-Traducida- Entrevista de Rob con The Herald Scotland

*La entrevista es de la época de la promo de The Rover en UK pero la terminamos de traducir ahora*

Estamos en el sexto piso del Cannes Film Festival Palais, en un lugar espléndido en una pequeña terraza con vista a las aguas cristalinas de la Costa Azul. Y, cuidando la habitación en donde estamos a punto de reunirnos, está ese diminuto paquidermo de plata - el tipo de brillo ligeramente insípido que tiende a verse en la Riviera francesa. Pattinson está evidentemente divertido: no todos los días se ve algo tan tonto.

Por otra parte, se sospecha que vió un montón de cosas extrañas en su tiempo desde que explotó en escena como el vampiro adolescente Edward Cullen en la mega exitosa franquicia Twilight. Eso fue hace seis años, tiempo durante el cual estaba acostumbrado a ver bandadas de chicas gritando por dondequiera que vaya. Dios sabe lo que hicieron del reciente comercial en blanco y negro de Dior Homme que él filmó - un chisporroteante y sexy spot musicalizado por Whole Lotta Love de Led Zeppelin. Tal vez por eso tiene esa mirada aturdida de forma permanente.

Para leer toda clic en leer más

Hoy, él se ve relativamente indemne por la fama que lo sigue como un familiar. Puede ser que sean cerca de las 6 pm, pero Pattinson tiene un brillante forma de afectar esa mirada como si acabara de conseguir salir de la cama. Vestido con pantalones de color beige, una camisa  de leñador verde y azul marino, Adidas negros y una chaqueta de bombardero negra, eso se siente más como un vestuario de calle informal que sugiere más Urban Outfitters que Armani Couture. Tiene barba, ojos verdes somnolientos y el pelo revuelto y es como si estuviera salpicado en perfume de hipster.

Con dos nuevas películas para golpear el tambor por - The Rover y Maps To The Stars - ésta es la segunda vez que Pattinson está en Cannes en dos años, luego de su arrivo como un multimillonario habitante de una limusina en Cosmopolis de David Cronenberg. Ese fue un punto de inflexión, dice. "Yo ni siquiera había estado en un festival antes. Te hace pensar de manera diferente sobre las cosas. Te das cuenta de lo que te gusta. Cannes significa mucho para mí. Estoy básicamente apuntando todo para entrar en Cannes."

A los 28 años, este chico de Barnes, en el suroeste de Londres, está deseando credibilidad. "Rob realmente lucha por ser visto como un actor, y no sólo como una estrella de cine", dice el director Anton Corbijn. "Él está realmente tratando de demostrar lo que vale." Corbijn acaba de terminar de trabajar con él en Life, en la que Pattinson interpreta a Dennis Stock fotógrafo en el tiempo que emprendió una misión para fotografiar a un James Dean antes de la fama. Mirando hacia abajo de la lente, en lugar de ser inundado por los flashes, fue sin duda intrigante. "Fue muy interesante para él estar en el otro lado de la cámara por una vez", añade Corbijn.

Por supuesto, fue difícil, dado su romance on-off con su co-estrella de Twilight Kristen Stewart. Dos años atrás, el coronado por los medios R-Patz y K-Stew estaban en Cannes juntos. "Es bueno tener a alguien que es realmente ambicioso y tiene buen gusto", me dijo en ese momento. "Siempre me gustaron mis amigos y la gente a mi alrededor que sean bastante buenos marcapasos. No queres tener un montón de lameculos alrededor. Queres que sea una competición. Queres que la gente te respete por ser bueno."

Entonces sucedió lo impensable. Stewart fue fotografiada besando a Rupert Sanders, su (casado) director de Snow White And The Huntsman. Esto prácticamente mantuvo los chismes a flote durante ese verano, como Pattinson se mudó de su casa de Los Angeles y se fue al programa de Jon Stewart (donde el anfitrión sacó helado Ben & Jerry para consolarle). Después de los informes, volvieron a estar juntos, y con vistas a su "indiscreción momentánea", ellos finalmente se separaron en enero del año pasado.

