2 fotos en mejor calidad del Photoshoot de Robert Pattinson para Bilan Luxe Suiza

 

vía | allyouneedisrob

Portraits de Robert Pattinson en Bilan Luxe Suiza promocionando Tenet ahora en mejor calidad

Fuente | allyouneedisrob

Entrevista traducida completa de Robert Pattinson con Bilan Luxe Magazine (Suiza) - "Cuanto más miedo me da interpretar un papel en la lectura del guión... ¡más me atrae!"

LQ

Mejor calidad gracias a @IAmElisabettaB

 
Traducción:

Robert Pattinson se convirtió en una estrella del cine mundial desde la saga "Twilight". Sin embargo, durante diez años estuvo trabajando en películas de art-house que, a pesar de sí mismo, muchas veces pasaron desapercibidas para el público en general. Sin embargo, su objetivo es transformar su imagen de "joven galán" transmitida por la saga de vampiros.

"No tengo miedo de molestar o sorprender"

"High Life" de Claire Denis, "Good Time " de los hermanos Safdie hasta la más reciente "The Lighthouse" con Willem Dafoe, que acaba de ser lanzada en DVD/Blu-ray, como tantas películas independientes que no se habrían financiado sin la presencia principal de Pattinson. A los 34 años, el británico decidió regresar a los blockbusters con el thriller "Tenet" de Christopher Nolan, muy esperada por los propietarios de cines que esperan que las multitudes regresen a las salas oscuras en esta ocasión a fines de julio. También fue elegido para Batman, cuya filmación se detuvo repentinamente después de la pandemia de Covid-19. El actor concedió una entrevista exclusiva a Bilan Luxe para hablar sobre su carrera, sus proyectos y su pasión por las artes en un sentido amplio, y más particularmente sobre Salvador Dalí, quien lo inspiró desde muy joven al comienzo de su carrera.

Sos una de las estrellas del blockbuster más esperado del verano, "Tenet". ¿Tu película logrará que los espectadores vuelvan a los cines?

Si hay un maestro capaz de atraer multitudes, ¡es Christopher Nolan! Filmamos en tantos países diferentes que a veces olvidaba en qué país estaba. Nolan es único en el séptimo arte. Escribe su proyecto como si fuera una película de autor, pero tiene enormes presupuestos de decenas de millones de dólares para transformar su historia en un gran espectáculo. Necesitas una pantalla inmensa o una sala Imax para apreciar "Tenet".

 ¿Qué podemos esperar de "Tenet"?

Chris Nolan es el director más discreto que conozco. Y soy incapaz de no contar una película cuando promociono. Entonces me ordenaron no decir nada. La ventaja de "Tenet" es que no entendí todo la primera vez que leí el guión, por lo que me alegró aprender mis líneas (risas).

Vas a encarnar al nuevo Batman de Matt Reeves, cuyo lanzamiento está programado para 2022. ¿Qué vas a hacer para que tu versión de Batman sea diferente de la de Christian Bale o incluso de la de George Clooney, por ejemplo?

Bale hizo un trabajo extraordinario porque se apropió de Batman durante años. La ventaja es que mi cara estará cubierta la mayor parte del tiempo, por lo que se trata de actitudes. Tengo una idea para diferenciarme del anterior Batman, pero tendremos que esperar para comenzar la producción para ver si funciona.

Muchos grandes actores necesitan vivir en la piel de su personaje durante un rodaje. 
¿Qué pasa con vos?  

No necesito vivir las 24 horas del día en el papel de un personaje, pero me gusta aislarme. Desde hace unos años, aprecio cada vez más la soledad. Me salva de mostrar mi TOC a todos (risas). Me diagnosticaron joven con trastorno obsesivo compulsivo, por lo que me gusta la soledad, lo que puede parecer contradictorio con este trabajo. La única preocupación es que cuanto más me aislo, más ganas tengo de volverme loco. Cuando era más joven hacía cosas tontas pensando que era necesario para mi papel como llegar borracho al set de "Wather for Elephants" - con Reese Witherspoon - porque mi personaje estaba borracho en la secuencia. Fue horrible. Estaba tan paranoico que sentí que todo el equipo me estaba juzgando. Pensé que tener una buena dosis de alcohol me haría más creíble.

Hiciste varias películas de autor después del final de la saga "Twilight". ¿Fue una elección artística romper tu imagen? 

Hay un poco de eso. Es una sensación extraña tener cada uno de tus movimientos vigilados cuando sos parte de una franquicia exitosa. Me decían también que no tenía derecho al error en mi carrera y quería aprovechar para romper esas expectativas. Si mi nombre en los créditos atrajo a los espectadores para ver películas de autor como las de David Cronenberg o Anton Corbijn, por ejemplo, me alegra.

¿Cómo elegís tus proyectos? 

Siempre comienza con el director. Si veo una película que me parece especial, me perturba y me hace querer conocer al director... que casi siempre también es el autor de su guión, soy proactivo en mi carrera. Muchas veces soy yo el que contacta a un artista para ofrecer mis servicios. Si tomamos el ejemplo de "The Lighthouse" del año pasado, vi la película de terror de Robert Eggers "The Witch" hace cuatro años. Cuando descubrí que era su primer trabajo, inmediatamente pedí conocerlo, porque realmente tiene un ojo original para el cine. Trabajamos en otros dos ideas de guiones que no llegaron a buen término antes de tener la idea de "The Lighthouse". Esta película en blanco y negro en un faro frente a la costa atlántica en el siglo XIX tiene todo para ser inclasificable. Una obra original, inquietante y negra como me gusta.

