realmente o por qué te toca de cierta manera, pero también se sintió así en el set. Sentí que estaba siendo dirigido de manera sutil, con emociones específicas y me resultó fácil relacionarme con eso. No necesitaba explicaciones específicas de las cosas".

El enfoque inmersivo de Denis permitió que el actor "siguiera con eso", dice. "Ella tiene una personalidad omnipresente y en este set cerrado. Era como si te hubieras entregado, era como estar en la mente de Claire todo el tiempo. Debo haber hecho cada escena de mil millones de maneras. Cuanto más me dejo llevar, más fácil se volvió, en lugar de tratar de lidiar con algún tipo de idea enfocada. Me di cuenta de esto en los últimos dos años. Estás mucho mejor si no tienes una idea completa o precisa de quién es el personaje. El estilo de Claire tiene mucho que ver con la forma en que el cuerpo se mueve, la sensualidad, las texturas y las cosas".


La directora y la estrella se llevaron tan bien que se volverán a reunir para la adaptación de Denis de la novela de Denis Johnson, The Stars at Noon. Antes de volver a hacer equipo con Denis, está programado para "hacer una película con Christopher Nolan". El actor la protagoniza junto a Elizabeth Debicki de Widows y John David Washington de BlackkKlansman. También tiene otros dos nuevos proyectos de alto perfil en el mix. El primero es The Lighthouse, la nueva película de terror del director Robert Eggers (The Witch). El segundo es The King, un drama histórico de Netflix junto al coprotagonista Timothée Chalamet.

Pattinson dice que está ansioso por trabajar con Denis de nuevo. "Creo que estaremos filmando [The Stars at Noon] en algún lugar de Sudamérica. Eso será muy diferente de High Life, que se filmó en un estudio. Es, literalmente, el mundo opuesto de High Life", dice. Lo que más le sorprendió de la estimada directora fue lo "juguetona y divertida" que estuvo Denis en el set.
 
“Ella tiene un sentido del humor muy perverso, una forma inusual de ver las cosas. La primera vez que vi High Life lo hicimos solo yo y Claire, y nosotros solo estábamos riéndonos. La encontré audaz. Ahora está afuera y la gente la está interpretando como altamente cerebral. En Toronto [donde se estrenó la película], hubo una audiencia silenciosa. Pensé: "¿Estoy interpretando esto de forma extraña?" Lo encontré hilarante. Eso es lo que pasa con Claire. Ella es un poco provocadora".

mpaa | traducción allyouneedisrob

miércoles, 17 de abril de 2019

Claire habla de Rob y High Life con Interview



(..)

HUSEBY: Hablando de los que amas, quiero saber sobre tu relación con Robert Pattinson .

DENIS: ¿Rob? No sé qué decir.

HUSEBY: ¿Qué hay de él cantando la canción de cierre en High Life ? ¿Cómo se llegó a esto?

DENIS: Rob cantando. [DENIS suspira] Una voz tan hermosa. Fingió que lo hizo por casualidad. Solo estaba imitando a Stuart Staples [de Tindersticks]. No me lo creí. Él no quiere ser el interés principal. Siempre finge que estuvo allí por casualidad. Es muy modesto, pero no de una manera sofisticada.

HUSEBY: Volverás a trabajar con él en una adaptación de una novela de Denis Johnson.

DENIS: Es lo que deseo. Tengo un proyecto, pero no soy estadounidense, así que no puedo decir qué sucederá. Tengo que esperar un hueco en su agenda y que llegue el dinero. ¡Usted sabe que esto es cierto! Hay una canción en francés que me recuerda esta situación. Dice: "Je suis le mendiant de l'amour". Significa: "Soy el mendigo del amor". Este soy yo, pero también soy un pedazo de mierda.

HUSEBY: Parece que estamos entrando en un nuevo período para el cine donde mega-estrellas como Rob Pattinson o Kristen Stewart son responsables de mantener vivo un cierto tipo de película, hecha por directores como tú.

DENIS: ¡No tenía la menor idea de que fuera Robert! Quería a alguien mayor. Todos querían que me reuniera con Daniel Craig, así que me reuní con él en Londres. Quería alguien con quien poder trabajar. Es un gran actor, pero es alguien a quien no puedo tocar. No puedo sentir. Pensé que si esto era una película con Daniel Craig, tendría que cambiar el guión para transformar completamente la historia. Necesitaba entender la economía de la película, y Robert me trajo mucho más que un brillo o una atención de producción, él mismo me lo trajo.

HUSEBY: ¿Cómo es esa conversación, cuando le decís a un actor que necesitas poder tocarlos?

DENIS: Dije: “Lo siento, Robert”. Fuimos muy tímidos el uno con el otro y dije: “Cuando empecemos a filmar, tendré que tocarte. Y si no puedo tocarte, entonces no sabré cómo enmarcarte". Me miró, como si hubiera entendido, y dijo: "Está bien". Para mí, es difícil no amar a las personas que elijo. No es posible simplemente decir: "Sí. Él es un gran actor. Él es genial para la película". Puedo entender eso, pero no soy lo suficientemente fuerte como para hacer eso. Quiero ser amada, y creo que a Robert le gusto. No estoy segura de si otros actores estaban intrigados por mí como lo estaba Robert. Robert tenía curiosidad. Pensó que yo era un profesora de filosofía o algo así. Se sorprendió al ver a una tonta.

HUSEBY: Desde fuera, parece que el hombre más lindo del mundo está enamorado de ti.

DENIS: Me refiero a que él estaba intrigado por mí, ¿pero enamorado de mí? Me hubiera muerto.