Más recientemente, Pattinson ha sido relacionado con casi todas las estrellas de la lista A yendo - de la modelo Imogen Kerr a la cantante Katy Perry y la actriz Riley Keough, quien resulta ser la nieta de Elvis y una amiga de Stewart. Naturalmente, Pattinson es tímido sobre el tema de su soltería, pero sigue dispuesto a hablar de Stewart - por lo menos cuando se trata de su espíritu de trabajo. "Creo que ambos teníamos ideas muy similares sobre lo que queremos hacer. Creo que. Bueno, en realidad yo no ... Yo realmente no sabía lo que quería hacer hasta hace dos años."

Inteligentemente, las únicas relaciones que está construyendo en estos momentos es con directores, reuniones incluso antes de que los guiones estén sobre la mesa. "Me harté de esperar a que pase algo", dice. 

Curiosamente, a pesar de sus niveles insondables de fama, él no es el tipo de actor de los estudios de Hollywood que lo llaman para los grandes blockbusters de verano. "Tal vez después de la primera Twilight, tuve ofertas para ese tipo de cosas, pero yo nunca he sido parte del grupo que consigue ofertas de esas cosas. Estás bastante definido por Twilight en términos de grandes franquicias."

Parece que la intensidad de los años de Twilight lo enviaron en busca de experiencias adultas más conmovedoras - como lo demuestran sus dos nuevas películas. En The Rover hará equipo con Guy Pearce para un cuento de una Australia apocalíptica situada 10 años después de una crisis económica mundial. Teniendo lugar en un paisaje árido, de carroñeros y ladrones, la película comienza con el personaje de Pearce Eric al ver su coche robado. Negándose a renunciar a su posesión, él da la persecución - y en el camino se encuentra con el lerdo de Rey, interpretado por Pattinson.

Este par forma un enlace incómodo en un mundo de caos. Es un papel único para un actor que usualmente interpeta ya sea al héroe romántico (Twilight, Water For Elephants) o el arrogante macho alfa (Cosmopolis, o la adaptación de Guy de Maupassant, Bel Ami de 2012). Cuando el escritor y director David Michod se reunió con Pattinson, no había visto las películas de Twilight. "Todavía no las ví", dice el director, sonriendo. "Simplemente lo conocí cuando me estaba reuniendo con todo tipo de personas en Los Ángeles y realmente me gustó. Entró a la prueba de The Rover y supe casi de inmediato que había encontrado mi Rey. Fue tan simple como eso."

Filmada en las Flinders Ranges de Australia en temperaturas abrasadoras, Pattinson dice que él se deleitaba con la incomodidad. "Si estás tratando de hacer algo en el que no estabas interpretando a alguien que es sucio y asqueroso todo el tiempo, entonces habría sido molesto - si tuvieras a alguien [del departamento de maquillaje] constantemente deshaciendose de tu sudor. Pero cuando se podes regodearte alrededor de eso, es bueno ". Pattinson, hay que señalar, una vez admitió a Jay Leno que rara vez se lava el pelo. "Hay una escena - de mí y Guy contra una valla, yo recordaba eso; ambos habíamos estado afuera tanto con este calor ridículo y de alguna manera nos estábamos volviendo un poco locos, y me di cuenta de que simplemente no era el maquillaje. Ambos estábamos tan quemados por el sol y nos veíamos como mierda e incluso la mirada en tus ojos... no había nada para comer por ahí tampoco, así que estaba comiendo literalmente pedazos de pan con salsa de barbacoa, durante seis semanas. me estaba convirtiendo en un lunático".

Michod, por su parte, es consciente de que The Rover no es la habitual tarifa de R-Patz. "No sé lo que sus fans harán de la película", dice encogiéndose de hombros. Explica por qué Pattinson estaba desesperado por el papel. "Nunca trabajé tan duro para una audición. Estaba obsesionado con ella. Pero una vez que me dieron el trabajo, nunca me sentí más libre en un papel. No hubo restricciones en nada. Lo primero que le pregunté a David fue, '¿Es Rey discapacitado mental? Y él dijo: 'No sé. Decidilo.' Fue muy abierto".