Si te pido que hables de arte, ¿quién es el primer artista que se te viene a la mente?
 

El primer nombre que me viene a la mente cuando hablamos de arte es el de Salvador Dali. Descubrí a este gran artista a los 20 años mientras me preparaba para la película "Little Ashes". Había visto algunas de sus obras en mi juventud sin estar interesado en el hombre detrás del artista extrovertido. Dalí me enseñó a amar el arte en todas sus formas, porque era un genio, listo para volverse loco por su arte.

¿Qué obtuviste de la experiencia de interpretar a un gran artista en una película?

Al igual que Dali, espero no tener miedo a lo desconocido, no tener miedo de perturbar o sorprender por mis elecciones artísticas, y sobre todo no prestar atención a los críticos. "Little Ashes" se filmó en varias regiones de España. Yo era el único en todo el equipo que no hablaba español. Mi mentalidad como joven anglosajón de 21 años de edad en ese momento se vio obligada a adaptarse a todos esos latinos, lo que fue desestabilizador, pero genial. Cuanto más miedo me da interpretar un papel en la lectura del guión... ¡más me atrae!

 ¿Qué aprendiste cuando te metiste en los zapatos de Dali?
 

Aprendí a atreverme. En un nivel artístico mucho más personal, aprendí que es imposible simular una masturbación frente a una cámara (Rob empieza a reír). Esta escena estaba escrita en el guión y empecé fingiendo por timidez, y entonces el alma de Salvador entró en mi cuerpo y me solté. ¡Estoy seguro de que a Dalí le encantaría esta respuesta si aún estuviera entre nosotros!

En tu infancia, ¿te atrajo la pintura, la escultura o cualquier otra forma de arte?
 

¿Te referís a aparte de las clases de pintura y expresión artística en la escuela primaria? (Risas) El séptimo arte me atrajo desde muy joven aunque tenía otras ideas en mente, porque estaba más interesado en escribir discursos políticos. Esto puede sorprender, pero en la secundaria, tenía todo un plan para ir a la universidad e involucrarme en la política. Y luego, todas mis buenas ideas y buenos propósitos desaparecieron al hacer «Harry Potter». Finalizando los estudios, había descubierto otra cosa que requería mucho menos deberes en casa (dice guiñando un ojo).

¿Qué formas de arte te gustan ahora? 

La música es sin duda el arte que más disfruto porque abrí mi mente a diferentes géneros. Puede cambiar dependiendo de mi preparación antes de filmar una película, pero escucho mucha música clásica, que tiene el poder de relajarme, pero también de aclarar mi mente para concentrarme en leer un guión, por ejemplo.

Scans vía vía | Traducción allyouneedisrob

Portada en HQ sin marcas de Robert Pattinson en Bilan Luxe + Nueva imagen y traducción: "Me diagnosticaron de joven con trastorno obsesivo compulsivo, por lo que solía gustarme la soledad"

Imagen nueva de la revista

Foto de portada sin marcas

Foto recortada y Pedazo de la entrevista traducida

"No tengo miedo de molestar o sorprender"
¿Qué podemos esperar de Tenet?

Chris Nolan es el director más reservado que conozco. Y soy incapaz de no contar una película cuando promociono. Entonces me ordenaron no decir nada. La ventaja de Tenet es que no entendí todo la primera vez que leí el guión de todos modos, por lo que me alegró aprender mis líneas (risas).

Muchos grandes actores necesitan vivir como sus personajes durante el rodaje. ¿Qué pasa con vos?

No necesito vivir las 24 horas del día en la piel de un personaje, pero me gusta aislarme. En los últimos años, aprecio cada vez más la soledad. Esto me impide mostrar mi TOC a todos (risas). Me diagnosticaron de joven con trastorno obsesivo compulsivo, por lo que solía gustarme la soledad, lo que puede parecer contradictorio con este trabajo. La única preocupación es que cuanto más me aislo, más siento que me estoy volviendo loco. Cuando era más joven, hacía cosas tontas pensando que era necesario para mi papel, como emborracharme en el set de "Wather for elephants", con Reese Witherspoon, porque mi personaje estaba borracho en la secuencia. Fue horrible. Estaba tan paranoico que sentí que todo el equipo me estaba juzgando. Pensé que tener una buena dosis de alcohol me haría más creíble.

******

Otro extracto de la entrevista:

Bale hizo un trabajo increíble, porque fue Batman durante años. La ventaja es que mi cara estará cubierta la mayor parte del tiempo, por lo que se trata de actitudes. Tengo una idea para diferenciarme de los batmen anteriores, pero tendré que esperar a comenzar la producción para ver si funciona.

vía | fuente | vía | vía | Traducción allyouneedisrob

Nuevo Photoshoot y entrevista de Robert Pattinson en Revista Bilan Luxe (Suiza)

La responsable de la publicación publicó estas fotos con la portada de la revista, aparantemente con entrevista a Rob y al menos unas fotos nuevas. Cuando salga completa la compartiremos.

vía | fuente | allyouneedisrob