HUSEBY: ¿Crees que los prisioneros de High Life sabían que iban a morir? Tomar una decisión fundamental juega un papel importante en casi todo lo que has hecho, así que tengo curiosidad de saber si en esta la elección fue la muerte por suicidio en la nave o la muerte por aceptar la misión en general.

DENIS: Poco a poco se dieron cuenta de que habían sido engañados, pero no les importa. Entre este tipo de muerte o la condena de muerte durante años, elegiría esta opción. Menciono esto porque esta mañana había algo en el periódico sobre el corredor de la muerte. [ DENIS señala su copia del New York Times.] La nave se ve así exactamente. Por otro lado, puede ser más emocionante. Existe la esperanza de que algo pueda suceder: tener éxito con la misión, hacer algo. Puede haber un futuro, incluso si es un futuro peligroso. Yo haría lo mismo a su edad. Sin duda.

Interview | traducción allyouneedisrob

sábado, 6 de abril de 2019

Rob habla sobre el nuevo proyecto con Claire Denis #TheStarsAtNoon y #HighLife



Rob habló recientemente con The Boston Globe y esto es lo que dijo sobre The Stars at Noon:

Denis apareció el lunes pasado en el Brattle Theatre para un screening previo de "High Life". Ella le dijo a Collider que ella y Pattinson se reunirán para su adaptación de la novela de Denis Johnson "The Stars at Noon". Pattinson dijo que la producción comenzará el próximo año. "Creo que estaremos filmando en América del Sur en algún lugar que será muy diferente de High Life, que se filmó en un estudio. Es, literalmente, el mundo opuesto a "High Life".

y Claire Denis:

Pattinson ya era fan y estaba ansioso por trabajar con Denis. "Me han encantado todas y cada una de sus películas, por lo que es bueno lanzarse con alguien en quien confías totalmente", dijo en una entrevista telefónica reciente. "Hacer algo con Claire Denis fue muy fácil. Es mucho más riesgoso con cosas pequeñas y comerciales que potencialmente podrían terminar en nada. Con Claire, incluso si [la película] es un experimento y la gente no lo entiende, seguirá siendo genial ".

No estaba seguro de cómo interpretar a Monte, ya que el actor firmó cuando "High Life" era solo un borrador de 23 páginas que "era menos diálogo y más ecuaciones detalladas sobre cómo obtener energía de un agujero negro", dijo. "No tenía ni idea de cómo abordarlo", dijo, a diferencia de Binoche, quien "tenía una idea completa de cómo iba a interpretar [su papel] y sabía exactamente de qué se trataba la historia". Todavía no sé de qué se trata después de haber visto la película.

"Me di cuenta en los últimos dos años, que es mucho mejor que no tengas una idea completa de quién es el personaje. El estilo de Claire tiene mucho que ver con la forma en que el cuerpo se mueve, la sensualidad, las texturas y las cosas ".

Pattinson dice que lo que más lo sorprendió fue lo "juguetona y divertida" que Denis fue en el set.

“Ella tiene un sentido del humor muy perverso, una forma inusual de ver las cosas. Me encanta presentársela a otras personas en la industria, porque hay un gran respeto por ella, pero ella va constantemente en contra del resto. La primera vez que vi "High Life" fuimos solo Claire y yo, y nos reíamos. Lo encontré audaz. Ahora está fuera, y la gente lo interpreta como altamente cerebral. En Toronto, hubo esta audiencia silenciosa. Pensé: "¿Estoy interpretando esto de forma extraña?" Lo encontré hilarante. Eso es lo que pasa con Claire; Ella es un poco provocadora ".

martes, 2 de abril de 2019

Rob y Claire Denis volverán a colaborar en "The stars at Noon"


Jake Mulligan Jake Mulligan asistió al Q&A de High Life de Claire Denis en el Brattle Theatre y compartió lo siguiente sobre los proyectos en los que Claire está trabajando actualmente:


Argumento del libro según Book Depository:

Ambientada en Nicaragua en 1984, The Stars at Noon es una historia de pasión, miedo y traición contada en la voz de una mujer estadounidense cuya misión en Centroamérica es tan sombría como su entorno. ¿Es ella una reportera para una revista estadounidense como a veces afirma, o una espía para Eyes of Peace? ¿Y quién es el tosco empresario inglés con el que se involucra? A medida que los dos extranjeros se enredan en conspiraciones cada vez más siniestras, Denis Johnson dramatiza magistralmente una poderosa visión de duelo espiritual y corrupción.

Rob podía interpretar al empresario inglés

Algunos detalles del personaje según una review del NY Times:

El hombre de negocios inglés que comienza como su John y se convierte en su amante es otro tipo sin nombre, una caricatura británica de mandíbula débil que pasa secretos industriales a países rivales y lo llama humanitarismo. "Un humanitario en el infierno", piensa el narrador. "Este tipo, en algún momento de su existencia terrenal, debe haber sido verdaderamente malvado, posiblemente hitleriano". Es cierto, está en problemas. Su compañía y los costarricenses sabían de un posible depósito de petróleo bajo el lago Nicaragua; en aras del juego limpio, entregó la información a los nicaragüenses, quienes aparentemente les dijeron a los costarricenses que habían sido tachados. Ahora los costarricenses están detrás del inglés, y desde allí la trama crece tan complicada como el Sr. Johnson puede hacerlo. Sin embargo, la evaluación de las cosas por parte de la narradora es lo que realmente importa, y con su amoralidad determinada, ella iguala fácilmente el espionaje industrial y el poder político que juega con el Holocausto.

rpa | traducción allyouneedisrob