Su segunda película nueva, Maps To The Stars, se ve como un reencuentro con Cronenberg - demostrando una vez más que en el mundo del espectáculo no es lo que sabes. "Él sólo me lo ofreció. Yo ni siquiera había visto el guión, pero yo estaba como, 'Sí, sin duda." Me cae bien y me gustan todas sus películas ". 

Una sátira venenosa de Hollywood que trata con la naturaleza retorcida y corrosiva de la fama, es una de las piezas mejor escritas que verás en todo el año, no menos importante, ya que muestra a la ganadora en Cannes del premio a "Mejor performance de Actriz", Julianne Moore, como Habana Segrand, una desesperada actriz en decadencia de Hollywood.

Cuando Pattinson finalmente leyó el guión, fue atrapado de inmediato. "Es la historia más extraña en el mundo", dice sonriendo. Él interpreta al brillantemente llamado Jerome Fontana, un aspirante a actor que se gana la vida manejando una limusina (presumiblemente un guiño astuto a su papel de Cosmopolis) y se hace amigo del personaje de Mia Wasikowska - una tímida, chica desfigurada que llega desde fuera de la ciudad para convertirse en asistente personal de Habana. Una de las escenas más llamativas, sin embargo, muestra a Pattinson y Moore disfrutando del sexo atlético en la parte posterior de su limusina.

No es su primera vez en este rodeo particular, ya disfrutó de su justa cuota de limo-bonking (tener sexo en una limosina) en Cosmopolis - especialmente con Juliette Binoche. "Ninguno de esas se suponían que iban a ser escenas de sexo, y él [Cronenberg] cambió todas ellas después", protesta. "Siempre encuentro a las escenas de sexo como que son lo más aleatorio para ver en una película. Dos actores fingiendo tener relaciones sexuales. ¿Por qué? Es tan estúpido." Bastante ya sea que esto signifique que le gustaría eliminar las escenas de sexo de las películas o disfrutar de una auténtica cópula en pantalla eso no está claro.

Es de suponer que es lo primero - dada la experiencia que tuvo con Moore en Maps. "Eso fue algo muy gracioso. Esa fue la primera vez que me encontré con Julianne también. Hacía tanto calor en Toronto [donde se filmó la película], y ella es una de estas personas... que no suda en absoluto. Pero sudo como un loco. Y yo estaba tratando de atrapar literalmente gotas de sudor para que no caigan en su espalda. era tan vergonzoso. Después ella era como, '¿Estás bien? ¿Estás teniendo un ataque de pánico? Fue tan vergonzoso ".

Aún así, al menos, la escena lo ayudará a acabar con esos rumores tontos que cuestionaban la sexualidad de Pattinson después de una entrevista que concedió a la revista estadounidense Details cuando habló con Jenny Lumet, quien trabajó sin acreditar en el guión de 2010 Remember Me, un drama romántico ambientado en el 11.9 protagonizada por Pattinson y Emilie de Ravin. En ella, como reacción a la sesión de fotos de la revista que lo puso entre un grupo de modelos desnudas, él afirmó que era "alérgico a la vagina".

Irónicamente, fue como un medio de conocer chicas que el padre de Pattinson, Richard, lo animó a actuar. Él se unió a un grupo de amateurs, Barnes Theatre Company, y pronto fue elegido para un papel en una producción de Guys And Dolls. Tanto su padre, que regentaba un negocio de importación de coches de época, y la madre Clare fueron alentadores inmediatamente. "Cuando yo no estaba tratando muy duro en la escuela, mi padre era como, 'Simplemente dejá la escuela y conseguí un trabajo.' Nadie nunca dijo, 'Tenes que hacer tus exámenes.' Era más como, 'Si no vas a tomar ventaja de las cosas, no lo hagas. Hacé otra cosa.' "

La crianza de Pattinson junto a sus hermanas mayores Lizzy y Victoria suena armoniosa. Su madre trabajaba en una agencia de modelos - y el adolescente Pattinson comenzó por conseguir trabajo en este campo (aunque más tarde afirmó que tenía "la más fracasada carrera de modelo"). Su debut  como actor no fue exactamente bien planificado, cuando se quedó en la sala de montaje de  la adaptación de Vanity Fair de Mira Nair en 2004. Un año más tarde, sin embargo, participó en Harry Potter y el cáliz de fuego, interpretando al apuesto estrella de Quidditch Cedric Diggory. Por la misma época, debía aparecer en una producción de la Royal Court de The Woman Before, pero fue despedido antes de la noche de apertura y sustituido por Tom Riley.

"Ser despedido de eso fue probablemente la mejor cosa que me pasó porque iba por ahí diciendo 'yo soy un agitador, tan rebelde. Me despidieron porque quería mantener mi integridad como actor.'" Casi  se sonroja al recordarlo. "Sólo recuerdo haber dicho tanta mierda a la gente después."

Son momentos como este que hacen a Pattinson un entrevistado tan atractivo y honesto. Recuerda las secuelas, audicionando para A Few Days In September, una película de Juliette Binoche. "Quería tanto eso", recuerda. Pero, para echar sal en la herida abierta, el papel fue para su reemplazo en la obra, Tom Riley. "Debido a que Tom me reemplazó tan cerca de que la obra se ponga en marcha, hubo una muy buena crítica de mi ya que [equivocadamente] dijeron que era yo. Así que lo llevé a América conmigo, y yo estaba como, 'He estado haciendo teatro. '"

Afortunadamente, su salvador llegó en forma de Edward Cullen. "Si yo no hubiera hecho Twilight, ni siquiera estoy seguro de si hubiera seguido actuando. Estaba haciendo trabajos de £ 500 por cuatro meses." Él cita Little Ashes, en la que interpretó a Picasso (ERROR DE LA REVISTA, Interpretó a Salvador Dalí realmente). "Conseguí Twilight  después, completamente por casualidad. Yo no tenía dinero, y tenía que pagar una factura de impuestos." Ahora eso es muy diferente - con una fortuna estimada en más de 40 millones de libras. Mientras que la revista Time lo coloca entre su lista de las 100 personas más influyentes, un astrónomo ruso incluso nombró un asteroide que descubrió como 246.789 Pattinson.

En todo este tiempo, Pattinson no dejó de desafiarse a sí mismo. Lo podes ver próximamente interpretando al Coronel TE. Lawrence, que se hizo famoso por Peter O'Toole en Lawrence de Arabia. La película es Queen Of The Desert, que cuenta la historia de la escritora, viajera y arqueóloga inglesa Gertrude Bell, interpretada por Nicole Kidman. "Obviamente son unos zapatos grandes para llenar, pero no es como que estoy yo haciendo de Lawrence de Arabia", dice Pattinson. "Es la historia de Gertrude Bell, y Lawrence era  sólo... ellos eran simplemente amigos. Fueron mejores amigos por un período."

Se habla también de que podría hacer equipo con Robert De Niro en Idol's Eye, la historia de una banda de ladrones que roban una casa de empeño. Mientras que puede ser una perspectiva desalentadora, hay un deleite a los ojos de Pattinson; finalmente está siendo aceptado como un actor, y no como un rompecorazones de adolescentes. Como resultado, él ha sido capaz de desterrar su autoconciencia."Podes encontrar mucho en la actuación, sobre todo cuando sentis la necesidad de probarte a vos mismo todo el tiempo. El principal enemigo es quedar atrapado dentro de ti mismo. Sucede todo el tiempo."

The Rover se estrena el 15 de Agosto. Maps To The Stars el 26 de septiembre.

Fuente | rplife | Traducción All you need is Rob